Years of Intoxication – Chapter 45
Глава 45 Господин Хэ… вы секретный агент?
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellybasina
Сонгу нужно было успеть на утренний рейс в Мельбурн, поэтому он поднялся очень рано. В пять утра его уже ждал водитель.
Хэ Гу тоже проснулся, но не вставал, а просто, лёжа в постели, тихо наблюдал, как Сонг Чу Хан собирается, умывается, чистит зубы, переодевается…
Перед уходом Сонг подошёл к сонному, уютно лежавшему под одеялом Хэ Гу, навалившись на него, крепко обнял, нежно целуя чуть припухшие после сна глаза:
- Я очень скоро вернусь. Дня через три, четыре уже снова буду с тобой, – тихо сообщил он, засосав напоследок его губы, затем поднялся, без промедлений направившись к выходу.
Хэ Гу молча смотрел в удаляющуюся спину.
Сонг ушёл, ни разу не обернувшись…
Как только за Сонгом захлопнулась входная дверь, Хэ Гу тоже поднялся, достал чемоданы, аккуратно уложил в них одежду и необходимые в дороге вещи, затем собрал документы, банковские карточки и наличные…
Упаковав багаж, Хэ Гу принял душ, позавтракал, и переоделся.
Для поездки он выбрал красивую, но в тоже время очень удобную одежду, в которой, как ему показалось, выглядел он вполне неплохо.
Полностью собравшись, он позвонил матери и без витиеватых объяснений просто сообщил, что уезжает в Европу и что планирует пробыть там несколько месяцев. Сун Цин очень порадовало решение сына, она тут же выслала ему адрес её коттеджа во Франции, а также контактные данные смотрителя за домом.
Отъезд сына в Европу был с её точки зрения прекрасной идеей со всех сторон. Во-первых, её мальчик мог развеяться от недавно пережитого им кошмара, а во-вторых, она могла на летние каникулы отправить ему Су Су. У брата с сестрой появится шанс сблизиться друг с другом, а у неё будет возможность пройти небольшой курс лечения, без риска травмировать психику дочери…
Закончив разговор с матерью, он отправил сообщения Гу Цин Пэю, Чжуану Цзе Ю и Чен Щан, в которых без лишних слов объяснил, что уезжает на некоторое время отдохнуть в Европу, что телефона с ним не будет, и в случае необходимости попросил слать сообщения ему на email. Он оставил им адрес своего секретного ящика, который использовал для участия в гей-форумах, и о существовании которого никто не знал. Хэ Гу также убедительно попросил их ни с кем не делиться этой информацией.
После этого он отключил телефон и, выкатив свои чемоданы из дома, захлопнул за собой дверь.
Доехав на такси до аэропорта, он купил себе в европейской кассе билет на ближайший рейс до Амстердама и уже через час прошёл на посадку.
Хоть Хэ Гу и не собирался лететь в Ниццу на ежегодную встречу директоров компании, но шенгенская виза, благодаря оперативной работе отдела кадров копании Нань Чуан, была у него открыта ещё на полгода, что, конечно же, оказалось как нельзя кстати.
Оторвавшись от взлётной полосы, самолёт стремительно набирал высоту. Глядя в иллюминатор на удаляющуюся землю, Хэ Гу не чувствовал онемевшего от боли сердца.
Прощания, конечно, могут быть самыми разными, но его прощание было, пожалуй, одним из наиболее решительных и отчаянных. Вообще, Хэ Гу думал, что, совершив нечто подобное, он не выдержит… либо с ума сойдёт, либо упадёт замертво. Но, знаете ли, не упал. Ничего подобного, как это ни странно, не произошло.
Ему всё ещё было очень больно, но семь лет постоянных эмоциональных пыток, закалили его. Он прочно стоял на ногах в абсолютно здравом уме и твёрдой памяти. Он был трезв, как никогда прежде.
