The Years of Intoxication – Chapter 60 (Глава 60 Ты можешь быть сверху)

Years of Intoxication – Chapter 60

Глава 60 Ты можешь быть сверху

Перевод: Ewaryna

Сонг Чу Хан оставался в доме Хэ Гу несколько дней, наотрез отказываясь возвращаться к себе. Из-за его круглосуточного присутствия, Хэ Гу нашёл возможность встретиться с Чжуаном Цзе Ю только когда отвозил обед матери в больницу.

Прошло чуть более полугода, с тех пор как они последний раз виделись с Цзе Ю. Хэ Гу показалось, что за это время актёр повзрослел и возмужал: стал шире в плечах, раздался в груди, под тонкой рубашкой явно проявились бицепсы. Цзе Ю превратился за эти шесть месяцев из мальчика в мужчину. Более того, его популярность тоже стремительно набирала обороты и вместе с ней он приобретал звёздные качества, становясь более видным и роскошным. Создавалось впечатление, что это совсем другой человек.

Однако стоило лишь актёру открыть свой рот, как весь лоск новой личности развеялся словно туман, и в ту же секунду вернулся старый добрый Чжуан Цзе Ю:

• Дядюшка Хэ! – радостно воскликнул он, повиснув у Хэ Гу на шее, от всей души пару раз хлопнув его по спине, так что тот закашлялся.
• Ой, прости, – рассмеялся Цзе Ю, – не рассчитал силушку. Мне показалось, или за это время ты слегка ослаб?
• Да это не я ослаб, а, похоже, ты слегка перекачался, – с улыбкой ответил Хэ Гу, стараясь отцепить от себя неуправляемые руки актёра.
• Так ты заметил? – обрадовался Цзе Ю, гордо приподняв свой подбородок. – Теперь я завсегдатай всех качалок! Посещаю каждый день. А что делать? Приходится – сейчас в моде накаченная грудь. Ты себе представить не можешь, насколько восхитительно выглядит моё милое личико на фоне развитых мышц груди и шести кубиков пресса! Это такое аппетитное зрелище, что я сам себя трахнуть готов, ей-богу!
• Молодец, – с серьёзным видом поддержал его Хэ, – в здоровом теле – здоровый дух.
• Давай не оттягивать и сразу поговорим о главном, – деловито подбоченился Чжуан Цзе Ю, ревниво прищурившись. – Кто был тот парень с тобой на фотках?
• Друг.
• Хэ Гу, ну мне-то врать не надо, какой там, нафиг, друг? Рассказывай, где вы с ним познакомились?
• В Европе. Когда я прилетел, я арендовал машину… с водителем.
• Я поверить в это не могу, дядя Хэ? Ты наконец-то начинаешь вести себя, как молодой, в полном расцвете сил нормальный гей.
• Это совсем не то, что ты себе возомнил, – честными глазами глядя на парня, врал дядя Хэ. – В начале путешествия я заказал машину для тура и агентство прислало мне его.
• Ага, значит это было в начале, а вот мне вдруг стало очень интересно, что же случилось позже? А? Признавайся, позже что случилось?
• Позже оказалось… что он очень хороший парень, – вздохнув, ответил Хэ Гу.
• Так я и знал… – Цзе Ю обиженно нахмурился, поджав губки. – Он сверху или снизу? Я по фоткам не разобрался.
• Пассив, – спокойно ответил Хэ.
• Что?! – взревел актёр. – Да как ты только посмел? Ты меня отверг… Меня! А с ним сразу в постель прыгнул. Неужели он лучше, чем я? Не верю! Не может такого быть. Быстро показывай мне с ним фотки.

Хэ Гу тихо рассмеялся:

• Веди себя прилично. Не создавай мне проблем.

Цзе Ю, продолжая делать вид, будто он безумно возмущён, налетел на него, вновь схватив за шею:

• Значит, я тебе не подхожу? А он прям соответствует всем твоим высоким стандартам? Да он должно быть несравненный красавец, в сто раз лучше меня. Немедленно выкладывай фотки, будем делать сравнительный анализ. Потому что ты меня не убедил. Не-у-бе-дил!

