Years of Intoxication – Chapter 47
Глава 47 Глоток свежего воздуха…
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellybasina
Сначала Чжоу Хейи проехал с Хэ Гу по Центральной и Восточной Европе, затем отправился в Северную, после чего планировался курс на Юг и, в конце концов, во Францию, где Хэ Гу собирался встретиться с Су Су, чтобы провести вместе с ней лето.
Конечно, Европа – это не Россия и не Китай… Порой, расстояние от одного государства до другого занимало не более одного часа. Они останавливались где-нибудь на ночлег и снова отправлялись в путь. Несколько часов сна и вновь дорога…
Поначалу это было немного утомительно, но за пару недель Хэ Гу успел адаптироваться к подобному режиму. Дорога уже не очень напрягала, к тому же они особо не загоняли себя и могли позволить себе немного расслабиться и сделать остановку не на одну, а на две ночи. В общем, им обоим было и интересно, и весело.
Конечно же, Хэ Гу было непросто наблюдать за тем, как сбережения, накопленные тяжёлым трудом, сыпятся словно мука через сито… Но потом он подумал, что, мол, какого чёрта? За семь лет непрерывной, изнуряющей работы в Нань Чуане ему ни разу даже в отпуск не удалось съездить, так что сейчас он просто обязан был наверстать упущенное за все прошедшие годы.
Чем дольше Хэ Гу проводил времени с Чжоу Хейи, тем больше проникался доверием и симпатией к этому парню. Его забота и внимание, энтузиазм, энергия, позитивный взгляд на жизнь действительно очень к себе располагали.
Разумеется, он просто профессионально выполнял свою работу, за которую получал зарплату, но, с другой стороны, было ясно, что дело тут не столько в работе, сколько в его замечательном характере.
Через полмесяца от начала их путешествия они прибыли в Данию.
После двух суток непрерывного вождения и осмотра достопримечательностей, они, конечно же, немного устали, а потому решили отдохнуть и провести в этой маленькой и очень приятной стране несколько спокойных дней.
В мае здесь всё ещё было достаточно прохладно. Накинув тонкий плащ, Хэ Гу сидел на одной из скамеек Ратушной площади Копенгагена и, греясь в мягких лучах неяркого солнца, умиротворённо читал книгу. На душе у него было на удивление мирно и комфортно.
Оставив Хэ Ге одного, Чжоу Хейи ненадолго отлучился в магазин. Ужинать ещё было рановато, но желудок уже требовал небольшого перекуса. Поэтому он пошёл купить каких-нибудь напитков и лёгких закусок.
Хэ Гу только сейчас понял, насколько же это удобно, когда есть кто-то, кто готов выполнять твои указания…
То есть ему наконец-то стало предельно ясно, почему же состоятельные люди при наличии здоровых рук и ног всё равно нанимают помощников для выполнения всевозможных поручений. За эти несколько недель Хэ Гу на собственном опыте убедился, что в этой разлагающейся буржуазной концепции присутствует рациональное зерно, и более уже не осуждал этих ‘ленивых тунеядцев’.
Что уж там скрывать… читать интересную книгу на свежем воздухе, пока кто-то покупает и приносит тебе еду – это реально очень и очень удобно!
- Привет… – некто поприветствовал его, остановившись рядом.
Подняв от книги спокойный взгляд, Хэ Гу обратил внимание на светловолосого молодого иностранца, который, приятно улыбаясь, внимательно смотрел на него. Хэ Гу кивнул ему в ответ.
- Вы не будете против, если я тут тоже сяду? – вежливо спросил парень.
- Пожалуйста, садитесь.
- А что за книгу Вы читаете? – усевшись рядом, спросил разговорчивый парень. – Oго, это на китайском?
- Да… это научная фантастика…
- Меня зовут Фред, – улыбаясь, он протянул Хэ Гу свою руку, – а Вас?
- Хэ Гу, – на рукопожатие пришлось ответить.
- Хэ Гу… а что означает это имя? – с интересом спросил Фред.
- … эм, означает вопрос “почему?”…
- “Почему?”, – блондин удивлённо посмотрел на него. – Вас назвали Почему? О, это очень необычно!
