The Years of Intoxication – Chapter 43 (Глава 43 Ноктюрн Шопена для коровы…)

Years of Intoxication – Chapter 43

Глава 43 Ноктюрн Шопена для коровы…

Перевод: Ewaryna

Редактор: ellysasina

Чжуан Цзе Ю в последнее время был сильно завален работой, но всё-таки, умудрившись освободить для себя полдня, наконец-то вырвался к Хэ Гу.

Недавно он прошёл пробы на роль в популярном телесериале и теперь пропадал на съёмках с утра до ночи. Тяжелая, фактически без выходных работа, конечно же, оправдывала себя. За последние несколько недель популярность Цзе Ю росла просто с невероятной скоростью. У него появилось много фанатов, его узнавали на улицах, что было, разумеется, замечательно, но известность даже на столь ранней стадии уже создавала ему определённые неудобства.

Войдя в номер, Чжуан Цзе Ю быстренько скинув солнцезащитные очки и кепку, буквально набросился на Хэ Гу со своими объятиями:

• Блин, какая холодрыга на улице, ужас просто! – воскликнул он, крепко прижимаясь к Хэ Гу, вероятно, в поисках тепла.
• Ну так что ж ты в такой холод додумался на себя какую-то ветровку напялить? – рассмеялся Хэ Гу.
• Да ты что?! Это же последний писк моды, – глядя в большое зеркало, Цзе Ю грациозно поправил свои волосы.
• Стараюсь тут ради тебя, стараюсь, а ты меня вообще не замечаешь… Неужели ты не заметил, какой я невероятно стильный? – томно прищурив глаза, спросил он, – дядя Хэ, признавайся, ты хоть скучал по мне?
• Да как по тебе скучать, если тебя каждый день по телеку показывают?
• О! Так ты меня видел? Согласись, я крут, – гордо произнес он, – Лао-цзы*[1] наконец-то достиг известности. Я, между прочим, супер популярненький сейчас и с недавних пор делаю целую кучу денег.
• Это замечательно, прими мои поздравления. Садись, не стой. Ты будешь чай или кофе?
• Кофе, please.

Чжуан Цзе Ю улыбнулся, принимая из рук Хэ Гу чашку свежесваренного ароматного кофе:

• Ты выглядишь сейчас значительно лучше, – окинув Хэ Гу оценивающим взглядом, произнёс он. – Конечно, ты сбросил слишком много веса, но от тебя чувствуется гораздо больше энергии.
• Ну, ещё бы… я же не работаю сейчас. Отдыхаю, сплю аж по целых восемь часов. А раньше работа из меня высасывала все силы.
• Вот видишь, как всё хорошо для тебя складывается! Как же это было важно: оставить изнуряющую работу, бросить мерзкого подонка, перевернуть страницу и наконец-то начать в своей жизни новую главу.

Хэ Гу не хотел ничего уточнять на тему ‘бросания мерзкого подонка’, а потому, просто вежливо улыбнулся.

Придвинувшись поближе, Цзе Ю, кокетливо заигрывая, погладил своей стопой ногу Хэ Гу:

• Дядя Хэ, – он соблазнительно лизнул свою верхнюю губу, – так как ты уже не спишь с дядей Сонг Чу Ханом… может ты рассмотришь на эту высокую вакансию мою скромную кандидатуру?

На этот раз Хэ Гу уже рассмеялся от души:

• Ты очень маленький для меня, – он взъерошил красиво уложенные волосы Цзе Ю, – совсем ещё пацан.
• Ну и ничего смешного я тут не вижу! Да, я младше, и что тут такого? Зато у меня опыта больше, чем у тебя. И кроме того, – Цзе Ю повёл бровью, – у меня отлично развиты умения и навыки… Может всё-таки хочешь попробовать?
• А вот веришь? Не хочется, – улыбнулся Хэ Гу, опёршись подбородком себе на руку.
• Не верю! Ты врёшь мне. Ты ещё ни разу не был сверху, и я никогда не поверю в то, что тебе не любопытно узнать, что же это такое. Да даже я был сверху! Тебе не кажется, что это просто непозволительное расточительство для мужчины, не использовать то, что ему дано природой?

Хэ Гу вздохнул, безразлично пожав плечами… но, правду сказать, Чжуан Цзе Ю был прав в своих предположениях. Хэ Гу и на самом деле был совсем не против подобного опыта, тем более что по природе своей он, собственно, не являлся исключительно пассивом. Скажем так, он соглашался на такое распределение ролей ради Сонга… Так что предложение Цзе Ю, чего уж там скрывать, было довольно заманчивым.