Хэ Гу чётко видел Сонг Чу Хана, видел себя, видел всё, что между ними происходит и совершенно ясно видел их будущее – и ничего из увиденного им, ему не нравилось. Ни в малейшей степени. Для него это было неприемлемо, и он не собирался на это соглашаться.
“Я не против”, – ответил он Сонгу на его вопрос… и это был честный ответ. Он действительно был не против, потому что ему уже было абсолютно всё равно! У него словно пелена с глаз упала… Он вдруг совершенно чётко понял, что жизнь Сонг Чу Хана, на самом-то деле, не имеет уже к нему ровным счётом никакого отношения! Сонг мог жениться, разводиться, заводить себе детей, внуков, любовников, кошек, собак и золотых рыбок с попугайчиками – его это уже никак и никаким местом не касалось!
Хэ Гу любил Сонга и знал, что это навсегда… Только вот непонятно почему, при всей глубине его чувств, их связь была настолько разрушающей и токсичной? Казалось, он беспробудно пил в течение семи долгих лет… Пил так, что света белого не видел, но внезапно, то ли вино закончилось, то ли бутылка разбилась, но он вдруг очнулся от отравляющего угара.
Им вдруг овладело срочное желание уехать куда-нибудь, как можно дальше. Посмотреть мир, посетить страны, в которых он ещё никогда не был…
Воспользовавшись внезапным импульсом, он постарался мгновенно воплотить это желание в жизнь, как можно скорее, пока не передумал. Хэ Гу надеялся, что просторы огромного мира изменят узость и ограниченность его собственного маленького мирка.
Приземлившись в Амстердаме, Хэ Гу ощутил сильное беспокойство…
Всё вокруг было чуждым… Огромное количество людей различных рас и национальностей, говорящих на странных, непонятных ему языках… Хэ Гу несколько засомневался в правильности своего спонтанного решения.
Положа руку на сердце – ему ужасно захотелось вернуться домой.
Он на мгновение закрыл глаза, сделал глубокий вдох и, медленно выдохнув, собрал свою волю в кулак.
Стараясь не обращать внимание на давящую на него незнакомую среду, Хэ Гу купил телефонную карту и, позвонив в один из отелей в районе аэропорта, зарезервировал себе номер. Затем поймал такси, указав адрес водителю, поехал в гостиницу.
Только лишь плотно закрыв за собой дверь, он почувствовал себя более-менее спокойно.
После душа Хэ Гу, отказавшись от ужина, поскорее зарылся в уютное одеяло и немедленно уснул.
Проснулся он на рассвете вполне отдохнувшим и ужасно голодным. Позвонив на ресепшен, заказал себе в номер завтрак, который ему немедленно сервировали. Сидя за столом напротив большого окна, Хэ Гу пил кофе и, наблюдая за просыпающейся за окном жизнью, продумывал план своих действий на ближайшие два месяца.
Во Франции ему нужно было быть только лишь к приезду Су Су. То есть спешить туда сейчас, конечно же, не имело смысла… и эти два месяца с гораздо большей пользой можно было провести, путешествуя по Европе.
Граница Франции находилась совсем недалеко от Нидерландов… то есть по пути можно было посетить несколько близлежащих европейских стран и спокойно успеть к началу каникул Су Су.
Подключив свой лэптоп, Хэ Гу с головой углубился в поиски подходящих турагентств в Амстердаме. Он потратил на это чуть ли не полдня и, в конечном итоге, всё-таки нашёл китайское туристическое агентство, предоставляющее индивидуальные поездки.
Не откладывая дела в долгий ящик, Хэ Гу сразу же им позвонил. Служащий агентства вежливо предложил ему на выбор несколько вариантов турне, поинтересовавшись, к группе из скольких человек он бы хотел присоединиться.
- Сколько человек в группе вы предпочитаете?
- Однoго, – совершенно спокойно ответил Хэ Гу.
- … мм… Простите?
- Я хотел бы поехать один, – пояснил Хэ Гу.
