Глава 8 Это твое единственное преимущество
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellysasina
Выбежав из квартиры, Хэ Гу уже не сдерживался – он был совершенно разбит. Хорошо ещё, что хоть людей вокруг не было, и никто не видел, какую он представлял из себя живописную картину. Одни его разодранные штаны чего стоили…
Он впрыгнул в машину и, нажав на педаль газа, поехал к себе.
В голове шумел хаос сумбурных мыслей, на полпути Гу вдруг вспомнил, что машина, в которой он ехал, была подарена ему Сонгом. От этого внезапного осознания желудок перевернулся, накатила тошнотворная волна; резко ударив по тормозам, он остановился на обочине.
Бессильно откинувшись на спинку кресла, Хэ Гу закрыл глаза.
Собственно, за все шесть лет между ними ещё никогда не было столь напряжённых отношений. Не сказать, чтобы Сонг Чу Хан был плох с ним… Наоборот, пожалуй, он проявлял к нему и интерес, и внимание, и даже заботу, несмотря на всю загруженность. Квартира, машина, ценные, отличающиеся своим разнообразием подарки, красные конверты на все праздники – в этом смысле Хан никогда не забывал о Хэ Гу. Часто, если настроение его не было испорчено, он проявлял нежность и ласку…
Всё, что требовалось от Хэ Гу, так это умение обходить острые углы, идти, когда нужно, на компромисс и проявлять терпение в периоды нервных стрессов Сонга. И если каждый из них не выходил за пределы установившегося и проверенного годами порядка, то их взаимоотношения можно было даже назвать по-своему гармоничными.
То есть такой жестокой свиньёй Сонг Чу Хан ещё никогда не был.
Что же касается того, что великий айдол регулярно спал с другими… тут уж Хэ Гу ничего не мог поделать. Как он объяснил Фэн Чжэнгу – Чу Хан не был виновен в том, что не любил его. Между ними не было никаких обещаний или договорённостей. По большому счёту, эта связь нужна была не Хану, а ему – Хэ Гу. В этом смысле Хэ совершенно трезво смотрел на вещи.
Он прекрасно понимал, что причина всей той боли, которую он испытывал из-за Сонг Чу, заключалась в том, что из них двоих он, Хэ Гу, был обычным, заурядным, среднестатистическим человеком, а Хан… Хан был гением. Так что Хэ Гу всё понимал, и их отношения с Ханом являлись его сознательным выбором.
Хэ думал, что за столько лет он уж притёрся ко всем сторонам Сонга и ознакомился со всеми его бзиками, но бешенство Хана, которое он познал на себе сегодня… это случилось впервые. Хэ Гу не ожидал, что Хан может быть таким ублюдком.
Хэ обнаружил полпачки сигарет в бардачке и со злобной радостью решил их все сразу выкурить, просто потому, что Чу Хан терпеть не мог табак и даже дыма не переносил.
Сизым облаком сигаретный дым наполнял салон, окутывал глаза, полностью затуманивая их. Вдох за вдохом порции никотина врывались в лёгкие и, стремительно атакуя мозг, мощными потоками выходили через нос и через рот наружу. Постепенно под стимуляцией никотина мозг начинал просыпаться, проясняя состояние замешательства.
Он опустил окно, позволив холодному ветру ворваться внутрь машины.
“Нет… ну это просто смехотворно.”
Он понимал, что чувства Хана по отношению к нему, это какая-то насмешка… Насмешка, острым серпом занесённая над его головой. Годами поклоняясь Чу Хану, он с замиранием сердца ждал, когда же этот серп обрушится на него. Он всё время готовился к этому страшному дню, и, судя по всему, именно сейчас они подошли к нему очень близко. Вплотную.
Резко зазвонил телефон. Сердце Гу дрогнуло. Увидев незнакомый номер, он решил ответить:
- Да.
- Хэ Гу, это я, – раздался голос Фэн Чжэнга.
- Слушаю… – гoлос Хэ Гу холоден. После их недавней размолвки, он более не планировал идти на контакт.
- Хэ Гу… я хочу извиниться за свои слова. Прости меня, я не должен был этого говорить.
- Хорошо, это всё неважно.
- Твой зонт у меня, как тебе его передать?
- Пусть тебя это не волнует, я себе уже купил новый.
