Глава 77 Даже ядерная война не остановит их…
Перевод: Eva
Редактор: ellybasina
Вдвоём с Сяо Сонгом они прошли к залу, когда неожиданно вновь увидели идущих из глубины коридора в их направлении Чжоу Сяна и Яна Мин Сю.
Чжоу Сян с явно недовольным выражением лица шёл впереди, а обычно холодный, исключительно уравновешенный Ян Мин Сю бежал позади:
- Сян Ге, подожди! Сян Ге! – настойчиво звал он парня.
Ассистент Сяо, как только заметил их, немедленно втиснулся в одну из лож и, с силой потянув за собой Хэ Гу, влип вместе с ним в стенку.
Ничего на понимающий Хэ посмотрел на него с недоумением. В ответ Сяо многозначительно вытаращил глаза:
- Тшш-тшш… – прижав указательный палец к губам, прошептал он. – Постоим тут немножко… – он слегка приоткрыл дверь, осторожно подсматривая за парочкой.
Хэ Гу досадливо вздохнул, он мог только надеяться, что актёры их не заметят и пройдут поскорее мимо.
- Сян Ге, не сердись, – Ян Мин Сю уговаривал Чжоу Сяна, схватив за руку. – Это не то, что я имел в виду… Я не хотел…
Чжоу Сян обернулся:
- Не хотел, говоришь? А выглядело всё так, как будто ты именно хотел, – он оттолкнул от себя руку Мин Сю. – Ладно, неважно, проехали. Я не буду больше злиться.
- Правда? – в голосе Яна прозвучала надежда.
- Правда. Какой смысл расстраиваться? Я просто пойду домой, а ты оставайся здесь и развлекайся сколько твоей душе угодно.
- Если ты уйдёшь, я пойду с тобой! – Ян Мин Сю вновь схватил парня за руку, пытаясь его удержать.
От удивления у Хэ Гу рот открылся в буквальном смысле этого слова.
Как же неожиданно видеть высокомерного, неприступного Яна Мин Сю с совершенно другой стороны. Даже представить было сложно, что он способен умолять, хватать за руки и просить таким кокетливым тоном…
Хэ Гу и сам не заметил, как ничуть не хуже Сяо, заглянул в щёлку двери, с интересом наблюдая за любовной ссорой.
- А тебе-то зачем уходить? – сухо возразил Чжоу Сян. – Это твой вечер. Банкет организован ради тебя.
- Нет, если ты уйдёшь, то и мне тут делать нечего. Без тебя мне не нужны никакие банкеты и церемонии. Не уходи!
- Ладно, я останусь, – устало вздохнул молодой актер. – Останусь с тобой.
Мин Сю просиял счастливой улыбкой:
- Ну вот сразу бы так! Почему тебе необходимо мучить меня?
Приобняв друг друга, они прошли дальше по коридору.
Сяо Сонг с выпученными от изумления глазами молча смотрел им вслед. Что ж, Хэ Гу мог понять его удивление. Контраст между этим Яном Мин Сю и обычным Яном Мин Сю был слишком велик.
- Как странно… – пробормотал Хэ. – Они примерно одного возраста, но общаются между собой так, будто Чжоу Сян на несколько лет старше.
- Именно! В точку, Хэ Ге, ты уловил суть, – воскликнул Сяо, схватив себя за щёки. – Теперь мне понятно, почему о них ходят такие странные слухи. Чжоу Сян обладает феноменальной способностью управлять Яном Мин Сю… Это просто уму непостижимо! Прям магия какая-то… Мин Сю бегает за ним, как цыплёнок за курочкой, а ведь в кругах принято считать, что он холодный, держащий всех от себя на расстоянии человек.
- Вообще-то, особо удивляться тут нечему, – возразил Хэ Гу. – Поведение людей в личном общении с близкими, как правило, отличается от манеры поведения, например, с коллегами… Так что всё в пределах нормы.
- Нет, Хэ Ге, пойми, так не должно быть… Ведь в сравнении с Яном Мин Сю Чжао Сян никто, просто начинающий актер. Откуда у него такая власть? – ассистент Сяо похлопал себя ещё раз по щекам. – Должно быть, между ними настоящая любовь… Ох, мне надо успокоиться.
