Экстра 2
Перевод: Eva (Ева)
На следующий день Цин Пэй прислал необходимую информацию. Хэ Гу, внимательно просмотрев документацию, отправил её, как и договорились, для ознакомления своей матери.
Хэ изучал информацию, не разгибаясь, до обеда, и только почувствовав боль в отёкшей шее, отвёл взгляд от экрана. Он вдруг вспомнил, что с утра не видел Сонга Чу Хана. Выйдя из своего кабинета, он услышал приглушённые звуки фортепиано из музыкальной студии.
Пентхаус звезды в центре Пекина занимал более трёхсот квадратных метров. Весь второй этаж был отведён под рабочее пространство музыканта. Здесь же располагался и фортепианный зал и студия звукозаписи. В отделке комнат использовались звукоизоляционные материалы высокого качества, что позволяло им обоим заниматься своими делами, ни на что не отвлекаясь.
Хэ Гу до сих пор ощущал беспокойство – вспоминая вчерашний несчастный вид Сонга, в нём невольно просыпалось чувство вины.
Налив в чаши свежеприготовленный суп из лобстера, Хэ понёс поднос наверх.
Остановившись возле двери, он хотел было постучать, когда услышал нечто странное в звуках пианино.
Хэ Гу мало что смыслил в музыке, однако, не взирая на своё дилетантство, понял, что исполнение вялое, и игра никак не соответствовала виртуозному мастерству Сонга.
Поставив поднос на пол, он осторожно толкнул дверь.
Чу Хан не заметил вошедшего в комнату. Он сидел спиной к нему, непривычно сутулясь, торс – слишком накренён влево, его правая рука проворно скользила по клавишам, в то время как левая выглядела скованно, локоть слишком прижат к туловищу. Поэтому и темп был медленнее, и интонации иные – Сонг пытался подстроиться под левую руку.
Сердце Хэ Гу сжалось.
В приступе раздражения Сонг с силой шарахнул по клавишам, и в ту же секунду, зашипев от боли, схватился за левую руку.
- Чу Хан! – с тревогой воскликнул Хэ, подбежав к нему. – Зачем ты себе вредишь? Кость ещё не зажила… – он бережно обхватил руку Сонга, словно пытаясь защитить её от жестокости хозяина.
Выражение глубокого разочарования на лице музыканта, которое ему не удалось вовремя скрыть, сильно укололо Хэ Гу. Однако Сонг быстро справился с нервами:
- Когда ты вошёл? – улыбнулся он как ни в чем не бывало.
Хэ нежно гладил пульсирующую от боли руку:
- Всё будет хорошо. Не нужно торопиться, реабилитация требует времени, – низкий голос успокаивал, вселяя надежду.
- Не обращай внимания, я просто так… решил попробовать, – беззаботно ответил Чу Хан, поднявшись. – Ух ты, суп пахнет восхитительно! Я вдруг понял, что голоден как волк, – он направился было к выходу, но Хэ Гу крепко прижал его к себе, не дав сбежать.
- Нет, не уйдёшь, – твёрдо произнёс он. – Мы же с тобой договорились, что не будем ничего утаивать друг от друга… Ты всегда говорил мне, что твоя рука восстановилась. Почему продолжаешь лгать?
Тело Сонга внезапно напряглось. Какое-то время он молчал, затем, ласково обняв парня, приглушённо произнёс:
- Дело в том… что я знаю твой характер. Меньше всего мне хочется, чтобы ты обвинял себя в произошедшем. Твоей вины здесь нет. Я тебе уже говорил: даже если рука будет полностью неподвижна, для меня главное знать, что ты в порядке. Всё остальное можно пережить. Да, чёртова рука потеряла гибкость… но это не конец света, так что не переживай.
Перед глазами Хэ пронеслась сцена из недавнего прошлого. Стальной прут со зверской жестокостью опускается на руку Сонга, раскалывая кость на части… Чувство панического ужаса, которое в тот момент испытал Хэ Гу, он не забудет до конца дней своих. Но больше всего он запомнил выражение непоколебимой решительности в глазах своего спасителя. Сонг подарил ему чувство безопасности, несмотря на весь кошмар, казалось бы, безысходной ситуации. Именно тогда он понял, что не один в этом мире. Есть кто-то, кто готов защитить его любой ценой…
Хэ тихо вздохнул:
- Чу Хан, я уверен, что твоя рука восстановится. Так и доктор сказал, только это займёт некоторое время, понимаешь? Нужно набраться терпения… Ты не должны переносить все это в одиночку, я тебя во всём поддержу и помогу, потому что знаю, как важна для тебя музыка.