В голосе Фэна появилась улыбка:
- Xэ Гу, аа… Ты же понимаешь, что сейчас я очень стараюсь найти способ ещё раз встретиться с тобой. Пожалуйста, подыграй мне.
Хэ Гу вздохнул:
- Фэн Чжэнг, чего ты хочешь от меня?
Хэ Гу знал – Фэн Чжэнг не из тех, кто позволяет другим заблуждаться на его счёт… К чему этот напор? Ясно лишь то, что для его поведения должна быть серьёзная причина. Но какая? Прошло уже целых шесть лет… Фэну не стоит проявлять к нему повышенного внимания. В этом нет смысла. Разве что только предположить… но нет, Хэ Гу даже и предполагать отказывался, что у Фен Чжэнга сохранились к нему былые чувства – такое невозможно.
Мгновение Фэн помолчал, потом ответил:
- Я часто вспоминаю о тебе. О наших хороших временах.
Сердцу Хэ внезапно стало тоскливо. Он не мог не вспомнить того, что когда-то и он, и Фэн Чжэнг были такими юными и свежими… учились вместе в универе. И у них вдвоём действительно был какое-то время счастливый период. Хоть они оба часто ощущали замешательство и смущение, и, в конечном итоге, разочарование, но – да, это были хорошие времена…
За всю его жизнь было только два человека, которых он допустил в свое сердце – Фэн Чжэнг и Сонг Чу Хан. Всё-таки Хэ Гу отличается редким постоянством… А потому, что бы там ни было, в сердце своём он всегда найдёт укромный уголок для Чжэнга.
Как же иначе? Ведь они связаны юностью, прекрасными буйными годами, которые уже никогда не вернутся… Именно поэтому Хэ никогда не сможет быть слишком холоден с Фэн Чжэнгом.
- Я обещаю больше не говорить о Сонг Чу Хане, – неторопливо продолжал Чжэнг. – Никогда и не вспомню о нём. Просто позволь мне быть тебе другом?
- Ты… – Хэ Гу беспомощно вздохнул. – Хорошо, если ты будешь держать своё слово, мы можем быть друзьями.
- Фух! – Фэн облегчённо рассмеялся. – Хэ Гу, аа, оставаясь на этой радостной ноте, когда ты свободен? Хочу пригласить тебя поужинать.
- У меня сейчас проект на руках и куча всего… так что каждый день забит под завязку.
- А что ты делаешь сейчас? Где ты? Судя по звукам, ты не дома.
Хэ Гу почему-то весь сжался:
- Я только что с работы, еду домой.
- О, а я в баре моего друга, это рядом с твоей компанией. Заедешь выпить?
- Нет, не сегодня… я устал, так что в другой раз.
- Ты всё ещё избегаешь контактов с незнакомыми людьми? Не переживай, я буду с тобой – тебе нечего бояться, – странно, в его голосе Хэ Гу послышался оттенок нежности.
- Ты не так меня понял. Я правда устал.
- Эх, ну что ж, поезжай домой, хорошенько отдохни. Мы обязательно встретимся в другой раз.
После разговора с Фэн Чжэнгом буря в его настроении начала успокаиваться, закурив очередную сигарету, он поехал домой.
Переступив порог квартиры, Хэ почувствовал острее чем обычно атмосферу безжизненности и пустоты. Он даже ел здесь крайне редко. Обычно, вернувшись с работы, он принимал душ и ложился спать. Наутро вставал, собирался на работу и уезжал. Это место более походило на отель, чем на жилое помещение.
Квартира была куплена для него Ханом. Выглядело так, как будто Чу Хан заботится о нём. Надумай Хэ Гу сам покупать себе квартиру на третьем кольце, то выплачивать ипотеку пришлось бы лет пятнадцать, а то и двадцать.
Конечно, подарки не из дешевых, однако Хэ Гу не было от них ни холодно ни жарко. Они его не оскорбляли, но и счастья не приносили. Принимать их было проще, чем отказывать. Хэ Гу видел, что Сонг хочет сделать подарок – значит лучше принять. От этого Чу Хан будет себя лучше чувствовать. Сам же Хэ Гу никогда и ничего у него не просил.
Хэ Гу особо не интересовали материальные вещи. Даже если бы он жил на съёмной квартире, а на работу добирался на метро, а не в крутой машине, характер его от этого вряд ли изменился. Он бы всё равно оставался самим собой – всё тем же сдержанным и уравновешенным Хэ Гу.