Хэ Гу невольно улыбнулся:
- Ну… это один из нескольких вариантов слова “почему” по-китайски… – Хэ Гу затруднялся с ходу растолковать подобные нюансы на английском, а потому быстренько закрыл тему, – боюсь, у меня не получится объяснить языковые тонкости китайского… просто, скажем так, это связано с античной литературой.
Вообще, именем этим наградил Хэ Гу его отец. В надежде на то, что у сына будет постоянная жажда к знаниям. Ну… насчет ‘жажды’ Хэ Гу как-то не очень был уверен, но вот недоумения, непонимания и постоянного замешательства – о да, всего этого было хоть отбавляй.
- О, это очень элегантное объяснение, – улыбаясь, Фред пристально рассматривал Хэ Гу, – Вы здесь отдыхаете или по работе?
- Тур по Европе, – кивнул Хэ Гу.
- Вы путешествуете один?
- Я нанял гида…
- Пожалуй, я ещё ни разу не встречал человека, который бы отправился в путешествие в одиночку… Без друзей? – изумился Фред.
- Ну, мои друзья довольно занятые люди, – честно ответил Хэ Гу.
- О? Хотите я буду вашим другом? – вдруг неожиданно предложил Фред. – Я смогу отвести Вас в интересные места. Ни один гид Вам их не покажет, так как о них известно только местным.
Закрыв книгу, Хэ Гу недоумённо посмотрел на своего собеседника.
Фред смущённо улыбнулся:
- Простите, я забываю о том, что в Китае люди более консервативны… Просто… мм… когда я проходил мимо, Вы невольно привлекли мой взгляд, потому что Вы единственный, на кого падали лучи солнца и.. это действительно было очень красиво, словно Вы ангел, спустившийся сюда, почитать книгу… Вы так привлекательны. Я не смог пройти мимо. Вы мне понравились. Настолько, что я захотел подойти к Вам и познакомиться.
Наконец-то до Хэ Гу дошёл смысл всего происходящего… К нему, как выяснилось, просто клеился незнакомый парень… Он всегда чувствовал себя не в своей тарелке при общении с людьми, а тут мало того, что незнакомый иностранец, так ещё и настолько прямолинейный…
Какое-то время Хэ Гу молча смотрел на Фреда, пытаясь придумать, что же такого сказать, чтобы выйти достойно из этой неудобной ситуации. Он совсем уже было решился ответить, как вдруг заметил поспешно приближающегося к ним Чжоу Хейи. Фред, окинув взглядом спортивную фигуру парня, внимательно заглянул в глаза Хэ Гу:
- Оу… Это твой?..
- Экскурсовод, – закончил за него предложение Хэ Гу.
Подойдя к двум сидящим рядом молодым мужчинам, Чжоу Хейи молча посмотрел на блондина, затем перевёл вопросительный взгляд на Хэ Гу:
- Кто он? Кто на этот раз?
- Просто собеседник, – с серьёзным выражением лица невозмутимо ответил господин Хэ.
- Опять?
Хэ Гу, подыгрывая парню, невинно пожал плечами.
Чжоу, тонко улыбнувшись, посмотрел на блондина, потом указал на Хэ Гу и, не произнося ни слова, отрицательно помотал головой. После чего вопросительно поднял бровь, мол, всё понятно?
В голубых глазах Фреда мелькнул огонек внезапной догадки. Он поднялся:
- Что ж… Было очень приятно с Вами познакомиться, – парень не мог скрыть разочарованной улыбки, – желаю вам вдвоём отлично провести время в Дании.
- Спасибо, – вежливо улыбнулся Хэ Гу.
Незнакомец так же быстро испарился, как и появился.
Чжоу Хейи, сев на то место, где за минуту до этого сидел потерпевший неудачу блондин, еле сдерживая улыбку, вопросительно уставился на Хэ Гу. Тот в свою очередь растерянно смотрел на него. Не выдержав, Чжоу Хейи прыснул со смеху.