Хэ Гу был вынужден довольно жёстко, обхватив плечи парня, отстранить его от себя:

• Успокойся, Цзе Ю, ты мне друг, а друзья – это святое.
• Ага, конечно… Ты несколько раз говорил, что он тебе тоже друг, – актёр осуждающе на него посмотрел, – но я-то ведь был тебе другом первее, чем он, ты это понимаешь? Значит у меня на тебя право первенства…
• Так, всё, не переигрывай! – рассмеялся Хэ Гу. – Ты вроде как мечтал тушёного мяса поесть. Мы идём в ресторан или не идём?
• Идём. Только заедем ко мне на минуту, я переоденусь. Кстати, а почему я не могу дозвониться моему дорогому господину Гу? Он сменил номер?
• Гу Цин Пэй сейчас в Сингапуре, – ответил Хэ. Он внезапно осознал, что Цзе Ю, ничего не было известно о том кошмаре, через который прошёл Гу. Актёр не вращался в их деловых кругах, а потому до сих пор не был в курсе скандала с фотографиями Цин Пэя.
• О? А почему он так внезапно уехал в Сингапур?
• Он там работает в филиале компании, – пояснил Хэ. – Его повысили в должности. Если ты хочешь с ним связаться, то лучше отправить ему email.
• Отлично! Сингапур – прекрасная страна и от дома недалеко. Может у меня получится съездить к нему?

Хэ Гу подавил печальный вздох… Перед своим отъездом Цин Пэй звонил ему, но он как раз был с матерью в больнице, никак не мог её оставить, поэтому друзьям так и не удалось встретиться. Хэ мог только надеяться, что Гу Зонг, избавившись от ядовитых испарений Пекина, воспрянет духом на новом месте.

Быстро переодевшись в неброскую одежду, актёр дополнил свой наряд солнцезащитными очками и кепкой с длинным козырьком:

• Вперёд, я готов!
• Ты теперь всё время маскируешься?
• Другого выхода нет. Я, чтоб ты знал, селебрити красного уровня: мегапопулярный, – хохотнул Цзе Ю, – положение обязывает!
• А есть ты тоже будешь в очках? – поинтересовался Хэ Гу. – По-моему, так ты, наоборот, только ещё больше привлечёшь к себе внимания.
• Нет, не переживай, хозяин заведения – модель. Большинство посетителей из актёрских кругов. В помещении никому не разрешено фотографировать.

Ресторан, куда они приехали, являлся одним из тех новых очень модных мест, проникнуть в которое простым смертным было не по силам. Оформлен он был в стиле демонической видеоигры. Хэ Гу предпочитал классический стиль, поэтому, кинув профессиональный взгляд на фасад здания, не сдержал разочарованного вздоха: “Маловероятно, что тушёное мясо в ресторане подобного стиля будет таким же, как в традиционном ресторане”.

Цзе Ю моментально уловил настроение инженера:

• Уверяю тебя, готовят здесь превосходно. Я бы тебя никогда сюда не привёл, если бы это было не так.
• Что ж, главное, чтобы тебе нравилось, – кивнул Хэ Гу.

Войдя в ресторан, актёр, сняв очки, радостно поприветствовал хозяина. Судя по всему, они неплохо знали друг друга. Хозяин лично провёл их за столик. По дороге они случайно, буквально лоб в лоб, столкнулись с молодым мужчиной.

• О? Чжоу Сян? Ты ли это? Как неожиданно, – во взгляде Цзе Ю читалось явное удивление.

Парень по имени Чжоу Сян кивнул:

• Привет, какое совпадение.

Хэ Гу не мог не обратить внимания на его яркую внешность: красивый, высокий, стройный, с приятными манерами, однако взгляд его слишком меланхоличных глаз совсем не соответствовал его возрасту.

• А Сю Ге здесь с тобой? – поинтересовался Цзе Ю. – Я подойду поздороваться.

Чжоу Сян почему-то смутился:

• Нет, я здесь с моим коллегой из съёмочной группы.
• О, ладно, увидимся позже, – Чжуан Цзе сразу же потерял к нему всякий интерес.