Хэ Гу непринужденно пожал плечами. Разумеется, слова ассистента красочно озвучили их ситуацию с Сонг Чу Ханом. В глазах посторонних, он – никто, пустое место. Фанаты айдола ненавидели его за ординарность и готовы были на куски разорвать. Как он, никчёмный мерзавец, посмел стать рядом с великой звездой?
Раньше он так мучился от комплекса неполноценности, однако сейчас мнение окружающих ему было абсолютно безразлично. Какой смысл прислушиваться к их словам? Ведь, в конечном итоге, судить о том, нужны они с Сонгом друг другу или нет, могут только лишь они сами и никто более. Так что все остальные пусть сидят и молчат в тряпочку.
Сяо Сонг ещё некоторое время подождал, затем осторожно открыл дверь и, убедившись, что в коридоре никого нет, вышел из ложи. Оказавшись невольным свидетелем не предназначенной для его глаз сцены, он был сильно воодушевлён… словно бумажник, полный денег, на улице нашёл.
Хэ Гу не отвлекал ассистента от его мыслей, следуя за ним в самый конец просторного коридора.
Остановившись возле двери одной из лож, до них вдруг донёсся горько всхлипывающий женский голос.
Как ни странно, интонации показались Хэ Гу смутно знакомыми…
- Ты думаешь, Чу Хан в этой комнате? – неуверенно спросил он Сяо Сонга.
- Я точно не знаю… но именно отсюда вышел Ян Мин Сю, – подойдя ближе, Сяо, расслышав голос более отчётливо, невольно опустил взгляд:
- Нет, думаю, я ошибся. Сонга здесь нет, давай подождём его в зале, – быстро прошептал он, пытаясь поскорее уйти, но Хэ Гу, застыв на месте, не сделал и шага… Безжалостная память, завертев калейдоскоп прошлого, немедленно вернула его в то время, когда он в полном восторге после потрясающего концерта Сонга поспешил найти великого маэстро, чтобы выразить восхищение его гением… И нашёл – в гримёрке, наскоро совокупляющегося с какой-то моделью… Отвратительные, вызывающие тошноту воспоминания.
Что он увидит за этой дверью сейчас? Открыть или пройти мимо?
Ощущая прилив адреналина, Хэ Гу невесело улыбнулся и, послав мысленно всё к чёртовой матери, толкнул дверь…
Два человека, одновременно обернувшись, уставились на появившегося в дверях парня.
Всхлипывающей девушкой оказалась Чжан Сяо Ли – недавняя ‘будущая жена’ Сонг Чу Хана. Та самая, которая несколько месяцев назад заявилась к Хэ Гу в дом, так сказать, из лучших побуждений познакомиться и предложить любовнику своего мужа почётную должность её личного ассистента. А почему нет? Она же помочь хотела, проявила великодушие…
Сонг, державший её за руку так, будто пытался то ли отстранить от себя, то ли ограничить её движения, что-то ей объяснял. Увидев Хэ Гу, он вздрогнул, изменившись в лице.
Хэ Гу скользнул взглядом по капризному, искаженному гримасой рыдания личику Сяо Ли. Вспомнив её наглый ‘визит вежливости’, он почувствовал прилив раздражения.
- Хэ Гу? – Сонг оттолкнул от себя плачущую красотку, но девушка тут же повисла на нём, вцепившись в плечи.
- Хан Ге, просто выслушай меня! – умоляла она сквозь слёзы.
Барышня довела айдола до белого каления, но он мужественно держался, не смея применять силу.
Хэ холодно посмотрел на него:
- Не буду вам мешать. Можете не торопиться, – спокойно кивнув, он пошёл прочь от злосчастной комнаты.
- Хэ Гу! Постой! – позвал его Чу Хан, пытаясь отцепить от себя прилипнувшую к нему Сяо Ли.
Ассистент бежал сзади, торопливо объясняя:
- Xэ Ге, между ними вообще ничего нет! Хан Ге уже давным-давно расстался с ней, но она продолжает повсюду преследовать его. Она безразлична Хану Ге… это правда!