На другом конце провода возникла долгая пауза:
- … эм… Господин Хэ, Вы собираетесь путешествовать по Европе один?
- Не один, а с водителем, услуги которого вы вроде как предоставляете, поэтому я вам и звоню.
- Да, конечно, у нас есть водители и экскурсоводы, просто… просто, если Вы собираетесь ехать один, то стоимость поездки получится очень высокой…
- Насколько высокой?
- Это будет зависеть от Вашего маршрута, но… Но даже если это стандартный, рекомендуемый нами тур… это может стоить от пятидесяти до шестидесяти тысяч.
Хэ Гу задумался… Индивидуальное турне было и впрямь дорогим удовольствием, но ему на самом деле совсем не хотелось путешествовать в окружении целой группы незнакомых ему людей.
- Меня интересует только водитель с машиной без экскурсовода. Это хоть немного скосит общую сумму?
- Конечно, более того, у нас есть водители, выполняющие по совместительству работу экскурсоводов. Так что Вы получите два в одном, – пошутил оператор.
- Хорошо, – улыбнулся Хэ Гу, – в таком случае я вам сейчас вышлю интересующий меня маршрут.
Закончив разговор, он открыл карту Европы и с его профессиональным вниманием к деталям, быстро и тщательно спланировал себе увлекательный маршрут, следуя которому он сможет посетить наибольшее количество мест при наименьших затратах времени и энергии.
Турагентство согласилось с его планом, они оговорили некоторые нюансы, Хэ Гу внёс депозит и спокойно вздохнул – его жизнь на ближайшие пару месяцев была решена. Сейчас можно было отдыхать, ни о чём не думать, встретиться завтра утром с водителем и отправляться в первое в его жизни туристическое путешествие.
Упав на кровать, он потянулся, с удовольствием избавляясь от напряжения в уставшей пояснице. На губах его впервые за долгое время появилась лёгкая улыбка… Он до сих пор не мог поверить в случившееся. Неужели он рванул на другой конец света ради одной единственной цели – освободиться от Сонг Чу Хана?!
Да, так и есть. У него на самом деле не было более ни желаний, ни намерений встречаться с Сонгом.
Видеть этого человека было опасно. Хэ Гу боялся, что, поддавшись эмоциям, он утратит всякий над собой контроль и совершит нечто уж совсем непоправимое, если… Если вновь увидит эту колдовскую, полную любовной страсти улыбку Сонг Чу Хана, с которой тот смотрел на него в их прошлую ночь… и при воспоминаниях о которой у Хэ Гу перехватывало дыхание.
Разумеется, рано или поздно он будет вынужден вернуться домой, но… к этому времени, если они вдруг и встретятся с Сонгом, он уже сможет противостоять ему.
Хэ Гу просто не мог поверить в то, что действительно отважился на такой шаг. Ведь это уже были не планы и не мечты – он на самом деле вырвался из семилетнего токсичного замкнутого круга.
Наконец-то он находится вне зоны влияния Сонг Чу Хана! Наконец-то их ничего не связывает! Наконец-то он может жить своей жизнью и в этой жизни нет места Сонг Чу Хану!
Хэ Гу верил, что здесь, в Европе, Сонг вряд ли будет искать его, но даже если вдруг и начнёт, то вероятность того, что он его найдёт крайне невелика.
Медленно Хэ Гу вздохнул полной грудью.
Происходящее казалось ему невероятным, дерзким и интересным сном.
Рано утром в дверь его номера негромко постучали. Хэ Гу, уже успев умыться и одеться, поджидал водителя. Услышав стук, он поспешил открыть дверь.
На пороге стоял стройный молодой человек с очень симпатичной, можно даже сказать, красивой внешностью. Одет он был чисто и просто: в слегка порванные на коленях джинсы и светлого тона футболку, очень идущую его бронзово-золотистой коже.
- Доброе утро, – парень лучезарно улыбнулся, – я Джурриен Чоу, моё китайское имя Чжоу Хейи. Вы господин Хэ?