Однако интимная сторона его жизни всегда определялась чувствами, а не любопытством. Поэтому, он просто не мог думать об отношениях с Цзе Ю серьёзно.

Цзе Ю подошёл к Хэ Гу и, присев возле него на корточки, уложил свои руки ему на колени:

• Ты так упорно отказываешься, потому что боишься от меня что-нибудь подцепить? Наверняка же Сонг Чу Хан наговорил тебе на меня всякие гадости… Но я регулярно проверяюсь и в этом смысле – совершенно чист. И вообще, у меня, знаешь ли, тоже есть свои жёсткие принципы. Так называемые “Железные принципы пересыпаний Цзе Ю”. Итак, парень должен быть серьёзным и зрелым и к тому же красавчиком – это обязательно. Я не сплю ради выгоды, например, ради того, чтобы получить роль в шоу. Я сплю только с тем, кто мне нравится, кого выбираю сам, и исключительно ради взаимного удовольствия. Ну неужели ты сам не видишь, что подходишь мне просто по всем пунктам?
• Я польщён, – Хэ Гу с улыбкой посмотрел на него. – Однако, твой образ жизни – это твоё личное дело, и ты не должен мне что-либо объяснять.
• Ну, я вообще-то тоже так думаю, – беспечно согласился Цзе Ю. – Меня мало волнует, что другие говорят или думают обо мне. Главное, чтобы я сам собой был доволен, и чтоб мой дядя Хэ был мной доволен.

Поднявшись, он обвил руки вокруг шеи Хэ Гу:

• Сделай это со мной… Чем дольше ты держишь меня на голодном пайке, тем больше я хочу тебя съесть. И вообще, так нечестно! Заманил, главное, меня к себе, а сам теперь сидит тут весь из себя такой соблазнительный и специально дразнит меня…
• Хах, – хохотнул Хэ Гу, – я тебя заманил? Ну ничего себе… Ты же сам ко мне напросился?
• Да, напросился, потому что я по тебе соскучился, очень хотел увидеть и затащить в постель!
• Да хватит уже, блин, отстань!

Цзе Ю разочарованно вздохнул:

• Так и быть, я позволю тебе сегодня спрыгнуть с крючка, только лишь учитывая твоё недавнее тяжёлое состояние, но учти, – в мгновение ока сладкий искуситель принял облик маньяка-убийцы. Грозно посмотрев на Хэ Гу, он произнёс страшным голосом из фильма ужасов – рано или поздно я тебя всё равно завалю!

Не выдержав, Хэ Гу от души расхохотался.

• Смейся-смейся… – обиженно надул губки Цзе Ю, – посмотрим, как ты потом будешь смеяться…
• Ты уже ел сегодня? – мягко спросил его Хэ Гу, – заказать тебе обед? Тут в отеле хорошо готовят.
• Ладно уж, заказывай…

Пока Хэ Гу звонил на ресепшн, Цзе Ю, мгновенно активизировав свой телефон, углубился в сообщения.

• На что это ты смотришь с таким довольным видом? – спросил его Хэ Гу, закончив свой звонок.
• Ха-ха-ха, – рассмеялся Чжуан Цзе Ю счастливым смехом, – мой друг сейчас поделился кое-какими слухами… Оказывается, один из люксовых брендов, который Сонг Чу Хан представлял, разрывает с ним контракт, предъявляя иск на пять миллионов за ущерб, нанесённый имиджу их бренда. Представляешь?

Хэ Гу молча кивнул… Теперь понятно, почему последние пару дней Сонг был таким хмурым.

• И не только это, – Цзе Ю радостно продолжал делиться новостями, – мало того, что реклама расторгнута, так ещё и все остальные мероприятия, а главное, концерты отменены. Сейчас, похоже, ему готовят весьма внушительный судебный иск. Пострадает не только Сонг Чу Хан, но и вся семья… Что ж, так ему и надо, сам виноват, – пробормотал Цзе Ю, пряча телефон в карман.