Подбежав в порыве разъяснений слишком близко, Сяо Сонг случайно наступил ему на ногу. Хэ Гу резко остановился…
Ассистент почему-то испуганно посмотрел на него:
- Ой, простите, – пробормотал он.
Не обращая внимания на Сяо Сонга, Хэ Гу вдруг вспомнил, как здесь совсем недавно, по ковровой дорожке холла, обнимая друг друга, прошли Чжао Сян с Мин Сю.
Он не видел их лиц, но по разговору, понял, что они, не убегая от конфликта, старались вместе преодолеть возникшее непонимание… У Хэ Гу никогда не было опыта нормальных взаимоотношений, однако он уже знал, что участвуют в них всегда двое.
Внезапно Хэ принял решение.
Развернувшись на сто восемьдесят градусов, он направился обратно к ложе в глубине коридора.
Сонг, уже успев избавиться от цепких ручонок Чжан Сяо Ли, вылетел из комнаты в стремлении поскорее догнать гордо удалившегося возлюбленного. Парни едва не столкнулись лбами у двери. Чу Хан взволнованно схватил Хэ Гу за руки:
- Не думай ничего… всё не так! Нас с ней вообще ничего не…
Не слушая Сонга, Хэ, отстранив его от себя, вошёл в комнату. Остановившись напротив Чжан Сяо Ли, поднял на неё ясный взгляд:
- Мисс Чжан, – мягко обратился он к ней, – поверьте, у меня нет желания вмешиваться в вашу жизнь, но, боюсь, придётся, потому что вы регулярно вмешиваетесь в мою. Вероятно, вы слишком молоды и ещё не понимаете очевидных вещей: предлагая себя мужчине, который к вам равнодушен, вы лишь испытываете его терпение. Я очень надеюсь, что вы сделаете правильные выводы и прекратите навязывать себя моему партнёру. Не создавайте ему лишних проблем.
Чжан Сяо Ли показалось, словно её окатили ледяной водой… Растерявшись от неожиданного нравоучения, она пристыженно молчала, хлопая густо накрашенными ресницами.
Не дожидаясь ответа, Хэ Гу заботливо вручил ей идеально сложенный носовой платок, учтиво кивнул и, взяв Сонга за руку, покинул комнату.
Хэ Гу не останавливался, пока не дошёл до противоположного конца коридора. Глубоко выдохнув, он попытался успокоиться, чувствуя, что на его обычно хладнокровном лице вспыхнул румянец. Отпустив руку Сонга, он собирался поскорее уйти. Ему на самом деле хотелось поскорее покинуть распрекрасный банкет и уехать домой.
Сонг Чу Хан остановил его, крепко сжав плечо:
- Хэ Гу, ты должен выслушать меня, – твёрдо произнёс он. – Она заявилась сюда без приглашения. Выследила меня, и давай закатывать сцены, требуя, чтобы я её выслушал. Она не понимает слова “нет”. Что мне было делать? Я бы с радостью её отлупил, но, к сожалению, нельзя!
Чуть склонив голову на бок, Хэ пожал плечами:
- А я разве тебя в чём-то упрекаю? Чего это ты вдруг так разнервничался? – он стряхнул руку Сонга со своего плеча. – Я, пожалуй, пойду, перекушу что-нибудь… Что-то вдруг очень проголодался.
- Ты… – чтобы не дать сбежать своенравному красавцу, Сонг, недолго думая, схватив его в охапку, затащил в ближайшую ложу, ту самую, где Хэ с ассистентом прятались, наблюдая за Чжоу Сяном и Мин Сю.
Наглухо закрыв дверь, Чу Хан обхватил голову парня, проникновенно заглядывая ему в глаза.
- Ты чего? – не выдерживая столь пристального внимания, спросил Хэ.
- Хэ Гу… ты меня ревнуешь, – Сонг не сдерживал счастливой улыбки на лице.
- Мне больше делать нечего, как ревновать тебя к маленькой дурочке. Это не ревность. Просто она меня слегка раздражает, не более того. Чего ты вообще затащил меня сюда? Тебе ещё со многими нужно успеть встретиться до начала церемонии, так что убирайся.