Сонг делал подарки исключительно добровольно, потому что сам того желал. Точно так же, как и выбор Хэ Гу любить человека, который не любит его в ответ, являлся актом доброй воли, его свободным выбором. Как и в первом, так и во втором случае, никого ни к чему не принуждали.
Однако каждый раз в период размолвок Хэ Гу думал и о машине, и о квартире. Особенно давила на него эта всегда пустая квартира, в которую никто и никогда не приходил, и в которой он, каждый день надеясь на появление Хана, так остро ощущал своё одиночество.
С момента их последней малоприятной встречи прошло полмесяца. Страсти-мордасти поулеглись, конечно, но ни один, ни другой не шёл на контакт.
Собственно, разлука в две недели не считалась для них долгой. Когда Сонг работал над новыми песнями, они могли не видеться пару месяцев.
Только вот их последняя встреча была и впрямь настолько отвратительной… За все шесть лет их связи между ними произошёл первый действительно серьёзный конфликт. Каждый день неопределённости между ними терзал душу Хэ Гу.
Несколько раз он думал позвонить Сонг Чу, но не мог собраться с духом. Не от того что ему было неудобно или стыдно, или он не хотел показаться слабым – все эти условности не волновали его вообще. Он боялся лишь того, что позвонив, ему объявят о конце их отношений.
Сколько уже раз Хэ Гу пытался понять, какой Сонг Чу Хан установил для него срок годности, и когда же этот срок истечёт… Кроме того ему интересно, какой же его собственный предел? Сколько он сам сможет протянуть в таком режиме?
Каждый раз, когда Чу Хан разбивал ему сердце, душа Хэ Гу наполнялась мазохистским чувством, которое, как он надеялся, поможет ему освободиться. Чем больше он разочарован сейчас, тем легче ему будет потом.
Страдания разбитого сердца подготовят его пережить боль их разрыва, что рано или поздно произойдет. Чем больше он испытает гамму всевозможных чувств по отношению к Сонгу (сильных, страшных, ужасных, созидающих, разрушающих, потрясающих – всех), тем меньше их останется, и тем легче ему будет сказать прощай.
Это произойдёт. Это произойдёт очень скоро. Но не сейчас… время ещё не пришло. У него такое чувство, будто он сидит на взрывчатке и смотрит на уже подожжённый детонирующий шнур* [1]. Подорвётся ли он или сумеет вовремя отсечь шнур, говорить об этом ещё рано. Но в любом случае ясно одно – повреждения ему гарантированы.
Хэ Гу понимал, что если он закончит отношения чуть раньше, то и травм будет чуть меньше. Он всё понимал, не дурак ведь… но не мог контролировать своей любви к Сонгу.
Наконец-то пришёл день, когда Хэ Гу уже просто не смог сдерживать себя. Дождавшись вечера, он позвонил Сяо Сонгу (личному ассистенту Чу Хана). Он специально позвонил поздно вечером, в одиннадцать, зная, что Сяо Сонг уже закончил свой рабочий день и скорее всего дома.
Хэ не ожидал, что на его звонок ответят мгновенно.
Судя по посторонним звукам, Сяо находился в КТV* [2]. Музыка гремела, Сяо Сонг толком ничего не слышал, а потому кричал. То есть спокойного разговора, на который Хэ Гу рассчитывал – не получилось.
- О хэй, Хэ Гу Ге, аа. Это ты?
Хэ Гу закрыл глаза:
- Да, это я, – он догадывался, что раз Сяо Сонг в это время в КТV, то, скорее всего, сопровождает своего босса… а значит Хан может знать о его звонке (как же не узнать, если Сяо так орёт!)
- Хэ Гу, брат, подожди, я выйду отсюда, чтоб тебя слышать, – его язык заплетался, было понятно, что Сяо Сонг уже прилично принял на грудь.
Через какое-то время шум утих, и разговор возобновился:
- Сяо Сонг, ты что, ещё не дома?
- Не, я с Хан Ге. Сопровождаю его в КТV, он решил немного развеяться.
Что ж, предположения оказались верны, – Чу Хан теперь наверняка узнает о его звонке. Хэ Гу пожалел о своей слабости и решил прервать разговор:
- О, я не хочу тебя отвлекать, ты иди, занимайся своими делами, поговорим в другой раз.
- Подожди, подожди, Хэ Гу Ге, что-то случилось? Ты в порядке? Если ты позвонил, то наверняка есть причина. Поговори со мной, я не так уж и пьян.