- Да, это я, – Хэ Гу тоже улыбнулся, пожимая крепкую руку парня.
- Очень рад знакомству, я Ваш водитель и гид на следующий месяц. Приложу все усилия, чтобы Вам было со мной интересно и комфортно. Надеюсь, что Вы во мне не разочаруетесь, господин Хэ, – Чжоу Хейи предупредительно взял чемоданы Хэ Гу в свои сильные, судя по виду, хорошо натренированные руки. – Что ж, если Вы готовы, мы можем выезжать прямо сейчас.
- Конечно, – кивнул Хэ Гу, направляясь за парнем к машине.
Чжоу Хейи оказался весёлым, разговорчивым, дружелюбным, но без намека на панибратство молодым человеком, сохраняющим в течение их общения уважительную дистанцию.
О себе Чжоу Хейи рассказал, что он эмигрант в третьем поколении, что его бабушке с дедом удалось сбежать в Нидерланды, что он родился и вырос уже здесь, но ему всё-таки посчастливилось уже несколько раз посетить Китай, чему он очень рад.
Хэ Гу понравился тёплый, простой характер парня. Мысленно он возблагодарил небо, что агентство прислало именно его. Хэ Гу был рад, что в течение нескольких недель путешествия он будет находиться в компании этого весёлого и приятного человека.
Чжоу Хейи в общих чертах ознакомил Хэ Гу с некоторыми обычаями и традициями Голландии, после чего они обговорили список посещения исторических и современных мест, запланированных на сегодня.
Периодически парнишка, сам того не замечая, подпевал песням, которые крутили по радио, и было видно, что настроение у него отличное, и что он получает удовольствие от турне, словно для него это не работа, а долгожданный отпуск.
Итак, первый день турне они посвятили достопримечательностям Амстердама, затем Чжоу Хейи отвёз Хэ Гу в шикарный, рекомендованный агентством, отель, на берегу живописного, залитого огнями водного канала.
Однако и после ужина парень не дал Хэ Гу отдохнуть, пригласив его посетить знаменитый квартал красных фонарей, находящийся в самом центре города.
Взгляды Хэ Гу хоть и были несколько консервативными, но всё же далеко не старомодными. Разумеется, в силу своего сдержанного характера он не делал никаких комментариев, однако… Он был действительно приятно удивлён, глядя на всех этих ярких, свободных, открыто демонстрирующих свою сексуальную ориентацию мужчин и женщин.
И пусть лично для него подобный образ жизни был недоступен, но что-что, а уж оценить сексуальную культуру и, в особенности, гей-культуру Нидерландов он мог, конечно же, по достоинству.
Вообще, быть на отдыхе за границей – дело довольно хлопотливое. Чтобы успеть всё посмотреть, приходится очень много ходить. Пройдя за день несколько километров и утомившись после музеев и шоппинг-центров, они решили немного отдохнуть в таверне.
Заказав по пинте прекрасного голландского пива, они с удовольствием расслаблялись, наблюдая на огромном экране, подвешенном на стене таверне, за бегающими по полю и пинающими мяч футболистами.
Чжоу Хейи был типичным болельщиком, у которого, говоря о футболе, глаза загорались от воодушевления.
Он оперативно ввёл Хэ Гу в курс дела, недавно прошедших отборочных матчей Лиги Европы (Кубок УЕФА). Толково объяснил преимущества и недостатки ведущих команд, в заключение с гордостью заявив, что в этом году Нидерланды обязательно станут большим хитом.
Чжоу Хейи, как оказалось, был интересным собеседником, который совершенно естественно увлекал своим позитивным энтузиазмом. Хэ Гу слушал его с улыбкой, невольно ощущая в своём сердце легкую зависть.
Простой, доброжелательный, весёлый мальчик, живущей своей молодой, счастливой жизнью… Такой человек рядом был всё равно, что глоток свежего, кристально чистого воздуха.