Хэ Гу обескураженно наблюдал за весело хохочущем парнем:
- Хм… Ну и ничего такого смешного я тут не вижу… – чуть сконфуженно произнёс он. – Что такого прям невероятного в том, что кому-то вдруг захотелось ко мне подойти и поговорить?
- Ой… не могу… ха-ха-ха… Просто он так старался Вас запикапить… ха-ха-ха… у бедолаги было настолько разочарованное и даже обиженное выражение лица, когда я тут так некстати появился…
- Ну, он вообще-то был довольно безобиден, но, в любом случае, ты появился очень даже кстати, – улыбнулся ему Хэ Гу, – спасибо, что помог мне избавиться от него… Не выношу такие глупые ситуации.
Чжоу посмотрел на него чуть прищурившись:
- Могу себе представить… Наверняка, господин Хэ, с Вами довольно часто происходят подобные ситуации.
- С чего ты взял? Вовсе нет…
- Нет? – удивился Чжоу, – не верю. Что-то говорит мне о том, что вы очень популярны. Уверен, что за Вами бегает много воздыхателей.
- О, нет. У тебя совершенно неверное обо мне представление. Мной вообще никто не интересуется, – заверил его Хэ Гу, внезапно с улыбкой вспомнив Чжуана Цзе Ю. Но ведь милашка Цзе Ю на самом-то деле его не домогался. Он просто шутил и дурачился, как ребенок, всячески веселил его и улучшал ему настроение. Приставания Цзе Ю всегда были просто невинной шуткой и не более того.
- Не может такого быть… но, если Вы говорите правду, и Вас и впрямь никто не преследует, значит все эти люди вокруг Вас вообще ничего не понимают и не видят. Потому что Вы, господин Хэ, обладаете редкой мужской харизмой.
Чжоу развернулся к Хэ Гу и, опёршись локтем на спинку лавочки, удобно подпёр свой подбородок. Он откровенно любовался идеальными чертами господина Хэ, который в мягком свете золотого заката казался прекрасным мифическим божеством.
Сердце Чжоу Хейи уже в который раз за этот день ускорило свой бег… Одухотворённая красота Хэ Гу притягивала к себе всё его внимание, при каждом удобном случае Хейи любовался этим мужчиной, не в состоянии скрыть своего восхищения.
- Хах, да какой там харизмой? – рассмеялся господин Хэ, – Я скучный до такой степени, что нормальные люди этого не могут выдерживать.
- Ну, значит я ненормальный… Потому что мне с Вами никогда не бывает скучно. Ни-ког-да. Мы всё время находим интересные темы для разговора. И вообще, находиться рядом с Вами легко, приятно и очень комфортно.
- О, ну вы только посмотрите на этого милого ребенка! – Хэ Гу весело взъерошил короткие волосы Хейи, – он просто ужасный льстец!
От этих невинных, но таких ласковых прикосновений господина Хэ, глаза парня загорелись ярче полуночных звёзд. При всём желании не показывать своих чувств, Хейи с каждым днем всё больше и больше выдавал себя.
При виде этих сияющих глаз, у Хэ Гу невольно перехватило дыхание. Уже не в первый раз он замечал несколько необычные импульсы, исходящие от Чжоу Хейи, но никак не мог понять… То ли парень питает к нему слишком уж добрые чувства, то ли он изо всех сил старается выиграть в номинации ‘лучший работник турагентства’?
- … эм… Я тут купил Вам кое-что слегка перекусить, – Чжоу Хейи, достав из пакета треугольный сэндвич и кофе, вручил их Хэ Гу, – а позже вечером мы пойдем с Вами в отличный ресторан морепродуктов…
Хэ Гу ел сэндвич, пил кофе и, прищурившись от падающего в его глаза солнечного света, наблюдал за проходящими по площади различными людьми. Забавно, но здесь, в чужом для него городе, где о нём вообще никто ничего не знал, он чувствовал себя на удивление спокойно.
Он всегда с такой опаской относился к каким-либо изменениям и новшествам в своей жизни, но… как выяснилось, совсем напрасно. Незнакомая среда не такая уж и страшная. Хэ Гу и сам от себя не ожидал, что сможет настолько легко адаптироваться и интегрировать. Оказывается, не так-то это и сложно. Достаточно было лишь сделать первый шаг, а все последующие делались сами собой…
Закончив ужин в ресторане, они уже не хотели нигде гулять и просто вернулись к себе в отель. Вечер стоял поздний и им обоим пора было отдыхать.