Порадовали Хэ Гу эти новости о неприятностях Сонга? Нет, ни в малейшей степени. Никакого злорадного счастья он не испытывал. Совсем наоборот… “Хорошо, что хоть семья Сонгов далеко не бедная, – думал он, – иначе только от одних лишь компенсаций можно было б пойти по миру…”

• Конечно, Сонг Чу Хану тут крайне не повезло, – продолжал свои рассуждения Чжуан Цзе Ю. – На редкость неприятная ситуация. Он ведь действительно не курит. Его голос уникален и, заметь, исключительно дорогой… Он не притрагивается ни к табаку, ни к чему бы то ни было. Да он и бокал вина позволяет себе крайне редко. То есть реально вся индустрия Сонгов буквально сотрясается сейчас из-за глупой ошибки Ащенга. Однако… – скрестив руки на груди и мило выпятив губки, добавил Цзе Ю, – я считаю, что и Сонг, и его отец заслуживают своего наказания. Старик Сонг Хе известен своей подлостью и коварством. Он подставит и глазом не моргнет. Это ж до какой низости надо было дойти, что б натравить на тебя армию своих волков и испортить тебе жизнь ради того, чтобы обелить своего сынка!
• Что ты имеешь в виду? – тихо спросил Хэ Гу.
• О, только не говори мне, что тебе об этом ничего не известно. В наших кругах всем с первого взгляда сразу же был ясен его план. Это, кстати сказать, довольно расхожая практика… Нанять специалистов, которые, умело смешивая ложь с правдой, наводняют сеть провокационной информацией и, играя на эмоциях людей, манипулируют их мнением. В результате чего, нетизены*[2] уже сами, сознательно, как говорится, по велению своей возмущённой души, заполоняют сайты сотнями идиотских постов, и отличить правду ото лжи уже не представляется вообще никакой возможности. И в этом, казалось бы, информационном хаосе происходит кардинальное изменение отношения общественности к ситуации.

Изящно поправив волосы, Цзе Ю продолжил:

• Смотри, как интересно получается – через каких-то пару недель большинство уже, утирая слёзы, симпатизирует Сонг Чу Хану и, обрати внимание, делает это абсолютно чистосердечно. Ведь он же, бедненький, оказывается попал под влияние этого ‘ужасного гея’, это тебя, между прочим, который оплёл вокруг него свою липкую паутину, из которой наша несчастная звезда отчаянно пытается вырваться… Разумеется, за этим всем стоит никто иной, как Сонг Хе. Это его рук дело, – закончил Чжуан Цзе Ю своё красочное объяснение.

Конечно же, Хэ Гу и раньше обо всём этом догадывался, но… Услышать столь живописный рассказ, прямо в лоб, объясняющий тебе, кто есть кто… Хэ Гу было крайне неприятно.

Он вдруг абсолютно чётко понял, что Сонг Хе не задумываясь мог не только поломать ему жизнь, но и уничтожить его в буквальном смысле этого слова. А что, если бы он и действительно взял вину Сонг Чу Хана на себя? Хм… вряд ли бы он сейчас вот так вот спокойно мог сидеть со своим другом и пить кофе. Хэ Гу вдруг ощутил ползущий по позвоночнику холодок.

Всё-таки президент Сонг Хе был страшным человеком…

• Думаешь, Сонг Чу Хан тоже об этом знал? – тихо спросил он.

Чжуан Цзе Ю окинул Хэ Гу несколько недоумённым взглядом:

• Ну, подумай сам… Было б очень странно, если бы он не знал. Говорю же тебе, об этом было известно всем, кто вращается в кругах компании. И поверь, Сонг Хе далеко не в первый раз проворачивает подобные трюки.

На какое-то мгновение Хэ Гу почувствовал привычное нервное напряжение, но он быстро взял себя в руки. “Неудивительно, что в последнее время Сонг Чу Хан такой весь из себя примерный и послушный. Он, вероятно, и впрямь испытывает небольшое чувство вины…” – подумал Хэ Гу, иронично рассмеявшись. Ну, швырнули его на пару недель на съедение нетизенам, подумаешь, ‘великое дело’… Через пару недель никому уже до этого не было никакого дела! Ну, потерял он свою работу – да и хрен с ней, там ведь он всё равно какие-то гроши зарабатывал. Карьеру навсегда загубил? Хах! А какой в ней вообще толк-то? Всё это тривиальная, ничего не стоящая ерунда…

Заметив, что настроение Хэ Гу несколько упало, Цзе Ю, схватив его за талию, начал весело щекотать, затем, смеясь, заглянул ему в глаза:

• Тебе больше не нужно думать об этом и переживать. Всё это дерьмо в прошлом. Тебя с ними ничего уже не связывает. Просто считай, что собака разок цапнула… В любом случае, ты у нас богатенький, свободный, отдыхай и наслаждайся жизнью. Это же так здорово – вообще нифига не делать!