В таверне они чудесно провели более двух часов, потом ещё погуляли и отправились обратно в отель уже поздним вечером.
Проводив Хэ Гу до дверей гостиницы, Чжоу Хейи остановился:
- Желаю Вам хорошо отдохнуть, господин Хэ. В котором часу мне заехать за Вами завтра?
- Заехать? – Хэ Гу несколько удивлённо посмотрел на него. – А ты разве остановился не в этом же отеле?
- Конечно, нет, – парень легко улыбнулся. Пока ещё я не могу себе позволить жить в таком отеле. Если б наш тур был дня на два, то, возможно, компания бы и расщедрилась, но я с Вами на несколько недель. Поэтому компания оплачивает мне, как и всем другим водителям, ночлег в другой гостинице.
- В какой? – Хэ Гу остановил на нём внимательный взгляд.
Чжоу Хейи никак не ожидал подобных вопросов:
- … эм, это своего рода общежитие, где в одном помещении спят десять или больше человек, – он по-мальчишески взъерошил свои волосы, улыбнувшись обезоруживающей улыбкой, – но Вас это не должно беспокоить, в конце концов, это просто место для ночёвки…
- Так, всё понятно, – Хэ Гу чуть сдвинул брови. – На время поездки будешь жить со мной. В заказанных номерах, как правило, двойные кровати. Если кровать окажется недостаточно большой, то будешь спать на полу, но в любом случае, это гораздо лучше, чем спать непонятно где, в окружении незнакомых людей.
Чжоу Хейи смутился:
- Ну что Вы, господин Хэ Гу, как я могу?.. Нет-нет, это неправильно. Я, правда, в порядке.
- Не возражай и не нужно так смущаться. Я здесь один, места в комнатах хватает, поэтому меня ты никак не стеснишь. В любом случае, ты мой водитель, и именно тебе я доверяю свою безопасность. А о какой безопасности может идти речь, если ты будешь продолжать спать в этой ужасной среде. Ты проводишь за рулём целый день, а потому ночью тебе нужен нормальный отдых. Безо всяких возражений, ты остаешься.
Чжоу Хейи был приятно удивлён и даже тронут великодушием господина Хэ. Ему и на самом деле совсем не нравилось спать в комнате с десятью храпящими мужиками:
- Господин Хэ, спасибо. Вы очень добры.
- Не стоит благодарности. Проходи.
Пока Хэ Гу без малейших угрызений совести путешествовал по Европе, Сонг Чу Хан, уже вернувшийся в Пекин, пребывал просто в убийственном настроении.
Охваченный бессильным бешенством он не ел и не спал, занимаясь единственным, что сейчас для него имело смысл – поисками пропавшего Хэ Гу.
- Нашёл что-нибудь? Выкладывай, – скрестив на груди руки, мрачно спросил Сонг, вошедшего к нему в кабинет подчинённого. Внушительно возвышаясь в офисном кресле, он направил на стоящего напротив него человека, тяжелый взгляд своих покрасневших, воспалённых глаз.
- Утром семнадцатого числа этого месяца он в аэропорте купил билет нидерландских авиалиний на прямой рейс Пекин-Амстердам*[1]. Все транспортные расходы, номер в отеле, ресторан и услуги местного туристического агентства были оплачены его кредитной картой. Мы взломали компьютер турагентства и получили его маршрут. Вот, посмотрите.
Взяв в руки, положенный перед ним отчет, Сонг внимательно просмотрел его содержание… Похоже было, что Хэ Гу, как самый обычный турист, путешествовал по Европе. В маршруте не было ничего замысловатого… Из Голландии, через Германию, с конечным пунктом во Франции.
Склонив голову, Сонг устало потёр надбровные дуги:
- Так… его следующая остановка в Германии… Закажи мне билет в Берлин.