Вытираясь после душа, Хэ Гу, вдруг вспомнив недавнее выражение лица Чжоу Хейи, решил, что, пожалуй, не стоит ему разгуливать в полуголом виде. А потому перед выходом из ванной он надел не только бельё, но и футболку с пижамными штанами.
Чжоу Хейи, разумеется, не показал вида, однако сразу же заметил столь досадное нововведение и понял, что сегодня его жестоко лишили ежевечернего тайного удовольствия поглазеть на восхитительный торс господина Хэ…
Невзирая на середину мая, по вечерам здесь, в северной части Европы, всё ещё было довольно прохладно, а ночью, так и вообще холодно.
Однако Чжоу Хейи, выросший в этом климате, не обращал никакого внимания на низкую температуру.
Разгорячённый после душа, просто в майке из тонкого хлопка и коротких хипсах, он, лёжа на кровати, увлечённо играл в военный экшен на своём телефоне, даже не посчитав нужным укрыться одеялом.
Внезапно ахнув и прикусив губу от боли, Чжоу Хейи вдруг начал метаться на кровати, схватившись за ногу и издавая сдавленные стоны.
- Что? Что с тобой? – взволнованно спросил Хе Гу, стремительно приблизившись к нему.
Откинувшись на спину, Чжоу Хейи стонал и корчился от боли:
- Всё нормально… ничего…мм… о, чёрт возьми… это просто судо… судорога.
Быстро прыгнув на кровать, Хэ Гу уверенно взял стопу парня в свои руки:
- Ого, как тебя скрутило… действительно очень сильная судорога у основания стопы. Подожди секунду, – произнёс он своим успокаивающим голосом, – сейчас тебе будет легче… смотри, я вот в этом месте чуть-чуть придавлю, и вот здесь, ты не против? – Хэ Гу плавно массировал ногу, периодически сжимая в определённых местах.
Он, конечно, не был профессионалом, но в своё время ради Сонг Чу Хана он даже закончил специальные курсы и, обладая прекрасной памятью, до сих пор помнил расположение всех акупунктурных точек*[1] на теле человека.
О, разумеется, Чжоу Хейи не был против помощи Хэ Гу. Он отчаянно закивал, соглашаясь.
Судорога была и на самом деле сильнейшая, и хоть эпицентр её находился внизу голени, от жутких болевых спазмов ногу в буквальном смысле этого слова выворачивало чуть ли не от бедра.
Хэ Гу держал стопу Хейи одной рукой, а второй гладил ногу, расслабляя сжатые в узел мышцы, звук его голоса умиротворял и приносил облегчение лучше любого врача.
Внезапно от аккуратных прикосновений теплых рук Хэ Гу боль отступила…
Чжоу Хейи облегчённо вздохнул, не сводя сияющих глаз от лица своего прекрасного лекаря.
- Тебе уже лучше? – мягко улыбнулся Хэ Гу, но, встретившись с откровенным взглядом парня, он в замешательстве застыл.
Щеки Чжоу Хейи ярко вспыхнули. Он с взволнованно взял Хе Гу за руку:
- Господин Хе, я… Вы …
Хэ Гу невольно отвёл взгляд и, наклонив голову, попытался встать, но парень удержал его, поспешно схватив за запястье и вторую руку. От волнения он не мог ничего произнести, лицо его покраснело ещё больше. Он просто молча смотрел на Хэ Гу, не давая ему возможности уйти.
- Хейи… – негромко произнёс Хе Гу, – я совсем недавно закончил очень непростые отношения. Я просто пытаюсь от всего этого отвлечься и расслабиться.
Чжоу кивнул:
- Я всё понимаю, но… я хочу быть с Вами. Позвольте мне помочь Вам… отвлечься и расслабиться.
- Ты же знаешь, что я скоро уеду… я не останусь здесь надолго… и очень вряд ли когда-либо вновь вернусь сюда.