Хэ Гу рассмеялся:

• Можешь не волноваться – всё это меня уже абсолютно не заботит. Мне, правда, уже всё равно, – и в самом деле, слова Цзе Ю не очень расстроили его. Да, конечно, приятной подобную информацию не назовёшь, но Хэ Гу от услышанного не было, как говорится, ни холодно, ни жарко…

Это ж сколько разочарования должно в нас накопиться, чтобы мы могли, ни на что не обращая внимания, действительно перестать переживать, достигнув спокойствия облаков?

Вечером, когда Сонг Чу Хан приехал к нему в отель, Хэ Гу не стал поднимать эту неприятную тему. Он просто… он просто, сам того не заметив, был очень скуп во время ужина на слова, разговаривая с Сонгом ещё и меньше обычного.

От Сонга, разумеется, не ускользнуло подавленное состояние Хэ Гу. Он сразу же почувствовал его замкнутость.

Сонг Чу Хан, правду сказать, всегда с трудом переносил подобное настроение Хэ Гу, но когда же тот случайно забыл ответить на несколько его вопросов, он почувствовал раздражение:

• Да что с тобой стряслось сегодня? – не выдержав, сердито спросил он.
• Ничего…
• Если ‘ничего’, то чего ж ты такой мрачный?
• Не обращай внимания, просто наверно слишком много читал сегодня, – уклончиво ответил Хэ Гу.
• Знаешь, если б я тебя не знал, то может и поверил бы, но… ты от книг не устаешь, – закончив ужин, Сонг поднялся из-за стола и отправился в ванную мыть руки. Там он случайно заметил в мусорной корзине пустую красную банку Кока-Колы.
• Хэ Гу! – нахмурившись вытирая руки, позвал он.

Хэ Гу подошёл к нему:

• Что случилось? – вздохнул он, конечно же, заметив, недовольно поджатые губы Сонга.

Тот молча махнул подбородком в сторону мусорной корзины.

• Ты никогда не пьёшь вредных напитков. Кто пил эту гадость?

Хэ Гу равнодушно пожал плечами:

• Чжуан Цзе Ю заходил после обеда.
• Что?! – Сонг уставился на него. – Tы с ним, что? До сих пор общаешься?! – он просто поверить не мог в столь возмутительный факт.

Чуть приподняв брови, Хэ Гу прямо посмотрел на него:

• А почему бы мне с ним не общаться? Он мой друг, который поддерживал меня в трудный для меня период. Разумеется, я с ним общаюсь. Мы с ним, кстати говоря, в регулярном контакте. И вообще, – невозмутимо добавил Хэ Гу, – ты не должен вмешиваться в мои отношения с моими друзьями.

Сонг Чу Хан просто слов не мог найти, чтобы выразить всё своё несогласие с данным раскладом.

• Вы с ним друзья?! В ‘регулярном контакте’?? – с сарказмом произнёс Сонг. – Да ты хоть себе вообще представляешь, насколько он грязная сука? Он ведь спит со всеми подряд!

Хэ Гу едва сдержал улыбку, вспомнив ‘железные принципы пересыпаний Цзе Ю’…

• Послушай, Сонг Чу Хан, если ты имеешь в виду его интимные связи, то… тебе совсем не стоит осуждать кого бы то ни было в этом вопросе. Его личная жизнь не имеет ни ко мне, ни к тебе ни малейшего отношения, – Хэ Гу, спокойно развернувшись, вышел из ванной.

Пройдя в комнату, он сел на кровать по-турецки и, взяв книгу, углубился в чтение, не обращая никакого внимания на возмущённого Сонга. Но тот, разумеется, не мог просто так оставить столь вопиющего безобразия. Проследовав за Хэ Гу в комнату, он остановился возле кровати и, скрестив руки на груди, то, что называется, впился в Хэ Гу прищуренным взглядом:

• Ты, что ли, издеваешься? Ты же специально выводишь меня из себя!
• Я не настолько наивен, – спокойно ответил Хэ Гу, – но всё же надеюсь на то, что ты научишься относиться к окружающим тебя с уважением. Мы все тут взрослые люди, и каждый живет так, как считает нужным. Я не вмешиваюсь в твои рабочие вопросы и в твой круг общения, и ты, соответственно, не вмешиваешься в мой.
• О, ещё один! Ты меня тоже жизни решил поучить? – Сонг Чу Хан гневно вспыхнул, словно стог сухого сена, – да вокруг восемь сотен людей, которые с утра до ночи мозги мне промывают, ты, что ли, решил стать одним из них??
• Я ничему тебя не учу. Я объясняю тебе своё отношение к данному вопросу.
• Отношение? Но… мы же любим друг друга, мы встречаемся, мы же вместе… Ты не думаешь, что твоё отношение должно быть направлено на то, чтобы твой партнёр не мучился подозрениями и ревностью?