- Мастер Сонг, но послезавтра у Вас очень важная…
Сонг Чухан окинул его ледяным взглядом:
- Немедленно закажи билет, – сквозь зубы произнёс он.
- Но… если узнает господин… – в жутком смущении начал было свой протест подчинённый… Сонг, в ярости шарахнув по столу, прорычал:
- Делай то, что велено! Пошёл и немедленно заказал билет до Берлина!
Бедолаге ничего более не оставалось, как кивнув, отправиться исполнять поручение.
Устало откинувшись на спинку кресла, Сонг Чу Хан закрыл глаза, но в следующую же секунду он вдруг подскочил, одним махом спихнул на пол лежащие на столе предметы и в порыве бешеной ярости начал пинать всё, что попадалось ему под ноги:
- Как ты мог? Как ты мог? Как ты, блять, мог?! Хэ Гу?!
Все эти дни, занимаясь благотворительностью в Мельбурне*[2], Сонг мечтал только об одном – поскорее вернуться к Хэ Гу.
Куда он помчался сразу же после мучительного двенадцатичасового перелёта, прямиком из аэропорта, с кучей подарков? Правильно, к Хэ Гу домой… Чтобы увидеть пустой дом и отключённый телефон на кофейном столике. Что ж, теперь, по крайней мере, понятно, почему хозяин телефона не ответил ни на один его звонок или сообщение…
При виде этого отключенного телефона, у Сонга вдруг перехватило дыхание, и нечто очень похожее на паническую атаку накрыло его ледяной волной.
Кстати сказать, ещё расставаясь с Хэ Гу тем злосчастным утром, он внезапно ощутил болезненную тревогу. Дурное предчувствие не отпускало его. Он, конечно, пытался не обращать на это внимание, но нервозное настроение только лишь усугублялось, вплоть до того, что он с трудом мог концентрироваться на работе.
При первой же возможности, немедленно по окончании запланированной программы, он, ни минуты не отдыхая, помчался в аэропорт.
Ему необходимо было увидеть Хэ Гу как можно скорее, чтобы избавиться от этого мучительного чувства беспокойства и смятения в его душе, но… Он опоздал.
Хэ Гу исчез.
Без слов, не попрощавшись, не оставив записки или контактного номера… Хэ Гу бросил его… Он сам себе всё решил и без малейших сомнений бросил его.
Сонг Чу Хан от нервов места себе не находил. Паническое чувство страха поглотило его.
Он боялся, что так никогда и не узнает, почему же Хэ Гу ушёл от него, после стольких лет, после всего, что между ними было, после такой ночи… Он ушёл, не сказав ему при этом ни единого слова.
“Я не против”, – именно так ответил Хэ Гу на его вопрос… Сонг прекрасно помнил и этот ответ, и мягкую улыбку прекрасных губ.
“Ты был не против? Не против?! Так какого же хрена ты мне ничего не сказал, Хэ Гу? Почему ты молчал? Почему?!”
Без долгих раздумий Сонг Чу Хан, упаковав минимальное количество вещей, как говорится, налегке поднялся на борт самолёта. Правда болела у него теперь не только душа, но и всё тело ныло от ушибов, так как по пути в аэропорт пришлось вступить в довольно серьёзную схватку с телохранителями отца.
Им был дан приказ удержать его любой ценой… так что пришлось ещё и с ними разбираться. Но разве могли они помешать Сонг Чу Хану?
Ему было необходимо увидеть Хэ Гу! А это значит, что никто не мог стоять у него на пути!
С того момента, как Хэ Гу исчез, жестоко обрубив все с ним контакты, Сонга ни на секунду не оставлял страх – он действительно боялся, что если он не найдёт Хэ Гу сейчас, то он не найдёт его уже никогда.
К моменту приземления в Берлине*[3], Сонг ощущал сильную усталость.
Он толком не спал уже несколько дней и был утомлен и физически, и психически, но на отдых у него, увы, не оставалось ни минуты свободного времени.