- Это всё не важно… – тихо вздохнул Чжоу Хейи. Сев ровно, он прямо посмотрел на Хэ Гу, – господин Хэ, Вы мне нравитесь. Очень. Абсолютно всё в Вас привлекает меня. Я понимаю, что в Вашем сердце другой человек, и что Вы здесь ненадолго, и что неизвестно встретимся ли мы вновь… Всё это я понимаю, но, невзирая на все эти условия, я хочу быть с Вами… Пока у меня есть на это возможность, пока ещё есть время. Господин Хэ… простите меня, но я уже не могу скрывать своих чувств… Я знаю, что, если бы я Вам этого не сказал… я бы потом очень сожалел.
Хэ Гу тихо смотрел на взволнованно держащего его за руки парня…
Чжоу Хейи и на самом деле был необыкновенно приятным мальчиком. Хэ Гу очень импонировал его характер и, что уж там скрывать… сколько раз он невольно восхищался его прекрасным, крепким и гибким телом.
Это же надо… Сбежать за границу, чтобы в чужой стране сразу же столкнуться с человеком, с которым чуть ли не мгновенно вспыхнула взаимная симпатия…
Хэ Гу остановил на умоляющих глазах парня свой пристальный взгляд и… не мог найти повода отвергнуть его. Хэ Гу не видел ни одной причины для отказа. Ни од-ной.
И уж, разумеется, он не собирался отвергать Хейи ради Сонг Чу Хана.
С того момента, как Хэ Гу решил уйти от Сонга, он был свободен от него… и душой и телом. У него не было более обязательств перед Сонг Чу Ханом. Теперь он мог позволить себе делать то, о чём раньше только лишь иногда мечтал… Почему нет? Почему бы и не попробовать? Неужели это, без чего Сонг Чу Хан и дня прожить не мог, действительно настолько прекрасно?
Поэтому, когда Чжоу Хейи, приподнявшись с кровати, медленно соединил их губы, Хэ Гу не уклонился от поцелуя. Какоe-то мгновение он колебался, но затем, отпустив сомнения, с удовольствием обвил руками тонкую талию парня.
Слившись в глубоком поцелуе, они вместе повалились на кровать.
Чжоу Хейи оказался пылким и искренним любовником. В сладостном упоении он целовал губы Хэ Гу, его шею, грудь. Хейи был восхитителен, его свежее, пахнущее гелем для душа тело, возбуждало и манило. Желание переполняло Хэ Гу:
- Я… не очень опытен, – склонившись над своим любовником, произнёс он.
Парень потёрся губами о горячее, покрасневшее ухо Хэ Гу:
- Не переживай… У тебя всё получится. Я смогу принять тебя…
Когда через некоторое время, после всех необходимых приготовлений, он наконец-то вошёл в Хейи… глаза Хэ Гу заволокло туманом. Никогда раньше у него не было подобного опыта. Впервые в своей жизни он выступал в качестве доминирующей стороны, и это было… прекрасно.
Но даже и теперь, когда он наконец, осознав всю прелесть мужской природы, с наслаждением вонзал свой член всё глубже и глубже в жаркий и тесный канал Хейи… даже и сейчас в этот весьма особенный момент своей жизни, он подумал о Сонг Чу Хане. Он вдруг вспомнил, что теперь, нарушив главное условие поставленное Сонгом в их отношениях, он перестал соответствовать его высоким стандартам, так как он официально уже “не чист”.
И снова Сонг Чу Хан…
“Ну почему мысли всё время возвращаются к Сонгу?” – с отвращением подумал Хэ Гу. С утра до ночи, чтобы он ни делал, о чём бы ни думал, где бы ни был, вездесущая тень Сонг Чу Хана постоянно присутствовала рядом… И это на самом деле реально раздражало!
Но, в конечном итоге, ему всё-таки удалось отвлечься, во многом, кстати сказать, благодаря стараниям Хейи, и с головой нырнуть в волну восхитительного удовольствия.
Чжоу Хейи был нежным, внимательным любовником с открытым сердцем и без каких бы то ни было предрассудков. Он много не говорил и не задавал никаких глупых вопросов, но он совершенно искренне наслаждался каждой минутой, проведённой с Хэ Гу, целиком и полностью отдаваясь своему чувству.