Внезапно, Хэ Гу замер… Повернув голову по направлению Сонга, он какое-то время молча смотрел на него. Эти его слова: “… но мы же любим друг друга… “, словно стрелой пробили сердце Хэ Гу. Всё-таки Сонг Чу Хан мог быть просто невероятно милым! О, конечно же, любящее сердце Хэ Гу мгновенно растаяло.

Сонг в свою очередь уставился на Хэ Гу полным негодования взглядом.

Но этим его “мы же любим друг друга”, Хэ Гу был полностью покорен и лежал уже, что называется, на лопатках. Ну не мог он сейчас злиться на Сонга… Не мог.

• Окей, – примирительно улыбнулся он, – постараюсь не вводить тебя в подозрения.

Сонг Чу Хан тоже вздохнул спокойней. Улыбка Хэ Гу действовала на него лучше любого успокоительного средства. Подойдя к кровати, он быстро улёгся и, обняв бедра Хэ Гу, удобно уложил свою голову ему на колени:

• Я такой взвинченный сегодня, – тихо произнёс он, – меня целый день все жутко бесили и раздражали … пожалуйста, не злись. Для меня невыносимо, когда ты обижаешься. Как ты можешь меня мучить, если мне и так плохо?

Хэ Гу не мог не рассмеяться, глядя на ‘замученного всеми’, несчастного Сонга. Неужели подобное вообще возможно? Быть настолько резким и порой даже грубым, но при этом сохранять вид абсолютной невинности?

• Ну вот, теперь у меня голова разболелась, – продолжал бить на жалость Сонг Чу Хан, – полечи меня… помассируй, – взяв руку Хэ Гу, он, начал гладить ею свою голову и лицо.

Не смея отказать ‘страдальцу’, Хэ Гу, запустив свои длинные пальцы в шёлковые волосы Сонга, плавными движениями разглаживал и прижимал ему виски.

• О.. мм… – Сонг не сдержал удовлетворённого вздоха, – мне всегда помогает твой массаж лучше любых лекарств… у тебя самые прекрасные руки, но знаешь… ты уже более полугода вообще не притрагивался к моей голове.

Что ж, Хэ Гу сразу же понял, на что именно намекал Сонг Чу Хан… Вот уже полгода, как их отношения в чудовищной прогрессии швыряло из одного кризиса в другой… И всё это светопреставление началось чуть более шести месяцев назад – сразу же после возвращения Фэн Чжэнга в страну. Но, правду говоря, Хэ Гу не считал, что друг его юности Фэн хоть как-то виновен в их с Сонгом проблемах.

Фэн просто послужил своеобразной искрой, от которой вспыхнуло взрывоопасное вещество, накопившееся за шесть лет их связи с Сонг Чу Ханом.

Судя по всему, мысли Сонга текли в том же направлении. Закрыв глаза, он печально произнёс:

• Если бы Фэн Чжэнг не влез тогда… между нами всё бы было хорошо, как раньше.

Рука Хэ Гу замерла:

• Как раньше? То есть… ты предпочитаешь те отношения, которые были между нами раньше?

Поняв, что сболтнул лишнего, Сонг Чу Хан, быстро схватив руку Хэ Гу, вновь вернул её на свою голову:

• Это совсем не то, что я имел в виду, – виновато глядя снизу вверх, пояснил он, – просто раньше ты относился ко мне гораздо лучше… и разговаривал со мной чаще.

Хэ Гу молча смотрел на него, не зная, что сказать в ответ.

Собственно, между ними ведь и раньше не было особо большого выбора общих тем для разговоров. Что ни говори, а они и на самом деле были представителями двух различных миров. Их жизненные ценности, происхождение, круг общения – всё это фактически никак не пересекалось… Что уж там греха таить, Сонг Чу Хан встречался с ним все эти годы ради одной и единственной цели – ради секса.

Конечно же, раньше, стараясь угодить Сонгу, Хэ Гу просто из кожи вон лез, в поисках интересной для своего айдола темы разговора. Однако с тех пор многое изменилось… и сейчас Хэ Гу не считал нужным столь сильно перенапрягаться ради удовольствия Сонг Чу Хана. Он понятия не имел, о чём с ним говорить, а потому предпочитал молчать.