Поймав такси, он немедленно отправился по адресу отеля, зарезервированного для Хэ Гу туристическим агентством. Подойдя к стойке регистрации, Сонг, объяснив, что он друг господина Хэ, попросил вызвать его. Администратор, очарованный харизмой Сонг Чу Хана, любезно согласился ему помочь, сразу же позвонив в номер Хэ Гу. Однако, как выяснилось, господина Хэ в номере не оказалось, потому что он ещё не вернулся.
Время стояло совсем не позднее, поэтому Сонг предположил, что Хэ Гу, должно быть, отправился куда-нибудь в турне, но так как номер был зарезервирован на ночь, то ясно было, что ночевать он, в любом случае, вернется в отель.
Усевшись на диване в холле гостиницы, Сонг Чу Хан, сфокусировав внимательный взгляд на вращающейся двери, стал поджидать свою пропажу.
Через некоторое время, ближе к сумеркам, в отель вошёл стройный молодой человек азиатского типа. Летящей походкой он прошел по холлу мимо сидящего на диване человека, но внезапно затормозив, обернулся. Пару секунд, не скрывая своего интереса, он прямо смотрел в лицо Сонга, затем его глаза вспыхнули от изумления.
Сонг Чу Хан никак не думал, что в Германии он нарвётся на фаната. В Европе, знаете ли, и своих звёзд хватает… Все его мысли были сейчас сосредоточены исключительно на Хэ Гу, поэтому он, несколько утратив бдительность, пренебрёг даже такими элементарными средствами маскировки, как солнцезащитные очки или кепка.
Молодой человек стремительно подошёл к нему:
- Вы… Вы Сонг Чу Хан?! О боже, Вы Сонг Чу Хан! – восхищённо воскликнул он.
Не произнося ни слова в ответ, Сонг направил на него равнодушный взгляд своих холодных глаз.
Молодой человек, смущённо взъерошив волосы, спросил, с надеждой в глазах глядя на Сонга:
- Вы сможете оставить мне свой автограф?
Сонг Чу Хан молча кивнул.
Парень быстро проверил все свои карманы в поисках чего-нибудь подходящего для росчерка знаменитости, но так ничего и не обнаружив, быстренько рванул к стойке администратора и, позаимствовав там ручку, подал её Сонгу:
- Пожалуйста, распишитесь здесь, на моей футболке.
Желая поскорее отделаться от внезапно появившегося фаната, чтоб не привлекать ещё большего внимания посторонних, Сонг быстро удовлетворил просьбу парня, оставив свою роскошную подпись на его белой футболке.
Красавчик поблагодарил Сонг Чу Хана несколько раз и счастливый помчался по своим делам.
Захватив из номера пиджак, Чжоу Хейи поспешил обратно в ресторан, где его ждал Хэ Гу.
Они были заняты целый день, посещая всевозможные достопримечательности и, уже порядком измотанные культурной программой, зашли поужинать в приятном ресторанчике, неподалеку от отеля. Однако кондиционер в зале был включён на полную мощность, и Хе Гу изрядно продрог в своей тонкой рубашке. Поэтому-то, собственно, Чжоу Хейи и вызвался быстренько сбегать в номер за более тёплой одеждой…
И надо же?! Нежданно-негаданно столкнулся нос к носу с самим Сонг Чу Ханом!
Чжоу Хейи до сих пор не мог поверить в случившееся… Он был настолько воодушевлён этой встречей, что спокойно идти не мог. В том небольшом китайском сообществе в Амстердаме, которое Хейи периодически посещал, легендарного певца знал, как говорится, и стар и млад. А представители молодежи все, как один, обожали песни Сонг Чу Хана, слушали и даже пели их вместе, совершенствуя таким образом свой родной язык… Конечно же, Хейи никак не мог предположить, что однажды встретит знаменитую звезду в Берлине, в фойе гостиницы.
Вернувшись к Хэ Гу в ресторан, Чжоу Хейи чуть ли не прыгал от радости.