Видел ли это Хэ Гу? Конечно же, видел… Хейи стал украшением его жизни, его утешением, и за это он был ему бесконечно благодарен.
Незаметно пролетело более месяца. Вдвоём они объехали почти всю Европу. Запланированное путешествие подходило к концу. Они оба изрядно вымотались, хотя, надо признать, это был один из видов сильной, но приятной усталости.
В конце концов, они успешно добрались до Парижа – финального пункта их долгой экскурсии. Хэ Гу ещё заранее созвонился с агентством по недвижимости, предупредив их о своём приезде. Так что к его прибытию дом уже был полностью подготовлен.
Кстати сказать, дом, до которого они наконец-то доехали, оказался роскошной трёхэтажной виллой, расположенной в центре элитного шестнадцатого округа Парижа*[2]. То есть в одном из самых престижных районов столицы с превосходной охраной и приятным окружением.
- О, какой великолепный дом! – восхищённо произнёс Чжоу Хейи, – недвижимость в этом округе стоит баснословно дорого.
- Я здесь впервые, это дом моей матери, – пояснил Хэ Гу, переступив порог и пройдя внутрь с одним лёгким чемоданом в руке.
Чжоу Хейи прошёл вслед за ним, неся огромную коробку в руках, наполненную всевозможными сувенирами и продуктами, которые он купил специально для Хэ Гу. Поставив коробку на пол, он вытер капли пота со лба:
- Как долго ты планируешь пробыть здесь? – тихо спросил он.
- Правду сказать, я ещё не решил. Моя сестренка должна приехать на время летних каникул. Моя задача – смотреть за ребенком и посещать с ней разные интересные места… – Хэ Гу вдруг негромко рассмеялся, – боюсь, я не самый лучший для этого кандидат. Если моя мать не организует каких-нибудь специальных для сестры туров, то, может, у тебя получится присоединиться к нам и вновь поработать немного экскурсоводом?
- Конечно, – мягко улыбнулся Чжоу, – с удовольствием. Неожиданно он пару раз моргнул, его глаза потеряли фокус…
Порывисто притянув Хэ Гу к себе, он жарко поцеловал его в губы. В ответ Хэ Гу обнял талию парня, успокаивающе поглаживая его по спине. Он знал, что сейчас им предстоит расстаться и тоже не очень удобно себя чувствовал… Крепко сжав Хэ Гу, Хейи на какое-то время застыл, уткнувшись ему в шею.
- Мне пора возвращаться, – тяжело вздохнув, глухо произнёс он, – завтра на работу.
- Спасибо тебе, за всё то время, которое ты был со мной, – Хэ Гу нежно дотронулся до мягких волос парня, – пообещай мне, что будешь осторожен на обратном пути.
- Ухмм… – Чжоу Хейи ещё сильнее прижался к Хэ Гу, не в состоянии отпустить его. – От Амстердама до Парижа совсем не далеко… всего несколько часов… Можно мне приехать к тебе на выходных? Ты не против?
- Да, конечно, приезжай, – прошептал Хэ Гу.
С трудом оторвавшись от уютной шеи Хэ Гу, парень посмотрел на него покрасневшими глазами:
- Хэ Ге… – тихо произнёс он с надеждой в голосе, – я нравлюсь тебе? Ну хоть немного?
- Да, нравишься, – совершенно искренне ответил Хэ Гу.
Хейи снова и снова сладко целовал губы Хэ Гу:
- Мне пора… – он глубоко вздохнул, его печальные глаза покраснели ещё сильнее, – если тебе понадобиться что-нибудь… что-угодно – обязательно позвони мне. Я сразу же приеду к тебе… я знаю эту дорогу, как свои пять пальцев.
- Хорошо… – Хэ Гу молча смотрел на расстроенного парня, и внезапно сердце его сжалось, ему так сильно захотелось остановить этого милого мальчика, но… Он этого не сделал.