В приватной кабине Цзе Ю раздражённо швырнул свою кепку на стол, затем, взяв меню, начал усиленно его просматривать, шумно листая страницами:

• Дядя Хэ, скажи, что ты думаешь об этом парне, с которым мы сейчас столкнулись? Как он тебе?
• Довольно симпатичный.
• Да, он ничего… Но ведь не симпатичнее меня? Думаешь, он дотягивает до моего стандарта?
• А что случилось? Чего ты завёлся?
• Он партнёр Яна Мин Сю*, – актёр передал меню Хэ Гу.
• Ян Мин Сю…
• Да, тот самый, который не так давно снимался с Сонг Чу Ханом в шпионском фильме, ты должен его помнить.
• Конечно, я хорошо его помню, – собственно, актёра сложно было забыть не столько из-за яркой внешности, сколько из-за полного отсутствия эмоций на его красивом лице.

(п/п Ян Мин Сю*, тот, кого Цзе Ю в разговоре с Чжоу Сян назвал Сю Ге)

• Эх, невезучий я в любви… Мне очень понравился Ян Мин Сю, такой потрясающий красавчик, я хотел с ним работать, но он выбрал эту меланхоличную модель, – Цзе Ю махнул подбородком в сторону коридора.
• Да ты толком расскажи, а то не очень понятно.
• Возможно, ты не знаешь, но Ян Мин Сю из очень элитной семьи. И вот два года назад он внезапно появляется в мире шоу-бизнеса, начинает сниматься, причём, заметь, без перерывов, в фильмах самых крупных и успешных режиссёров страны. Все до единой эти работы стали хитами. Однако он никогда не принимает участие ни в каких анонсах или интервью. Практически не появляется на публике. Ян Мин Сю выбирает только самые лучшие роли в фильмах и уже приобрёл огромное влияние в нашей индустрии. Сколько людей льстят ему, пытаются привлечь его внимание, я тебе передать не могу, но он сотрудничает только с самыми талантливыми. На последних съёмках мы были в одной команде. Я несколько раз с ним пересекался, но он не проявлял никакого интереса вообще, так что я грешным делом подумал, что он не гей! И тут выяснилось… – подбородочек актёра задрожал, по щеке скатилась скупая слеза, – я просто, оказывается, не настолько хорош, в сравнении с худосочной моделью.
• В выборе партнёра внешность не самое главное, может ему больше подходит его характер, – предположил Хэ Гу.
• Ах, не успокаивайте меня, это совершенно бесполезно, – Цзе Ю драматично закатил глазки, обмахиваясь меню, как веером. – Будем смотреть правде в лицо: мне придётся вычеркнуть ещё одного кандидата из своего филателистического списка.
• Какого списка?
• Филателистического, какого ж ещё? Ну, это там, где я ценные марки коллекционирую.
• Значение слов мне известно, – Хэ Гу недоумённо посмотрел на парня, – мне не совсем ясен их смысл в данном контексте.
• Тц, ничего-то ты не понимаешь… Это… Да, короче, не важно! Просто вы оба мне нравились, вы оба меня отвергли. Потом вы, кстати, раскаетесь, будете меня умолять, а я буду убивать вас своим игнором и получать от этого истинное наслаждение. А пока… я вас обоих вычеркиваю из своего списка ценных марок. Теперь тебе ясен смысл слов в контексте?

Хэ Гу с улыбкой кивнул. Хоть он лично и не смог бы вести образ жизни Цзе Ю, но он никогда не осуждал людей за отличные с ним взгляды.

Вскоре принесли все заказанные ими блюда. Друзья неторопливо ели, получая взаимное удовольствие от общения.

• Ты сейчас всё время с мамой?
• Да, и на мне полностью лежит забота о сестре. Она ещё совсем малышка.
• Невероятно, трудоголик вдруг стал таким домашним. Как необычно, но очень мило! Каковы твои планы на будущее?
• Когда химиотерапия закончится, я думаю… – Хэ Гу хотел сказать, что собирается вернуться с матерью и сестрой в Шанхай, но внезапно вспомнил о небольшом препятствии в лице Сонг Чу Хана. Ясно как белый день – Сонг его никуда не отпустит.

Ну это же надо… после стольких метаний он вернулся на прежнее место, только если раньше Сонг Чу Хан заточил в темнице его сердце, то сейчас Сонг заточил его тело, так, что он и рыпнуться не мог… И это не метафора – шаг в сторону, и у кого-то из его близких скатится голова с плеч.