Хэ Гу рассмеялся, принимая от парня свой пиджак:
- Ты чего такой счастливый? Деньги, что ли, по дороге нашёл?
- Нет! Я нашел кое-что гораздо более интересное, чем деньги! – сообщил парнишка, сверкая радостной улыбкой. – Вы не поверите, только что я встретил моего айдола! Он просто божественен! Невероятно, как же мир тесен…
- О? Кого? Неужели Кристиано (Cristiano Ronaldo)?
- Я встретил самого Сонг Чу Хана! Представляете?! – восторженно сообщил Чжоу Хейи.
Лицо Хэ Гу застыло:
- Сонг Чу Хана? – его бровь чуть взлетела.
- Да… О, только не говорите мне, что вы не знаете Сонг Чу Хана! Неужели в Китае есть хоть кто-то, кто бы не слышал песeн Сонг Чу Хана?
Хэ Гу накинул пиджак, незаметно для Чжоу с силой сжав пальцы в кармане:
- А он-то здесь откуда?
- Я не знаю… Может тоже на отдыхе? И самое удивительное то, что он остановился в том же отеле, что и мы! Я буквально только что встретил его в фойе! Смотрите, он мне автограф оставил, – Чжоу Хейи натянул свою футболку, чтобы было лучше видно росчерк великой звезды.
Подняв фужер с шампанским, Хэ Гу медленно отпил… Затем, направив на парня внимательный взгляд и ничем не выдавая своего волнения, спокойно спросил:
- Хейи, тебе что-нибудь известно о некоторых недавних событиях в Китае? Ты не следишь за новостями?
- … мм? За новостями? О, правду сказать, я не очень слежу за новостями Китая… Так, слышал кое-что… Вы имеете в виду причастность участников группы Сонг Чу Хана к употреблению наркотиков? Об этом мне немного известно.
- Хорошо… Ни о чём не спрашивай и слушай внимательно. Сейчас тебе надо вернуться в номер, собрать весь мой багаж, затем позвони в агентство, пусть отменят бронь всех отелей… скажи им, что я сам буду выбирать и бронировать отели. Никому ничего не объясняй, и с этого момента никто не должен знать наш маршрут. Ночью надо будет снять достаточную сумму, и платить теперь будем только наличными… Поспеши и заводи машину. Кстати, у тебя в машине установлено спутниковое слежение?
- … нет, – Чжоу Хейи огорошено смотрел на Хэ Гу, узел на его стройной шее взволнованно дернулся, – господин Хэ… вы секретный агент?
Хэ Гу на мгновение прикрыл глаза:
- Нет. Все вопросы – потом. Не переживай, я тебе всё оплачу. И, разумеется, тебе не нужно будет делать ничего нелегального или опасного.
- О.. эм, окей, – Чжоу Хейи вообще ничего не понимал, но спрашивать что-либо ещё у таинственного господина Хэ уже не посмел.
Подняв воротник, Хэ Гу чуть наклонил голову: “Что ж ты собираешься делать, Сонг Чу Хан? – подумал он, отпив немного из бокала. – Да что б ты там себе не надумал, ко мне это уже не имеет никакого отношения”.
Заметки переводчика:
на прямой рейс Пекин-Амстердам*[1] – расстояние между Пекином и Амстердамом: 7829 км. Самое быстрое время перелета Пекин – Амстердам: 10 часов 20 минут. Средняя скорость полета самолета: 758 км/ч.
Ме́льбурн*[2] – второй по величине город Австралии после Сиднея. Среднее время перелета Мельбурн-Пекин (прямой рейс)- 11 ч. 42 мин.
К моменту приземления в Берлине*[3] – Расстояние между Пекином и Берлином составляет: 4576 миль (7365 километров). Среднее время перелета из Пекина в Берлин: 9ч 30мин
Конец главы 45
Перевод: Ewaryna
Дорогие мои читатели, комментируйте и голосуйте ))