M/M Romance  ·  BL  ·  Comedy  ·  Yaoi

EVA

Author  &  Translator

Original novels and Russian translations of male–male romance.

Автор любовных романов

Explore LibraryAbout Eva
Scroll
Author Eva

About the Author

Eva

Eva is a romance author and translator who specialises in Boys' Love fiction — stories that explore love in all its tender, complex, and occasionally chaotic forms. Her works are published by Evanova Publishing Ltd.

Приветствую всех, кто заглянул на огонёк. Когда выдаются свободные дни, пишу в жанре слэш... Спасибо за интерес к моим книгам и переводам. Братия мои и сёстры во яое — спасибо, что вы есть 💙

Featured on Wattpad, Eva is currently working on her tenth novel. Her works blend heartfelt emotion with wit and warmth — always told with genuine care for her characters. All titles are published under the Evanova Publishing Ltd imprint.

Step into My Utopian Dream — original oil painting by Ramsay Allan (68 × 52 cm, 2024)
Step into My Utopian Dream · Oil on canvas · 68 × 52 cm · 2024

Ramsay Allan

Return to Beauty

Beyond the Ordinary

Explore the Paintings

ramsayallan.com

Advertise Here

Over 5,000 visitors · 48,000+ page views

7–17 October 2026

Enquire about advertising

Website-wide figures reported by Vercel Analytics, as of 17 October 2026. Not guaranteed advert views.

The Complete Library

All Works

Полная библиотека

Sixth novel — coming soon  ·  Шестой роман — скоро

View all works

Translation Work

Translations by Eva

Переводы Евы  ·  Chinese → Russian BL Novels

The Years of Intoxication
Featured Translation

The Years of Intoxication

Годы опьянения

by Shui Qian Cheng · 78 + 3 extra chapters

He Gu's secret love is like strong wine — taken every day, year after year, it no longer merely intoxicates but poisons body and soul. Like a moth unable to resist the flame, he rushes toward it... until one day he finally wakes from the haze.

Тайная любовь Хэ Гу подобна крепкому вину. Принимая его каждый день, год за годом, оно уже не просто опьяняет, а отравляет и тело и душу...

Read More
Russian Translation by Eva

In Love With an Idiot

Влюблён в идиота

Russian translation: Eva

Original author: Shui Qian Cheng · 123 + 2 extra chapters

Qian Sui Ying has lost his head over Li Yu — a boy so stubbornly indifferent, so resolutely straight, that every bold hint and flirtatious advance crashes into a wall of cold disdain. But when provocation finally breaks through, something unexpected shifts. A witty, tangled BL comedy about love triangles, wounded pride, and the question of who, in the end, is the biggest idiot of them all.

Я глубоко тебя люблю, однако ты влюблён в идиота. Идиот не любит тебя в ответ — что делает тебя ещё большим идиотом, чем сам идиот. Я же являюсь ещё более большим идиотом, чем ты...

Read More
In Love With an Idiot