Хэ Гу понимал, что не имеет морального права обещать того, что он не сможет выполнить. Он знал, что не в состоянии подарить Чжоу все свои чувства, а потому просто не смел напрасно обнадёживать парня.
После того, как Чжоу Хейи, захлопнув за собой дверь, уехал, Хэ Гу окинул взглядом пустой дом, ощущая пустоту своей собственной души. Что ж, как ни старайся, а от себя самого не убежишь…
Он был один и одинок… и понятия не имел, что же ему делать.
Смотритель за домом в соответствии с контрактом приезжал два раза в неделю. Пополнял или заменял продукты, убирал в комнатах, а также помогал со всякого рода мелочами. Собственно, на этом контакты с человеческими существами у Хэ Гу заканчивались.
Хэ Гу автоматично вошёл в довольно привычный для своей натуры режим отшельника, закрылся в доме и целую неделю не выходил на свет божий.
Столь сильного чувства одиночества он не ощущал уже очень давно, но, как это ни странно, чем дольше он оставался один, тем меньше ему хотелось выходить за пределы дома и встречаться с людьми.
Прекрасно понимая, что психологически ситуация не вполне здоровая, он уже даже планировал вернуться в Китай, но… Мысль о том, что дома ему скорее всего придется столкнуться с Сонг Чу Ханом, останавливала его.
О нет, он не боялся Сонга. Дело совсем не в этом.
Просто он уже не хотел и не желал переносить на себе постоянные претензии Сонг Чу Хана, его требования, злость, плохое настроение, раздражение и, что самое отвратительное, его так называемые обещания, от которых у Хэ Гу мгновенно молоко сворачивалось в желудке. За семь лет Хэ Гу был сыт этим дерьмом по самое горло. Хватило, знаете ли, на всю оставшуюся жизнь.
В общем, спасибо, конечно, но более он не испытывал в подобном ни малейшей потребности.
Так что на фоне предстоящей встречи с Сонг Чу Ханом, его одиночество, сразу же казалось Хэ Гу тривиальной, ничего на значащей ерундой.
Чжоу Хейи просто не мог дождаться того счастливого момента, когда он сможет поскорее освободиться от работы, чтобы, прыгнув за руль Бьюика, поскорее примчаться к Хэ Гу. Но и Хэ Гу, надо сказать, тоже был очень рад видеть Хейи. Он даже (с небольшой помощью смотрителя виллы) купил для Чжоу Хейи профессиональную доску для сёрфинга. Вообще-то, он никогда и никому не покупал дорогих подарков, кроме своей матери, но видя на лице парня улыбку нескрываемого восхищения и счастья, Хэ Гу понял, что всё-таки не зря выбрал ему этот подарок.
В своём агентстве Чжоу Хейи специально попросил, чтобы ему поставили сразу два тура подряд. Хоть это и было довольно утомительно, однако теперь у него освободилась целая неделя выходных, которую он с огромным нетерпением мечтал провести вместе с Хэ Гу. Теперь они могли вместе, никуда не торопясь, гулять, знакомясь с многогранным Парижем. Хейи показал Хэ Гу старый город, интересные, неизвестные места, познакомил его с вкусной и необычной французской кухней… Хэ Гу всегда было весело в компании этого милого парня, рядом с ним он расслаблялся и действительно отдыхал душой.
Сидя в кафе напротив Эйфелевой башни, они наслаждались видом и прекрасным послеобеденным чаем:
- Я просто не могу поверить в то, что ты так долго просидел в четырёх стенах… – удивлённо произнёс Чжоу, – да я и двух дней не смогу один дома выдержать… Подожди, неужели ты хочешь сказать, что если бы я не приехал, то ты… ты что ли, вообще бы никуда не выходил?
- Да, – кивнул Хэ Гу, – именно так. Я совершенно не знаком с этим местом. Боюсь, что пока буду гулять, случайно заблужусь, – ответил он не то шутя, не то серьёзно.
Чжоу Хейи негромко рассмеялся:
- Хэ Ге, ты настолько всегда серьёзный и ответственный во всех вопросах, но, когда речь идет о таких обычных вещах, как просто выйти погулять и проветриться, в тебе вдруг просыпается непонятная робость. Ты робкий?