Сонг нежно обнял парня:
- Очень важна, но не так, как ты.
- Нас не нужно разделять… – прошептал Хэ Гу. – Не взвешивай меня и музыку по разные стороны весов, мы с ней здесь навсегда для тебя.
Бездонные глаза музыканта наполнились сияющей влагой:
- Ни у кого нет лучше жены, чем у меня, – он не сдержал улыбки.
Хэ, прыснув со смеху, хлопнул его по спине:
- Съешь суп сначала, а потом буду тут сидеть и на тебя любоваться, пока ты практикуешься.
- Нетушки, сегодня я уже достаточно напрактиковался. Целый день тебя не видел. Наконец-то ты решил уделить мне внимание – я такой возможности ни за что не упущу, – Чу Хан поставил поднос на стол. – Давай-ка отведаем твои кулинарные изыски.
- Кстати, я впервые готовлю суп из омара, надеюсь, не отравишься. Почему твой ассистент покупает такие экстравагантные продукты?
- Он не покупает. Обычно подобные деликатесы присылают фанаты, – попробовав суп, Сонг воскликнул. – Боже, как вкусно… никогда не ел ничего лучше. И ты это приготовил впервые? Моя жена потрясающая!
- Ох ты бедное несчастное создание, изголодался, совсем тебя не кормят, – Хэ невозмутимо зачерпнул ложку супа. – О? И впрямь неплохо. Рецепт нашёл онлайн. Тут убийственное количество сливок, не говори Ванессе. Если она узнает, что я тебя таким обкормил – никогда мне этого не простит.
- Почему? Ты хочешь сказать, я набрал вес? – выпятив губу, Сонг критически осмотрел себя. – Вроде бы нормально…
- Нет-нет, боюсь, это я толстею, – Хэ Гу похлопал себя по животу. В последнее время из-за занятости он несколько пренебрегал тренировками, поэтому ему казалось, что пресс начинает терять рельефность.
Вообще, до знакомства с Сонгом Хэ не являлся большим любителем фитнеса. И только оказавшись рядом с великой звездой, он, стараясь соответствовать ему хотя бы внешне, поддерживал каждый мускул своего тела в идеальном состоянии. Можно сказать, благодаря Сонгу, он приобрёл весьма полезные привычки…
- О да, ты такой толстяк, что прям в дверь едва пролазишь, – закатив глаза, пошутил Сонг. – Ты просто скелет в одежде! Забудь всё, что я тебе говорил раньше. Мне не важно, толстый ты или худой, я люблю тебя любого размера.
- Так, понятно, пора браться за ум. Завтра утром пойду с тобой на пробежку.
- Боюсь, ты не сможешь проснуться рано, – Чу Хан лизнул уголок губ, всем своим видом напоминая довольного кота. – Ты всегда с трудом встаёшь утром… Особенно, если слишком устал ночью, а что-то мне подсказывает, что этой ночью ты очень устанешь.
Хэ Гу уже догадался, что чем больше говорит Сонг, тем меньше в нём останется стыда, а потому поспешно сунул ему ложку в рот:
- Ешь давай, разговорился тут… Кстати, завтра Гу Зонг пригласил меня с утра на игру.
Милое хихиканье звезды сразу же прекратилось.
Заметив недовольное лицо Сонга, Хэ поспешно добавил:
- Ты пойдёшь?
- На какую игру он тебя пригласил? – хмуро уточнил Чу Хан.
- Гольф.
- Кто ж в такую погоду в гольф играет? Вы, что ли, с ума сошли?
- Ты же должен понимать, что мы там не совсем ради спорта собираемся. Гу пригласил влиятельных директоров. Будем обсуждать покупку акций. Так что тебе там, скорее всего, будет совсем не интересно…
- Я пойду, – Сонг вытер большим пальцем капли супа с уголка рта, прищуренные глаза ярко сверкнули. – Гольф моя любимая игра.