Хэ Гу взял паузу на несколько секунд, потом тихо спросил:
- Как Сонг Чу?
- Он в порядке… Всё время работает… Вы с ним что, не виделись последнее время? – добавил Сяо Сонг, понизив голос.
- Нет… – Хэ совсем не был уверен в уместности этого разговора, но, пользуясь случаем, решил узнать. – Как его настроение в последнее время?
- Ну, последние пару дней чуть лучше, но где-то полмесяца был просто ужас. Кошмар. Я, если честно, уже не выдерживал, даже написал заявление об уходе. Надеюсь, дело идет на поправку, так что может я и останусь.
- О… – Хэ Гу не знал, что на это ответить.
Сяо Сонг перешёл на заговорщический тон:
- Хэ Гу Ге, вы с ним, что ли, поссорились?
- Да тут не ясно…
- Понятно, когда он будет в хорошем настроении, то я постараюсь упомянуть о тебе.
- Спасибо, – Хэ Гу слабо улыбнулся. “Надо же, до чего докатился… – подумал он, – жду, чтобы император сменил гнев на милость и вынужден полагаться на содействие маленького императорского евнуха, иначе его величество просто-напросто забудет обо мне… и впрямь забавно.”
Его не покидала потребность видеть Сонг Чу Хана. Пересматривание фотографий и видео уже не казалось достаточным.
Порой он был даже благодарен Сонгу за то, что тот ни разу не дал ему даже намёка на возможную взаимность. За все шесть лет – ни малейшей надежды на ответное чувство. Что ж, это было правильно, иначе его ревность к Сонг Чу, желание безраздельно владеть им довели бы Хэ Гу до сумасшествия… Он был им одержим.
Закончив разговор, Хэ Гу в состоянии полной прострации сидел на диване, без света, в абсолютной темноте. Долго сидел. Затем, очнувшись, включил последний альбом Сонг Чу Хана. 65ти дюймовник, который он недавно купил, уже установили и, конечно же, видеть Хана на таком большом экране доставляло неимоверное удовольствие.
Откинувшись на спинку мягкого дивана, Хэ Гу не отрываясь смотрел на прекрасного мужчину, вспоминая все тёмные ночи, которые он провёл с ним, замирая от звуков его дыхания в своих ушах, и его трепещущему сердцу не хватало места в груди.
Подумать только, тысячи и тысячи людей в мире обожают Сонг Чу Хана, но только он наиболее близок к нему. Разве этого мало? Он должен чувствовать себя спокойно.
“Спокойствие, спокойствие, спокойствие…” – сам себе внушал Хэ Гу.
Внезапный телефонный звонок разбудил его. Он распахнул глаза, обнаружив, что сам того не зная, отключился и неизвестно сколько проспал на диване. Альбом, судя по всему, уже давно отыграл.
Он посмотрел на телефон – два часа ночи. Вызов шёл от Сяо Сонга. Сердце дрогнуло. “О боже, только бы ничего не случились с Ханом…”
Хэ Гу быстро соединил звонок:
- Хэй, Сяо…
- Хэ Гу, брат, – перебил его Сяо Сон напряжённым голосом, – Хан Ге здесь попал в неприятности. Ты сможешь сейчас сюда приехать?
- Что случилось? – Хэ Гу резко поднялся с дивана.
- Кто-то слил информацию о том, что он здесь… толпа фанатов собралась. Они окружили КТV, заблокировали вход и пожарную дверь тоже. Хан Ге просто в ярости, ты же знаешь, какой он, когда выпьет.
Хэ вздохнул с облегчением, он действительно боялся, что случилось что-то страшное, что-то угрожающее жизни Хана. А атаку пылающих страстью фанатов можно было отнести к крайне досаждающим, но всё же не смертельным событиям.
- Послушай, Сяо Сонг, разве ваша компания не специализируется на подобного рода проблемам? – Хэ Гу не думал, что он как-то может помочь в этой ситуации.
- Да ты пойми, если босс об этом узнает, то прежде всего моя голова полетит с плеч за то, что я якобы не проверил безопасность местонахождения Хана Ге. Меня обвинят в том, что я не защитил его, так что…
- Я всё понял. Дай мне адрес. Сейчас приеду.
Мгновенно одевшись, Хэ Гу поспешил к машине.