В ответ Сонг, вплотную приблизившись, сжал его талию:
- Ты ревнуешь, Хэ, и злишься… – прошептал он ему на ухо, испытывая сильное возбуждение.
- Я не злюсь.
- Я тебе не верю, – зарывшись в шею, Сонг покрывал её обжигающими поцелуями. – Ты просто в ярости, потому что вспомнил прошлое.
На это замечание Хэ Гу не нашёл, что ответить.
- Я был такой сволочью… – продолжал айдол. – Представляю, что ты чувствовал, когда говорил, что “не против”.
Хэ Гу отвёл взгляд. Да, Сонг прав. Говоря с бесстрастным выражением лица, что он не против женитьбы Сонга… ему повеситься хотелось, но, как бы то ни было, за язык его никто не тянул. Он сам сделал свой выбор и знал, на что идёт.
- Больше никогда… – Чу Хан целовал его лицо, волосы. – Больше никогда… никогда.
Упершись Сонгу в грудь, Хэ Гу чуть отодвинул его от себя:
- Ты сейчас чрезмерно реагируешь на ситуацию. Ничего ужасного не случилось. Эпизод с мисс Чжан не имеет для меня никакого значения. Я в порядке.
- Мы же договорились, что не будем ничего друг от друга скрывать. Ты пообещал, что перестанешь держать всё в себе. Сейчас ты зол и явно ревнуешь меня… почему бы тебе не признать это?
- Да потому что случившееся действительно неважно! – Хэ Гу резко оттолкнул его от себя.
- Вот так всегда! Говоришь, что ты в порядке, и всё неважно, а на следующее утро сбегаешь в Европу! Если бы ты знал, как я боюсь тебя с этим твоим ‘всё неважно’!
Какое-то мгновение Хэ прищурившись смотрел на Сонга:
- Ладно, – он смущённо кашлянул. – Признаю, что я немного разозлился. И ревную… тоже немного, но всё равно держись от неё подальше.
Чу Хан удовлетворённо улыбнулся:
- Ну наконец-то, давно бы так, – запустив руки под пиджак парня, Сонг с наслаждением гладил ему спину, сжимал гибкую талию. – Ты только что сказал ей, чтобы она прекратила навязываться мне… Ты охренеть как круто это сказал! Я чуть по стенке от восторга не сполз. Как жаль, что мне не удалось записать твои слова на диктофон.
Хэ Гу невольно рассмеялся:
- Прекрати. Такую ерунду несёшь… слушать невозможно.
- Ты не понимаешь… Я не могу не радоваться, ведь ты впервые меня приревновал!
Глядя на счастливое лицо Сонга, Хэ Гу тонко улыбнулся:
- О нет, Чу Хан, ревную я тебя далеко не в первый раз… однако впервые посмел не скрывать этого, – откровенно ответил он. Ему неоднократно хотелось распинать окружавшую Сонга толпу блядей… но статус их отношений не позволял поступить подобным образом.
Обнимая Хэ Гу всё настойчивее, Сонг ласково целовал гладко выбритые щёки парня.
- Ну всё… всё, хватит. Ты меня успокоил. Я в норме. Иди уже… – никаких сил не хватало выдерживать натиск нежности Сонга.
- Если ты все еще злишься, просто побей меня, – не унимался айдол.
- О, какое конструктивное предложение, спасибо, но моя гуманность не позволит мне бить пациента-инвалида.
- Не такой-то я и инвалид, – Сонг лукаво улыбнулся. – Одна из моих рук двигается, чтоб ты знал, замечательно, – в подтверждении слов, рука, обвивающая талию, скользнув ниже, решительно сжала упругие сферы ягодиц.
Xэ Гу ахнул, но пытаясь скрыть волнение, строго прищурился:
- Да, вынужден признать, рука и впрямь неплохо функционирует, но ведёшь ты себя на торжественной церемонии просто аморально.
- А как же мне себя ещё вести? – в поцелуях Сонга просыпалось вожделение, – время от времени зубы жадно впивались в шею.
- Хэ Гу, как же ты жесток… сколько можно держать меня на голодном пайке? Я так хочу тебя, что скоро мозгами тронусь.
- Ты ещё не восстановился… тебе нужно окрепнуть, – Хэ безрезультатно старался уверуться от губ Сонга.