• Хэ Гу, ты не договорил, так что же ты решил?
• Эм… Знаешь, это не самая интересная тема, давай о чём-нибудь другом поговорим.
• Хорошо, как тебе тема взаимоотношений? Достаточно интересная? – Цзе Ю вновь надул губки и недовольно нахмурился. – Как насчёт этого парня, на которого ты меня променял? Он к тебе в такую даль приехал, и теперь вы с ним будете жить вместе долго и счастливо?
• Нет, – Хэ Гу вздохнул, – он просто приехал отдохнуть, а после летних каникул ему нужно возвращаться в штаты, он поступил в универ.
• Хах? – лицо парня мгновенно прояснилось счастливой улыбкой. – Дядюшка Хэ! В моём сердце вновь затеплились отблески былой надежды!

Он радостно кинулся то ли обнимать своего дядюшку, то ли нагло ощупывать. Не выдержав, Хэ Гу уже захохотал в голос, Цзе Ю смеялся вместе с ним, затем серьёзно произнёс:

• Хэ Ге, если говорить честно, я так надеюсь, что ты встретишь кого-то, кто будет тебя ценить и заботиться о тебе, потому что ты, правда, такой классный! Хочу, чтобы между вами были нормальные отношения, без всяких жертв, особенно ради того, кто тебя вообще не заслуживает.
• Конечно, пусть всё будет так, – кивнул Хэ Гу, явно не желая продолжать наболевшую тему.
• Послушай, я уже понял, что тебе не особо нравятся такие неуравновешенные, как я, однако я знаю парочку хороших парней, хочешь, познакомлю?
• Нет, Цзе Ю, спасибо, сейчас у меня голова другим занята.

Положив палочки на стол, актёр внимательно посмотрел на него:

• У тебя голова занята другим, или ты не можешь забыть Сонг Чу Хана?
• Это не имеет к нему никакого отношения, – равнодушно пожав плечами, ответил Хэ.
• Пойми, я ведь не просто так спрашиваю… – парень не сводил с Хэ Гу пристального взгляда. – За последние полгода поведение Сонга было крайне необычным. После инцидента с наркотиками его популярность сильно упала, но его положение в кругу фактически не пошатнулось. Он всё так же влиятелен, поэтому в нём заинтересовано масса людей, однако… сам Сонг Чу Хан не заинтересован ни в ком вообще. Его характер и вся его персона кардинально изменились, словно его подменили. Он никому ничего не объяснял, только сказал, что ему нужно быть осторожным, и с тех пор, за всё это время, он вообще ни с кем не спал! Ты можешь себе это представить? Сонг, который ни с кем не спит? Никто ничего не понимает, но я-то сразу догадался, что единственным человеком, из-за которого Сонг Чу Хан вдруг полностью охладел к прелестям этого мира, закрыв для всех своё сердце, мог быть только ты. Ты, Хэ Гу, и никто другой. Ну и, узнав о реакции Сонга на фотографии, которые Оу Тай Нин всем разослал, я окончательно убедился в своих догадках.

Хэ Гу выслушал это интересное откровение с абсолютно бесстрастным выражением лица.

Цзе Ю обхватил его плечи:

• Послушай меня! Сонг Чу Хан обожаем миллионами людей с момента своего рождения. И так будет продолжаться до его смерти. Даже когда ему будет и семьдесят, и восемьдесят лет, к нему всё ещё будет выстраиваться толпа свежих юных тел. И эта вереница желающих быть с ним и преклоняться перед ним никогда не иссякнет. Ты сам мужчина, и понимаешь, какое это дикое искушение, а он – человек, который вырос в этом грязном кругу и находится на самой его вершине… Хэ Гу, я предполагаю, что вы не расстались. Иначе Оу Тай Нин не делал бы этих фотографий, чтобы отомстить Сонгу. Конечно же, мне неизвестно, как он сейчас себя ведёт, но я тебя уверяю, он не продержится долго. Ты не должен ему доверять.
• Я знаю, – негромко ответил Хэ Гу, но в душе он сам над собой смеялся.
• Вы двое – люди из двух разных миров. Если вы решите быть вместе, то один – сильно пострадает. Отгадай кто? Правильно, не Сонг Чу Хан. Он ничего не потеряет, – Цзе Ю заглянул в глаза Хэ. На этот раз во взгляде актёра не было и тени наигранности. Он говорил от чистого сердца, искренне желая помочь своему другу.
• Ге, я хочу видеть тебя счастливым, не доверяй ему больше.

Хэ Гу пожал плечами:

• Я больше не буду ему доверять.