На следующее утро Сяо Сонг доставил комплекты не просто высококачественного, а прямо-таки фантастического снаряжения для гольфа.
Осмотрев баснословно дорогие обновки, Хэ Гу мог лишь беспомощно вздохнуть:
- Зачем ты опять так бездумно тратишь деньги? У меня уже есть вся необходимая экипировка.
Поправив на Хэ новейшую модель кепки, Сонг с нескрываемым удовольствием оценил внешность игрока в гольф:
- Хэ Гу, мы с тобой вливаемся в мир большого бизнеса, в элитных кругах которого, поверь мне, все жуткие снобы. Если ты не вооружишься с ног до головы наикрутейшей экипировкой, люди не будут воспринимать тебя всерьёз, – поцеловав любимого, он подставил ему свой локоть. – Давай, держись за меня, не пожалеешь, я добавлю тебе необходимой солидности.
- Вообще-то, дорогой, это не ты меня, а я тебя в люди вывожу, так что ты должен за меня держаться.
Айдол не заставил повторять дважды, немедленно обвил руку Хэ Гу:
- Ах, господин Хэ, всегда об этом мечтал, – заморгав глазками, кокетливо произнёс он. – Вы уж, пожалуйста, позаботьтесь обо мне как следует.
Хэ Гу рассмеялся, кто бы мог подумать, что у высокородного утончённого принца есть ещё и такая непредсказуемая сторона.
Водитель высадил их у здания клуба. Гу Цин Пэй, приехав чуть раньше, общался с группой важных, солидного возраста бизнесменов. Среди них он был единственным молодым красавцем, притягивающим к себе внимание.
Заметив вновь прибывших, он приветливо махнул им:
- Хэ Гу, Сонг Чу Хан!
Возникла короткая пауза, и в следующее же мгновение кто-то из директоров воскликнул:
- О?! Неужели это сам Сонг Чу Хан?!
Отовсюду раздались ахи и охи. Забавно, что на этот раз вместо обычных девичьих восторженных вздохов звучали не менее воодушевлённые голоса пожилых бизнесменов.
Великая звезда тут же продемонстрировала божественную улыбку:
- Всем привет, я Сонг Чу Хан.
- Вы очень нравитесь моей дочери, не могли бы вы дать мне автограф?
- Конечно, с удовольствием…
В клубе присутствовало не так-то и много народу, но внимание этих немногих было целиком и полностью приковано к Сонгу. Солидные мужчины средних лет, которые обычно не являются поклонниками звёзд, очарованные красотой певца, обступили его не в состоянии отвести от него восторженных взглядов.
Поддавшись профессиональной, годами выработанной привычке, Сонг Чу Хан с лёгкостью пленял свою внезапную фанатскую аудиторию. Все эти представительные президенты и директора компаний, словно заворожённые кролики, восхищённо пускали на него слюни.
- Ты только посмотри, даже наши старички увлечены Сонгом, – Цин Пэй слегка толкнул Хэ Гу плечом, наблюдая, как звезда раздаёт автографы. – Вынужден согласиться, твой айдол невероятно горяч.
Не сдержав улыбки, Хэ кивнул:
- К счастью, индустрия шоу-бизнеса постоянно обновляется. Через несколько лет энтузиазм по отношению к нему угаснет. Так что надеюсь, хотя бы на пенсии смогу свободно пройтись с ним по улице, держась за руки…
- Это хорошо… – задумчиво произнёс Цин Пэй.
- Что хорошо? – не понял Хэ.
- То, что вы вместе. Вы вдвоём великолепно смотритесь.
Хэ Гу смущённо вспыхнул:
- Знал бы ты, чего мне это стоило… – прошептал он.
В этот момент из-за двери снова раздались радушные приветствия служителя клуба. Одновременно обернувшись, Хэ Гу и Цин Пэй, не веря глазам своим, смотрели на вошедших. В фойе клуба прошли двое молодых мужчин. Один – спокойный и уверенный, излучающий властную ауру, второй, чуть попроще, но тоже весьма яркой внешности.
Оба красавца, не кто иные, как известные столичные принцы Юань Ян и Пэнг Фан, окинули присутствующих заинтересованными взглядами.