- Я уже давным-давно окреп! – Сонг нетерпеливо тёрся о тело парня. – Повреждённая рука совсем не влияет на потенцию… Ты всё прекрасно понимаешь, но намеренно дразнишь меня. Не разрешаешь принимать с тобой ванну, запрещаешь прикасаться к тебе. Ты так холоден, знаешь ведь, что я схожу по тебе с ума, и специально играешь мной.
Прерывистое дыхание Чу Хана выдавало острое возбуждение, требующее немедленной разрядки. Хэ Гу тоже терял контроль, долгое воздержание давало о себе знать. Он желал близости ничуть не меньше, но разве мог он признаться, что все запреты с его стороны связаны с боязнью разоблачения: скрывать постоянную эрекцию день ото дня становилось всё труднее.
- Я не дразню тебя, а просто стараюсь не усугубить твои травмы.
- К чёрту травмы, я не могу больше терпеть… не могу, – стонал Сонг. – Сейчас взорвусь и сдохну. Хэ Гу, не мучай меня, сжалься над больным человеком…
Нетерпеливо выдернув заправленную рубашку из брюк Хэ Гу, Сонг дав себе волю, с растущим наслаждением гладил его тёплую кожу.
- Прекрати… ты помнёшь мне одежду, – схватив своевольную руку, Хэ попытался вытащить её из своих штанов.
В порыве отчаянной схватки оба парня на мгновение замерли, явственно ощутив радикальные изменения, произошедшие с телом Хэ Гу – член, мгновенно отозвавшись на ласку, встал пульсирующим колом. Судя по довольной улыбке, Сонг был как нельзя более удовлетворен результатом.
Щёки Хэ Гу горели огнём. Продолжать изображать равнодушную холодность далее не имело ни малейшего смысла, но он мужественно оттолкнул от себя искусителя.
- Малыш, тшш… какой смысл сопротивляться? Это бесполезно… Ведь я его уже заметил, и он отчаянно требует моего внимания, – горячие губы соблазнительно шептали в ухо, в то время как рука Сонга обхватила набухший орган.
- Что ты делаешь со мной… – шептал Хэ Гу. – Мы же в публичном месте…
- Ты ведь сам уже не можешь терпеть… сколько у тебя этого не было? – Сонг шептал, вылизывая покрасневшее ухо. – Никто не знает тебя так, как я. Только лишь мне известно, что доставляет тебе удовольствие, что тебя стимулирует, что нравится… Я изучил все твои чувствительные зоны, лучше меня твоё тело не знает никто.
Хэ Гу задыхался. Борясь за последний клочок здравомыслия, он хотел упрекнуть Сонга, но тот не дал ему возможности опомниться. Накрыв желанные губы своим изголодавшимся ртом, он одновременно умудрялся не очень сноровисто, одной рукой расстёгивать рубашку любовника.
- Твои руки…
- Да, моя рука плохо справляется с пуговицами, – Сонг чарующе улыбнулся. – Помоги мне снять с тебя рубашку.
- Ты всякий стыд потерял… – мягко шептал Хэ Гу, закатывая глаза от нахлынувшего на него удовольствия. – Нас в любой момент могут тут найти.
- А вот насчёт этого можешь не переживать вообще. Сяо Сонг за дверью охраняет наш покой – он загрызёт любого приблизившегося.
- Так значит, Сяо Сонг знает… – он не смог договорить начатое предложение – ревнивый айдол довольно ощутимо прикусил его губы.
- Сейчас, пожалуйста, не смей произносить имя другого мужчины, – в тоне Чу Хана прозвучал укор. – В данный момент ты целиком и полностью принадлежишь только мне одному и никому больше.
Кровь в теле Хэ Гу закипала, голова горела, никакие разумные доводы не могли сравниться с бушующей страстью в его теле.
Осторожно Сонг опрокинул его на диван…
Они не занимались любовью около года, и сейчас ничто: ни церемония, ни банкет, ни даже ядерная война не остановили бы их желания поглотить друг друга.
Оба парня с головой нырнули в водоворот страсти.
Конец главы 77
Перевод: Eva
Дорогие читатели, комментируйте и голосуйте))