Вернувшись домой после ужина, Хе Гу застал идиллическую картину: Сонг Чу Хан и Су Су, мило болтая, собирали вместе пазлы.

Как только он открыл дверь, они одновременно подняли вверх головы и в их глазах сразу же вспыхнули радостные огоньки. Одинаково счастливое выражение, синхронно появившееся на их лицах, показалось Хэ Гу забавным.

• Братик! – подбежав к брату, Су Су крепко-крепко, так, как только дети могут, обняла его за талию. – Почему ты так поздно вернулся?
• Я ужинал со своим другом, – объяснил он.
• С кем? – немедленно, опережая сестрёнку, спросил Сонг.
• С Чжуаном Цзе Ю, – как ни в чём не бывало ответил Хэ.

Сонг Чу Хан едва заметно сдвинул брови, но ничего не сказал.

• О? Это тот самый? – девочка лукаво прищурилась. – Разве ты не говорил, что приведёшь его поиграть со мной?
• К сожалению, он слишком занят, много работает, и у него пока нет свободного времени, – Хэ Гу поднял ребёнка на руки. – Завтра у тебя нет занятий, хочешь поехать к маме?
• Конечно, хочу! – воскликнула Су Су. – Очень-очень хочу.
• Хорошо, завтра с утра и поедем, а сейчас тебе нужно срочно идти спать.
• Спокойной ночи, братик, спокойной ночи, Хан Ге, – вежливо попрощалась она, убегая к себе в комнату.

Убрав пазлы в коробку, Сонг поднялся:

• Ты вернулся так поздно, Су Су спрашивала о тебе каждые пять минут.
• Ничего страшного, – даже не взглянув на Сонга, он прошёл в свою спальню, быстро выбрал домашнюю одежду и направился в ванную.

Сонг Чу Хан молча наблюдал за ним, пока Хэ не закрыл за собой дверь.

Постояв под освежающим душем и смыв с себя усталость жаркого летнего дня, запах ресторана, Хэ Гу почувствовал себя лучше. Вернувшись в спальню, он обратил внимание на то, что Сонг, сидя ровно на краю кровати, выжидательно смотрит на него. Проигнорировав этот выразительный взгляд, Хэ взял книгу с прикроватной тумбочки, решив почитать перед сном в гостиной.

• Хэ Гу? – Сонг подошёл к нему. Мягко толкнув дверь спальни рукой, он закрыл её на замок.

Услышав поворот ключа, Хэ Гу сразу понял, что же именно от него хотят. Спокойно глядя на Сонг Чу Хана, он отложил книгу в сторону.

За последние полмесяца, которые Сонг провёл в доме Хэ Гу, все его раны практически зажили. Он никуда не выходил, за исключением необходимых вылазок на работу, и ночевать всегда возвращался к Хэ Гу, даже если задерживался на съёмках допоздна.

Сонг Чу Хан мог спать только крепко обнимая Хэ Гу, и тот, разумеется, не мог не ощущать его сильнейшего возбуждения. Иногда Сонг был вынужден несколько раз за ночь стоять под холодным душем, чтобы снять мучившее его напряжение, но никогда его ни о чём не просил. Так продолжалось две недели и, конечно же, Хэ Гу понимал, что рано или поздно терпение звезды иссякнет.

• Так вы близки с Цзе Ю? Он тебе нравится?
• Конечно, нравится. Он приятный и весёлый. С ним интересно разговаривать, легко находиться рядом, – Хэ не пытался специально дразнить Сонга, он говорил правду. Заразительный, искромётный и совершенно беззлобный юмор парня не мог не располагать к себе. По свойствам своего характера Хэ Гу был слишком серьёзен, поэтому, общаясь с Цзе Ю, он отдыхал душой.

Сонг ревниво воспринял похвалу в адрес актёра:

• Ты с ним спал?
• Если два гея встретились поужинать, то ужин обязательно закончится в постели? Какая свежая и оригинальная мысль. Весьма в твоём стиле… Не в моём, – холодно ответил Хэ.

Брови Сонга сдвинулись к переносице:

• Что ж, я очень на это рассчитываю. Надеюсь, ты помнишь, что я не отличаюсь особой терпимостью и снисхождением в отношении тех, кто посмел к тебе прикоснуться.