Преимущество ночной езды – в свободных от трафика дорогах. Пролетая на красный на огромной скорости, Хэ быстро доехал до КТV. Да, как Сяо Сонг и сказал, здание было окружено безумными фанатами, шатающимися по ночам случайными прохожими и, конечно же, репортерами.
Народ был воодушевлён. Все входы и выходы заблокированы. Публика в экстазе ожидала встречи со своим возлюбленным кумиром.
Протиснувшись через скопление людей, Хэ Гу остановился возле двери КТV. Тесно окружённый толпой восторженных барышень, он ощущал себя крайне нелепо. Охранник на входе остановил его:
- Ваше имя… э…
- Да, я Хэ Гу.
Охранник чуть приоткрыл дверь и, рискуя своей жизнью, под натиском юных созданий, позволил Хэ Гу пройти внутрь.
Oдин из официантов провёл его до комнаты, где “отдыхала звезда”. Ещё не дойдя до двери, Хэ Гу мог слышать разъярённый голос Сонг Чу – он рвал и метал.
- Все пошли вон! Убирайтесь отсюда! Да кто вы вообще такие, чтобы меня тут держать? Если я хочу идти домой, значит я иду домой – отвалите все на хер от меня!
- Хан Ге, там собралось огромное количество фанатов. Твой имидж может быть испорчен…
- Фанаты? А что такое фанаты? Пустое место. Группа недоразвитых придурков. Я им ничего не должен. Отвалите от меня, я сказал! – его ругань сопровождалась звуками тяжело падающих и разбивающихся предметов.
Хэ тихо открыл дверь и, войдя внутрь, остановился. Глазам его предстала живописная картина – бедолага Сяо Сонг с выражением паники на лице, весь мокрый от напряжения, стoял на пути у взбешённого Чу Хана, не позволяя ему выйти. На помощь Сяо были призваны два рослых официанта.
Увидев вошедшего, Хан нахмурился:
- А ты-то как здесь оказался? – он перевёл мрачный взгляд на Сяо Сонга. – Это ты его вызвал? Да как посмел? Кто позволил тебе принимать подобные решения?
- Хан Ге, я тебя прошу, послушай меня, – со слезами в голосе умолял его Сяо Сонг. – Завтра утром ты можешь проклинать меня сколько угодно, но сейчас послушай меня. Если тебя увидят фанаты в таком состоянии и… и твои фото заполонят интернет, ты же первый меня завтра убьёшь! Поэтому я попросил помощи…
Хэ Гу понимал, что Сяо Сонг уповает на него, как на спасителя, зная, что только он сможет утихомирить пыл звезды. Собственно, другого шанса усмирить Хана Ге у Сяо не было. A если тот, полный ярости и алкоголя, прорвёт оборону официантов и выйдет из здания… а кто-то из любящих фанатов спровоцирует его словом или действием, реакция Чу Хана будет явно неадекватной. Если, чего доброго, он в пьяном запале применит свою силушку… короче, на карьере его это отразится крайне негативно.
- Успокойся, Чу Хан, остынь, там действительно огромное количество фанатов, и репортеры тоже есть, и сейчас…
- А тебе кто позволил здесь появляться? – Сонг Чу Хан резко схватил его за грудки. – Убирайся вон!
Странно, но почему-то вся эта злоба не произвела на Хэ Гу никакого эффекта. Невозмутимо глядя на Сонга, он мягко обнял схватившую его руку:
- Чу Хан, ты обычно не пьёшь спиртное… не давай алкоголю контролировать себя, окей?
Эта внешность Хэ Гу… он всегда настолько правильный, ему сразу веришь, на него хочется опереться… И к тому же, он так красив. Лицо Хэ Гу обладало идеальными пропорциями, а потому, сам о том не догадываясь, он был прекрасен.
Хэ Гу не только исключительно красив. Он выглядит надёжно, искренно, к нему мгновенно проникаешься доверием, особенно, когда он смотрит на тебя этими его серьёзными, глубокими глазами, когда он говорит с тобой своим таким приятным успокаивающим голосом… Это всегда умиротворяет, дарит ощущение защищённости.
Ассистент сделал знак официантам и вместе с ними незаметно удалился, оставив Сонга и Хэ Гу наедине.
- Я хочу домой, я задыхаюсь здесь, – бесился Чу Хан, как тигр в клетке. – Сделай так, чтобы эти придурки на улице дали мне пройти.