- Нет, я не робкий, – с весёлой улыбкой уточнил Хэ Гу, – но осторожный и… немного избегаю людей.
- Что ж.. похоже, мне следует гораздо чаще сопровождать тебя… Я постараюсь почаще приезжать, – Хейи устало зевнул, – просто, к сожалению, у меня нефиксированные выходные. Иногда есть срочная работа, иногда нет. Поэтому я лавирую, используя все свободные дни, чтобы увидеть тебя.
Глядя на уставшее лицо парня, Хэ Гу подумал, что сидеть за рулем более пяти часов, добираясь из Амстердама до Парижа*[3] и утомительно, и опасно…
- В следующий раз, лучше приезжай на поезде. Так будет значительно быстрее и проще, а машину мы всегда сможем взять в аренду здесь. Согласен?
- Согласен, а ещё… – Хейи застенчиво улыбнулся, – ты можешь приехать ко мне… Как ты на это смотришь?
Хэ Гу удивлённо посмотрел на него:
- О? Почему бы и нет… Хорошо, – с улыбкой произнёс он.
- Я снял квартиру в Амстердаме. Правда, в одной из комнат у меня есть сосед, но он очень тихий, спокойный и совершенно незаметный. Его реально не видно и не слышно. Так что если ты тут вдруг заскучаешь, то всегда сможешь приехать ко мне… Приедешь? – Хейи мило сложил брови домиком.
- Окей, – кивнул Хэ Гу.
Чжоу Хейи, обхватив руку Хэ Гу, гладил ею своё собственное лицо:
- Пока ты не уехал, я хочу быть с тобой всё время… не хочу потерять даже минуты, – уткнувшись ему в ладонь, тихо произнёс он.
- Конечно, – прошептал Хэ Гу, с нежностью прикасаясь к тёплой коже его милого лица.
Поужинав в престижном ресторане “Мишлен”, они возвращались домой, весело обсуждая странные блюда, которые скорее можно было рассматривать, как произведения искусства… потому что в качестве еды они как-то не очень воспринимались.
Подъезжая к дому, Хэ Гу заметил чёрную спортивную машину, припаркованную рядом с виллой, но он, как говорится, не стал заострять на этом внимание. Чжоу Хейи завёл их автомобиль в гараж, и они оба в прекрасном настроении, перекидываясь шутками и громко смеясь, направились к дому.
Неожиданно дверь чёрной машины открылась, и оттуда показался высокий стройный мужчина. Развернувшись, он направил пристальный взгляд на Хэ Гу.
Увидев стоявшего перед ним человека, Хэ Гу застыл. Его сердце болезненно дернулось, руки, спрятанные в карманах, мгновенно сжались в кулаки…
Заметки переводчика:
помнил расположение всех акупунктурных точек*[1] – Акупункту́ра (также иглорефлексотерапи́я, рефлексотерапи́я, иглотерапи́я, иглоука́лывание; от лат. acus — игла и лат. punctura — колоть, жалить) — форма альтернативной медицины и ключевой компонент в традиционной китайской медицине, в котором тонкие иглы вводятся в тело. Считается, что эти точки находятся на меридианах, по которым якобы циркулирует ци («жизненная энергия»). Метод используется для снятия боли или в лечебных целях.
в центре элитного шестнадцатого округа Парижа*[2] – 16-й округ Парижа (arrondissement de Passy) — один из 20-ти административных округов французской столицы. Образован после присоединения к Парижу городков Отёй, Пасси и Шайо в 1860 году.
Сегодня здесь находятся посольства более 90 стран мира. Достопримечательности: Триумфальная арка, Дворец Шайо, Музей современного искусства, Музей хрусталя Баккара, Дом-музей Бальзака и многое другое…
добираясь из Амстердама до Парижа*[3] – Расстояние между Парижем и Амстердамом — около 500 км на машине, поезде или автобусе; по прямой — 430 км. Время в пути от Парижа до Амстердама — до 1,5 часа на самолете, чуть больше 3 часов на поезде, 5–6 часов на машине или 8–12 часов на автобусе.
Конец главы 47
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, комментируйте и голосуйте))