Хэ Гу знал, что он всегда будет любить этого человека. Что бы там между ними ни произошло в близком или далёком будущем, его чувства к Сонгу не изменятся… Но он также знал, что, несмотря на его огромную любовь, всю жизнь вместе с Сонгом они не проживут… А поэтому, с некоторых пор он смотрел на их связь, как говорится, по-философски. И как и раньше он ни о чем не жалел. Особенно сейчас, когда ему посчастливилось испытать на себе всю мягкость и любвеобилие Сонг Чу Хана.

Вскоре родительский дом был полностью отреставрирован. Подождав пару-тройку дней, пока строительный запах более-менее выветрится, Хэ Гу с волнующим чувством радости и морального удовлетворения вселился в свой старый дом.

Oн был вынужден потратить целый день, перебирая и сортируя вещи Сонг Чу Хана. Наконец, закончив к вечеру это изнуряющее занятие, он отправил сообщение Сяо Сонгу с просьбой приехать и забрать всё это добро.

Расставив мебель по местам, Хэ Гу с огромнейшим удовольствием принял горячий душ, затем, съев аж две порции ужина, без сил рухнул на кровать, не в состоянии и пальцем пошевелить.

С тех пор, как начались все эти сложности в их с Сонгом отношениях, у него напрочь пропал аппетит. То есть ел он абсолютный минимум, только чтобы поддержать функции организма. Поэтому сейчас, лениво растянувшись на кровати, он вдруг с приятным чувством умиротворения осознал, как же это здорово, вновь ощущать вкус еды…

Перед сном он, по своей давно заведённой привычке, проверил все новости шоу-бизнеса… На пару секунд он, что называется, завис на заголовке с фотографиями. И не мудрено – после нашумевшего ‘дела о наркотиках’, это были первые появившиеся в сети снимки Сонг Чу Хана.

На фотографиях Сонг был, разумеется, не один, а в паре с молодой стройной женщиной. Папарацци хорошо удалось запечатлеть их тайную встречу поздним вечером.

Они куда-то шли, держась за руки. Лица женщины толком не было видно из-за низко надвинутой на лоб кепки.

Согласно сообщению репортера, этой молодой женщиной являлась новая и очень яркая звезда, невероятно красивая и исключительно талантливая актриса, фаворитка “Сонг Media”.

Её актерское мастерство завораживало, а популярность была подобна взлетающей космической ракете. По слухам, её следующая роль была запланирована в дуэте с самим Ян Мином. Воистину, потенциал её будущей творческой карьеры не имел границ…

В статье также ставились под сомнения слухи о гомосексуальности Сонг Чу Хана.

• О, началось… – иронично хмыкнул Хэ Гу и, неожиданно для себя громко рассмеявшись, отшвырнул телефон.

В эту ночь, несмотря на всю свою усталость, он толком так и не уснул.

Cледующий день начался с незапланированного сюрприза.

Рано утром вместо ассистента за вещами Сонга неожиданно заявился сам Сонг Чу Хан.

Хэ Гу не был к этому готов, а потому, открыв дверь, окинул его удивлённым взглядом:

• Что ты здесь делаешь в такую рань? – озадаченно спросил он.

Сонг Чу Хан стоял на пороге, мрачнее тучи:

• Что всё это значит? Почему ты велел Сяо Сонгу забрать все вещи, которые я тебе подарил?
• … эм, у меня маленький дом, и тут просто нет места для такого количества вещей, – спокойно ответил Хэ Гу. – Tебе совсем не обязательно было приезжать сюда самому.
• Ну конечно, жить в нормальном доме ты не хочешь. Тебе просто обязательно нужно жить здесь! У тебя что-то с головой не в порядке… – Сонг протиснул свою высокую фигуру в дверь. Недовольно оглядевшись, он нахмурился, – и как только можно здесь находиться? – хмуро проворчал он.
• Размер дома не имеет для меня особого значения. Здесь уютно и стены надежно защищают от дождя и ветра. И вообще, мне здесь нравится, – непринуждённо ответил Хэ Гу и, развернувшись, пошёл умываться.

У него не было ни малейшего желания обращать внимание на раздражённого Сонга, который уже пару дней ходил в плохом настроении.

Когда Хэ Гу вышел из ванной, Сонг сидел, вытянув свои длинные ноги на новом диване и, коротая время, играл в какую-то игру на своём телефоне.

• Ты уже завтракал? – спросил его Хэ Гу.
• Нет. Я хочу грибную кашу на завтрак.
• У меня нет грибов.
• Тогда просто кашу.
• Окей, – Хэ Гу отправился готовить завтрак на двоих.