Хэ Гу обхватил плечи Сонг Чу и, слегка сжав их, усадил его на диван. Крепко обняв его за шею, направил на него невозмутимый взгляд ясных глаз:
- Чуть позже я отправлю тебя домой, а сейчас тебе надо полностью успокоиться, хорошо?
Сонг Чу Хан закрыл глаза. Рядом c Хэ Гу всегда так комфортно… Его длинные ресницы слегка дрожали, черты лица постепенно смягчались, дыхание приходило в норму.
Глядя на эти трепещущие ресницы, и думая о взбалмошном характере айдола, Хэ Гу не мог не сдержать улыбки. Плавными эластичными движениями он массировал плечи и шею Хана. Сонг Чу обожал, когда Хэ Гу делал ему массаж.
Вообще, ради того, чтобы предоставить Сонг Чу повод быть с ним, Хэ Гу намеренно обучался искусству массажа. Кстати говоря, он приложил немалое количество усилий и выучил много всего, чтоб быть поближе к своему Хану, о чём тот, конечно же, ничего до конца своей жизни не узнает.
Через некоторое время Сонг действительно успокоился. Хэ Гу налил ему стакан воды. Отпив немного, Хан открыл глаза:
- С каких это пор у тебя с Сяо настолько близкие отношения?
- Не такие они и близкие.
Сонг Чу Хан саркастически улыбнулся:
- Мне известно о том, что ты звонил Сяо Сонгу сегодня. Что? Думал, если позвонишь ему поздно вечером, я об этом ничего не узнаю? А я сидел рядом с ним.
Хэ Гу не знал, как объяснять свой страшный поступок, а потому просто промолчал.
Сонг Чу Хан смотрел на него улыбаясь:
- Прошло всего полмесяца… я думал ты будешь обижаться гораздо дольше.
Хэ Гу, почувствовав замешательство в его сердце, опустил голову.
Сонг Чу сделал ещё глоток и отставил стакан. Запустив свои гибкие пальцы в волосы Хэ, он поднял его голову и соединил их взгляды, затем совершенно неожиданно прижался своими горячими губами к губам Хэ Гу в долгом и нежном поцелуе.
Глаза Хэ Гу удивлённо распахнулись.
Хан, прильнув к нему, облизывал его губы и зубы, обхватывая его язык, всасывал в свой рот, не давая ему уйти.
Они с трудом отсоединились друг от друга; Хэ не мигая смотрел на Сонга.
Этот смущённый взгляд Хэ Гу и то, как он лизнул свои губы, и весь его милый вид, сильно взволновали сердце Чу Хана:
- Ты скучал по мне?
В ответ Хэ Гу изящно ухватил Хана за подбородок, близко глядя на самое ценное, что у него есть своими влюблённым глазами:
- Да, – кивнул он.
- Ты думал обо мне?
Хэ Гу опять кивнул, не отводя глубокого взгляда.
- Как часто ты думаешь обо мне?
- Я думаю о тебе… каждый день…
Сонг дотронулся рукой до груди Хэ Гу:
- Ты скучаешь по мне здесь, – спросил он, указывая на его сердце, а другой рукой, крепко схватив за его тонкую талию, – или ты больше скучаешь по мне этой частью?
Обняв лицо Сонга, Хэ Гу покрывал его нежными поцелуями:
- Я скучаю по тебе абсолютно всем, что есть во мне.
Сонг Чу Хан удовлетворённо улыбнулся. Настроение его несравненно улучшилось. Особенно от того, что он знал – Хэ Гу не может без него. На губах Хэ Гу тоже мелькнула улыбка:
- Пожалуй, нам пора. Поехали домой?
Сонг Чу Хан не шевельнулся. Он мягко скользил по лицу Хэ Гу своими длинными музыкальными пальцами:
- Цзе Ю рассказал тебе, что я занимаюсь этим с двумя партнерами одновременно… (взгляд Хэ Гу застыл) Всё так и есть… Пойми, это ужасно разочаровывает и раздражает, когда человек вдруг отключается… Поэтому мне нужно два партнера.
Чу Хан всё также пристально смотрел на Хэ Гу, плавным движением своих пальцев повторяя рисунок его нежных губ:
- Но я никогда, слышишь?.. Никогда не позову тебя в эти игры. Знаешь почему?
Выражение лица Хэ Гу начало мертветь:
- Мне это не интересно, – ответил он, понизив голос.