Хэ Гу вдруг услышал невольный вздох Гу Цин Пэя. На мгновение его друг застыл, направив немигающий взгляд на Юаня.
- О? Господин Гу? Хэ Гу? Какое совпадение… – держа в руках сигарету, изумлённо указывал на них Пэнг Фан, но, заметив Сонг Чу Хана, парень побледнел, будто столкнулся с приведением. Невольно отступив, он налетел на Юаня. Без церемоний отстранив от себя приятеля, Юань Ян подошёл к Цин Пэю:
- Господин Гу, какое приятное совпадение, – поприветствовал он его, радостно улыбаясь.
- И впрямь удивительно. Интересно, насколько велика вероятность подобных случайностей в нашей огромной столице? – едва заметно кивнул господин Гу.
- Надо же, со стороны может показаться, словно я за тобой слежу… Это несколько смущает, – с губ Юаня не сходила чарующая улыбка.
Хэ Гу, перекинувшись с Пэнгом несколькими дежурными фразами, встал как можно ближе к Цин Пэю, невольно стараясь оградить его от Юань Яна.
Нужно отдать Юаню должное – за последнее время он сильно изменился… в лучшую сторону. При первой их встрече у Хэ Гу возникло впечатление, что парень весь покрыт острыми шипами, его надменная холодность пугала, словно он, ненавидя весь мир, готов совершить массовое убийство. Однако сейчас в мягкой одежде для гольфа, со спокойной улыбкой, уверенными и ровными манерами делового человека, он уже ничем не напоминал агрессивного подростка. За два года его черты практически не изменились, но выражение лица, интонации голоса, жесты и весь его темперамент претерпел радикальные изменения.
И всё же кое-что настораживало Хэ Гу… Взгляд Юаня. Он смотрел на Цин Пэя, как хищник, наблюдающий за своей жертвой, в ожидании сладостного момента её поглощения.
Гу Цин Пэй, разумеется, уверенно держался, ничем не проявляя волнения, тем не менее Хэ Гу, ощущая растущее между мужчинами напряжение, понимал, что оставлять их наедине, пожалуй, не стоит.
- Юань Ян? – удивлённо воскликнул Сонг. – Вот уж не ожидал тебя здесь встретить, – переведя взгляд на компаньона Юаня, он приветливо кивнул. – Директор Пэнг.
- О, какой сюрприз, здравствуй! – радостно воскликнул Пэнг Фан, с трудом скрывая страх в своих глазах. После их последней встречи с великим айдолом он до сих боялся его мести.
Гу Цин Пэй не подарив Юань Яну ни малейшего шанса остаться с ним наедине даже на секунду, с присущей ему профессиональной обходительностью представил больших боссов друг другу.
По отношению к Юань Яну он не проявлял никаких знаков внимания, обращаясь с ним вежливо, но нейтрально, ничем не выделяя среди остальных.
Притянув незаметно Сонг Чу Хана к себе, Хэ прошептал:
- Это случайно не ты позвал сюда Юань Яна?
Сонг недоуменно поднял брови, направив на любимого взгляд кристальной честности:
- Я?! Делать мне больше нечего… я его толком даже не знаю.
Хэ Гу подозрительно прищурился, неожиданность данной встречи не внушала ему доверия.
Скрестив руки на груди, Сонг, тонко улыбаясь, наблюдал за поведением ‘парочки’.
- Хм, а этот твой Гу Цин Пэй тот ещё сердцеед… – тихо прокомментировал он. – Даже Юаню он не по зубам. Ты только посмотри, как он им вертит… А сам, скорее всего, спит со всеми направо и налево, но строит из себя при этом… Наверняка подцепит себе кого-нибудь другого, – Сонг бросил на Хэ Гу острый взгляд. – Тебе следует держаться от него подальше.
- А ты совершенно напрасно судишь его по себе, – сухо хмыкнув, ответил Хэ. – Гу Зонг, не в пример другим, умеет себя контролировать.
После этих слов Сонг, мгновенно сникнув, закрыл тему.
—
Так уж получилось, что у всех собравшихся сегодня любителей гольфа не наблюдалось особого желания наслаждаться их любимой игрой.
Конец главы (Экстра 2)
Перевод: Eva (Ева)
Дорогие читатели, комментируйте и голосуйте))