Через некоторое время на кухне появился Сонг. Опёршись плечом о стену, он молча стоял, внимательно разглядывая занятого готовкой и не оборачивающегося на него Хэ Гу.

Туго повязанный передник так удачно подчеркивал его крепкую, тонкую талию, длинные, гибкие ноги слегка разведены… всё-таки этот парень выглядел невероятно эротично. Линии его спины, поворот головы, каждое его движение… возбуждало в Сонге сильнейшее желание. Даже консервативного стиля серый вязаный свитер, в глазах Сонга, как это ни странно, только лишь добавлял образу Хэ Гу сексуальности.

Совсем ничего не подозревая о взволнованном настроении Сонга, Хэ Гу продолжал невинно и целомудренно нарезать овощи. Сонг подошёл к нему, нежно обняв со спины:

• Если бы ты только знал, насколько соблазнительно сейчас выглядишь, – прошептал он ему на ухо, – у меня просто жуткое желание сорвать с тебя эти джинсы.

Этот манёвр Сонга не оказал на Хэ Гу ровным счётом никакого романтического воздействия. Он всю ночь промучился из-за вчерашних фотографий, поэтому не был расположен к столь дешёвым подкатам.

Без особых церемоний он довольно ощутимо толкнул его локтём в диафрагму.

• Так, понятно, – разочарованно произнёс Сонг, – ты просмотрел вчерашние новости?
• Просмотрел.
• Просмотрел, да? – вновь обняв Хэ Гу, Сонг заглянул ему в глаза, – как интересно… и о чём же были эти новости?
• О том, что ты встречаешься с актрисой.

Сонг Чу Хан неожиданно оживился:

• А ты… а ты меня ревнуешь? – радостно улыбаясь, спросил он.

Приподняв брови, Хэ Гу удивлённо посмотрел на него, но так ничего и не сказав, вернулся к приготовлению пищи.

Не дождавшись желаемого ответа, Сонг Чу Хан возмутился:

• Что всё это означает?
• Я не понимаю, о чём ты.
• Почему у тебя такая реакция?
• А что не так с моей реакцией?
• Да всё не так! Ты же сам запретил мне спать с другими, а сейчас ведёшь себя, как будто тебе всё равно!

Положив нож на стол, Хэ Гу повернулся к Сонг Чу Хану:

• А ты с ней спишь? – спокойно спросил он.
• Конечно, нет! Это просто спекулятивные новости, чтобы несколько нейтрализовать слухи о моей гомосексуальности. Постоянные разговоры о том, что я гей, мешают бизнесу.
• У-хмм… – Хэ Гу вновь развернулся к разделочной доске. Если Сонг отрицал факт измены, то и закатывать истерики не имело никакого смысла.

Сонг Чу Хан мгновенно вспыхнул бенгальским огнем:

• ‘У-хмм’? Что это ещё за ‘у-хмм’ такое?! Это всё, что ты можешь ответить? – Сонг внезапно заговорил на повышенных тонах. – Я думал, ты ночь не спал, переживал! Приехал тут, как идиот ни свет ни заря, чтобы всё тебе объяснить, но тебе ведь, на самом деле всё безразлично!

Хэ Гу даже не посмотрел на него:

• Ты же сказал, что не спишь с ней… – произнёс он, не отрываясь от своего дела.
• Да, сказал! – взбеленился Сонг. – Сказал, потому что не хотел тебя расстраивать! И совершенно напрасно я так тут о тебе забочусь. Судя по твоей, как у покойника, реакции – тебе ведь абсолютно по херу переспал я с ней или нет! А что, если я её и на самом деле отымел? Для тебя это вообще ничего не значит?!

Сонг не понимал, почему несёт весь этот вздор, но ещё больше ему было непонятно, что же случилось с Хэ Гу?!

В прошлом Хэ Гу закрывал глаза на все его похождения. То есть тогда, когда он был молод и развлекался так, что ‘столица дымилась’, Хэ Гу почему-то всё устраивало! Не взирая на все его беспорядочные связи, Хэ Гу всё равно всегда был рядом, в любое время дня или ночи с радостью готов был на встречу, обнимал его, за руки держал и слушал каждое его слово…

А теперь?? Какого чёрта с ним происходит?!

Хэ Гу так сильно изменился… Сонг Чу Хан действительно не понимал почему, чем больше он заботился о нём, чем более пытался быть внимательным и романтичным, тем холоднее и безразличнее становился Хэ Гу? Все его усилия не имели ровным счётом никакого воздействия! Да с таким же успехом он мог виртуозно играть Шопена на рояле, чтобы произвести выгодное впечатление на пасущуюся на лугу корову!