- Даже если бы тебе это и было интересно, я бы всё равно не позволил тебе заниматься этим.
Хан обнял лицо Хэ Гу:
- Ты очень чистый… с момента нашего выпуска и по сегодняшний день, у тебя никого, кроме меня не было. Ты ведёшь простую, правильную жизнь, и в кругу твоих друзей – обычные, нормальные люди. Bсё это так приятно, просто… Ты единственный чистый человек в моей жизни… Кроме того, я терпеть не могу резинок и только с тобой позволяю себе их не использовать. Мне необходимо, чтобы ты продолжал оставться чистым. Понял? Никому не позволяй трахать себя, ни-ко-му, потому что это твоё единственное преимущество.
Душа Хэ Гу пришла в замешательство, глаза туманились. Сердце сдавило в груди, a его мысли и чувства было крайне сложно перевести в слова.
Он растерянно кивнул.
Казалось, на его лице была невидимая маска, с одной стороны, не пропускающая внутрь ничего, что бы могло сейчас навредить ему, но и полностью блокирующая выход всех его эмоций, с другой.
Сонг внимательно посмотрел на спокойное выражение лица Хэ, чуть нахмурившись. Ещё раз крепко поцеловав его, он облегчённо вздохнул:
- Пойдём… пойдём домой.
Хэ Гу поднялся и направился вслед за Чу Ханом к выходу. Он шёл позади Сонга, направив свой взгляд ему в спину… Хэ не понимал, как такое возможно, что даже спина этого человека излучает манящее сияние.
Десять лет своей жизни он следовал за этой спиной. Он потратил чуть ли всю свою энергию, пытаясь приблизиться к этому человеку и идти рядом, но сильное поле, окружающее Сонга, не давало ему соединиться с ним. Каждый раз, подойдя чуть ближе, его всё равно неминуемо отбрасывало назад, так что опять он мог видеть перед собой лишь эту сияющую спину.
Между ними всегда был и будет дразнящий зазор, который никуда не исчезнет, делая их сближение невозможным… Что ж, даже если ему и удастся ухватить Хана за плечо – что от этого изменится?
Хэ Гу глубоко вздохнул. Он не питал иллюзий, но не мог сдержать счастливой улыбки, радуясь этой отсрочке – пусть и ненадолго, всего на какой-то период времени они с Чу Ханом опять вместе.
Собственно, Хэ никогда не заблуждался насчет звезды – Сонг Чу Хан за все эти годы не разрывал отношения с ним, потому что только от него он получал необходимый ему комфорт, удовлетворяющий его секс и чувство безопасности.
Хэ Гу не ведёт разгульный образ жизни, ни с кем не спит, не распространяет никаких слухов и, что самое главное, никогда и ни при каких обстоятельствах не доставляет Хану никаких проблем. Слова Сонга, сказанные им сегодня, как ничто другое подтверждали правильность предположений Хэ.
Если разобраться, то между ними был взаимовыгодный обмен…
Он предоставлял Хану гарантию безопасности в личном и интимном смысле, а в обмен за это получал то, что ему было необходимо, как воздух – право на присутствие Сонга в его жизни, общение с ним.
И до тех пор, пока они оба получали друг от друга то, что хотели – отношения их находились в равновесии, и каждый из них был по-своему доволен. Что же касается той боли и отчаяния, через которые он (Хэ Гу) периодически проходил… Хммм… в конечном счете, его любовь к Сонгу являлась ничем иным, как его собственным добровольным выбором.
Но это никого и ни в малейшей степени никак не касалось.
Заметки переводчика (сноски):
детонирующий шнур* [1] (детонационный шнур, ДШ) — устройство для передачи на расстояние инициирующего импульса для возбуждения детонации в зарядах взрывчатых веществ. Инициирующий импульс обычно возбуждается капсюлем-детонатором и передаётся детонирующим шнуром к одному, чаще к нескольким зарядам, которые должны сработать одновременно. Также используется для передачи импульса от одного заряда к другом.
КТV* [2] – караоке бар. Посетители могут заказать отдельную, приватную комнату, где в своё удовольствие можно петь, пить, есть, развлекаться и сходить с ума.
Конец главы 8
Перевод: Ewaryna
Дорогие мои читатели, пожалуйста, комментируйте.
…И не забывайте голосовать (жмите на звездочку, please).