Без особых церемоний, отодвинув от себя надоедливую звезду, Хэ Гу хотел выйти из комнаты, но Сонг, закрыв собой дверь, не выпустил его. Нахмурившись, Хэ опустил голову, затем прямо посмотрел на него, молча ожидая, что же тот такого интересного скажет или сделает.

Сонг Чу Хан взъерошил свои волосы, как делал всегда, когда нервничал:

• Ты сказал, что… тебе очень понравилось заниматься сексом с Чжоу Хейи. Тебе нравится быть сверху?

Хэ Гу досадливо поморщился:

• Я тебе уже сказал, что ты можешь делать то, что хочешь, главное, не разбуди и не напугай мою сестру.

Сонг Чу Хан раздражённо повторил вопрос:

• Просто ответь: тебе нравится быть сверху? Да или нет?

Хэ недоумённо пожал плечами:

• Да, нравится.

В глазах звезды вспыхнул злобный огонёк, но он сумел подавить его:

• Хорошо… без проблем. Пусть будет так, как ты хочешь, – кивнул он и, достав из кармана несколько упаковок презервативов, мягко бросил их на кровать. Хэ Гу молча посмотрел на Сонга, не совсем понимая, куда же тот клонит.
• Ты можешь быть сверху, – чётко произнёс Сонг.

Хэ Гу был готов к чему угодно, но он никак не ожидал, что однажды услышит от Сонг Чу Хана подобное предложение. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы справится со своим замешательством.

Губы Сонга дрогнули, казалось, каждое слово даётся ему с трудом:

• Чжоу Хейи, Чжуан Цзе Ю… оба пассивы. Думаю, я тебя понял. Если тебе захотелось чего-то нового, понравилось быть сверху, то используй меня. Не нужно никого искать. Возьми меня.

Слова Сонга несколько смутили Хэ Гу, на мгновение он замер, переваривая информацию, затем спросил:

• Ты действительно считаешь, что между нами такие отношения, потому что мне ‘захотелось чего-то нового’?

Услышав вопрос, Сонг отвёл взгляд:

• Ты отказываешься принять меня и… если это поможет нам стать ближе… я готов быть снизу, – сбиваясь объяснял он.
• Нет, – категорично ответил Хэ Гу. – Я не хочу и не буду этого делать.
• Почему? – прошептал Сонг.
• Потому что ты – не гей. Ты считаешь, быть снизу, это форма жертвоприношения. Для тебя выступить в роли пассива, означает добровольно согласиться на унижение, а потому я обязательно должен оценить твою жертву, и при этом почувствовать себя более счастливым и удовлетворённым из-за того, что подвёрг тебя унижению? Так вот это – полнейший бред, Сонг Чу Хан.

Хэ Гу прямо посмотрел на него:

• Мне не важно, снизу мой партнёр или сверху. Я – гей. Если я сплю с мужчиной, который мне приятен, то для меня не имеет особого значения, сверху я нахожусь или снизу. Позиция в сексе это ничто иное, как вид техники, и не более. Пойми, я не буду любить человека или уважать его меньше или больше, оттого что он принимает или отдаёт в сексе. У тебя психология натурала, поэтому, находясь снизу, ты не почувствуешь ничего, кроме физической боли и унижения. Этот опыт не принесёт удовольствия ни мне, ни тебе. Мой ответ – нет. Я не хочу и не буду с тобой этим заниматься, – повторил он свой отказ.

Сонг пристально смотрел на отвергнувшего его мужчину:

• Что? Ты… не хочешь? – покрасневшие глаза опасно сверкнули. – Я предлагаю себя тебе, умоляю трахнуть, но ты не хочешь?

Хе Гу отступил на шаг:

• На всякий случай напоминаю, что ты обещал не применять силу.

Сонг был сильно взволнован. Выражение его лица не поддавалось описанию. Возмущение, отчаяние, ярость, боль, унижение – все чувства одновременно терзали его несчастную душу:

• Я хуже, чем они? Я тебе не подхожу?! Моё тело не достаточно тебя привлекает? Чем они лучше меня?!
• Вы абсолютно несравнимы. Они – геи, а ты – натурал. Разумеется, с ними я чувствую себя и физически, и психологически гораздо комфортней, чем с тобой. А теперь – иди спать! Я ответил на все твои вопросы, – Хэ Гу оттолкнул от себя Сонга.