А ведь он, и правда, так хотел, чтобы у них с Хэ Гу всё было хорошо… Он на самом деле очень старался!

Ещё никогда и ни к кому он не проявлял столько внимания и терпения. Потому что ещё ни разу он не испытывал по отношению к кому бы то ни было столь сильных чувств. И с каждым днём он всё глубже и глубже погружался в эти бездонные чувства. Он привязался к этому человеку всем своим сердцем настолько, что не выносил и дня разлуки с ним. Но вместо того, чтобы откликнуться на его страстные порывы, Хэ Гу вновь и вновь отталкивал его, окатывая ледяной водой!

Почему он так поступает?

Хэ Гу, с силой всадив нож в разделочную доску, в очередной раз был вынужден прервать своё занятие. Резко повернув голову, он прямо посмотрел на сходящего с ума Сонга:

• Ты сказал, что ты с ней не спал. Мне этого достаточно. Я тебе верю. Так почему же тебя это так злит?
• Ну, ты… ты вообще… – Сонг просто потерял дар речи. Хэ Гу со своей холодной инженерной логикой вечно заводил его в тупик!
• Мне очень хорошо известно, что такое ‘новости шоу-бизнеса’, – Хэ Гу спокойно чеканил каждое слово, – ни слову нельзя верить. Поэтому, я верю тебе. Так чем ты недоволен? У тебя с этим какие-то проблемы?!
• Совсем не факт! Есть, кстати сказать, и настоящие новости! Ты об этом подумал?! Тебя, что ли, вообще не волнует то, что вчерашнее сообщение могло быть правдой?! – Сонг начал срываться на крик.
• Ах, неужели? -Хэ Гу иронично улыбнулся, – ты, вероятно, имеешь в виду те правдивые новости, в которых говорилось о том, как ты, бедный и несчастный, попал под пагубное влияние этого отвратительного, больного на голову гея, который нагло манипулирует тобой, проходу тебе не дает, а ты, по доброе своей душевной, просто не знаешь, как вырваться из липкой паутины, которой этот психопат тебя опутал?! Ты про эти правдивые новости сейчас говорил?

Прикусив губу, Сонг Чу Хан молча смотрел на Хэ Гу. Всё его возмущение в мгновение ока непонятно куда испарилось.

Хэ Гу улыбнулся:

• Что это ты на меня так странно смотришь? Неужели ты и на самом деле думал, что мне об этом ничего не известно?

Тяжело вздохнув, Сонг опустил взгляд:

• Это команда PR придумала весь этот абсурд, – наконец глухо произнёс он. – На тот момент было необходимо отвлечь внимание общественности.
• Ну, понятно… Как же не понять-то? – непринуждённо ответил Хэ Гу.
• Мой отец тогда убить меня был готов. Я уже не мог продолжать ему перечить… Хэ Гу, конечно, тебе было трудно, но ведь буквально через пару недель никому уже до этого не было никакого дела! А о работе твоей жалеть не имеет смысла. Тебя там только нещадно использовали – ни карьеры, ни денег…

Пальцы Хэ Гу непроизвольно сжались в кулак: “Ну это ж надо?! – с негодованием подумал он, – точно, как я и предполагал! И фактически же слово в слово…”

Сон Чу Хан вдруг порывисто обнял его:

• Ну всё, всё… Не злись… Всё это уже давно прошло, и сейчас уже всё хорошо – успокаивал он его, покрывая лицо мягкими поцелуями, – мы с тобой вместе, у нас замечательные отношения… и тебе совсем не нужно печалиться о своей работе или искать новую, просто позволь мне заботиться о тебе…
• Можешь и не переживать, – устало произнёс Хэ Гу. – Даже если я приложу все свои к этому усилия, меня ни одна компания не примет сейчас на работу…

Заметки переводчика:

Лао-цзы*[1] – означает ‘старый младенец, мудрый старец’ — древнекитайский философ VI—V веков до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао Дэ Цзин». Но в современном Китае крутые парни (или те, кто думают, что они крутые) называют сами себя Лао-цзы.

нетизены*[2] – от англ. Netizen (пользователь сети). Русские варианты – сетя́нин/интернетчик. Сетянина часто называют нетизен, а сетян иногда называют кибергражданами.

Конец главы 43

Перевод: Ewaryna

Дорогие мои читатели, комментируйте и голосуйте ))