Ни слова не говоря, Сонг схватил Хэ Гу за талию и, повалив на кровать, крепко прижал под собой. После этого эмоционального всплеска, его глаза наполнились беспросветной печалью:

• Что мне делать? Неужели ты теперь всегда будешь оставаться таким отчуждённым и равнодушным, чтобы я тебе ни предложил?

Хэ не знал, что отвечать на этот вопрос… Однажды его горячая, полная желаний кровь застыла в лёд, и теперь, пройдя через болезненный процесс, он уже не спешил её размораживать. Хэ Гу не верил Сонгу. Ни одному его слову не верил.

Склонившись к лицу Хэ Гу, он нежно поцеловал его губы:

• Что же я должен сделать, чтобы ты вернулся? – тихо, словно подумав вслух, спросил он.

Несмотря на всё своё неприятие Сонга, Хэ Гу чувствовал печаль его сердца. Казалось, он слышит восхитительную, грустную мелодию, льющуюся из его души, словно это была одна из тех гениальных песен Сонга, которые ему ещё предстояло спеть.

В этот момент тишины раздалось несколько неожиданно громких звонков в дверь. Они оба вздрогнули. Кто мог трезвонить в столь позднее время?

Словно получив повод к действиям, Хэ Гу немедленно скинул с себя Сонга, поднялся с кровати и вышел из комнаты.

В глазок он увидел несколько человек в чёрных костюмах. Хэ Гу открыл дверь:

• Кто вы такие и кого здесь ищете? – спросил он, глядя на них через металлическую решётку второй двери.
• Здравствуйте, господин Хэ, позвольте нам забрать молодого мастера и отвезти его домой.
• Какого чёрта вы притащились сюда? Кто вам позволил? – сквозь зубы прорычал Сонг, вылетев вслед за Хэ Гу в коридор. – Немедленно убирайтесь отсюда.
• Президент Сонг приказал отвезти вас домой.
• Я вернусь тогда, когда посчитаю нужным. Так и передайте президенту, – обратился он к начальнику охраны. – Уезжайте.
• Молодой господин, мы не можем вернуться, если вы не поедете с нами. Мы люди подневольные, у нас приказ. Вы же понимаете, что здесь не стоит устраивать шум, – он сделал паузу. – Кроме того, госпожа вернулась и ждёт вас.

Прищур глаз Сонга не обещал ничего хорошего, однако он не успел ничего предпринять.

• Братик, что случилось? – чутко спавшая Су Су, проснувшись из-за посторонних звуков, вышла из своей комнаты. Увидев группу рослых мужчин в чёрных костюмах, она испугалась.
• Ничего, Су Су, всё хорошо, иди спать, – мягко ответил Хэ. Он быстро подошёл к сестрёнке, ограждая её собой от других так, чтобы ребёнок не видел пугающих её чужаков.

Девочка отрицательно покачала головой, припухшие ото сна глаза налились слезами:

• Братик, давай вызовем полицию, – прошептала она.

Хэ Гу, быстро обняв сестру, поднял её на руки:

• Немедленно уходите, – сухо велел он Сонгу, – вы пугаете ребёнка.

Сонг бросил в сторону охранников полный ненависти взгляд, затем уже спокойно обратился к девочке, спрятавшейся на груди у брата:

• Су Су, не бойся, всё хорошо. Я сейчас вас оставлю на некоторое время, но скоро вернусь.
• Хан Ге, кто эти люди? Они плохие?
• Нет, они приехали за мной. Взявшись за ручку двери, Сонг обернулся, задержал на Хэ Гу глубокий взгляд потемневших глаз, после чего стремительно вышел из квартиры.

Через пару секунд затихли звуки удаляющихся шагов, после чего в доме наступила долгожданная тишина.

• Что-то не верится мне, что эти страшные дядьки хорошие. Бедненький наш Хан Ге, что они с ним сделают?
• Тебе совсем не нужно о нём переживать, – брат успокаивающе погладил её по голове, – Хан Ге взрослый человек и сможет о себе позаботиться.

Хэ Гу вспомнил последний взгляд Сонга…

Этот взрослый человек, который и на самом деле мог не только очень хорошо себе позаботиться, но и управлять многотысячной толпой, смотрел на него… как щенок, которого выбросили на улицу.

Конец главы 60

Перевод: Ewaryna

Дорогие читатели, комментируйте и голосуйте))