Глава 16 Воспоминания прошлого. Рыбка на крючке…
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellysasinа
Сонг Чу Хан взял левую руку Хэ Гу и, расположив её на бильярдном столе, прижал своей рукой:
- Что? Тут нет ничего страшного, – спокойно заверил он своего ученика. – Tебе, по крайней мере, нужно знать, как принимать правильную позу.
Хэ Гу нервно глотнул воздух, едва не поперхнувшись им. Он быстро наклонил свою грудь к столу, как будто в страхе обжечься от прикосновений тела Сонг Чу. C одной стороны, он пытался отстраниться… но с другой – ему ужасно хотелось быть ближе к Сонгу.
Чу Хан весело хохотнул:
- Так, пожалуй, слишком низко. По принятым стандартам, положение между ногами и спиной должно быть примерно под углом девяносто градусов. А ты, получается, практически лёг на стол. Ты уморительный, ха-ха.
Далеe Сонг Чу Хан распрямил по очереди каждый палец на руке Хэ Гу. Широко укладывая палец за пальцем на сукне стола, он сформировал из руки Хэ Гу правильный кистевой упор*[1].
- Раздвинь пальцы максимально широко. В этом случае получается хороший мост… такой мост сможет хорошо держать кий раз за разом в течение всей игры.
- Окей, – голос Хэ Гу почему-то дрогнул в ответ.
- Ну же, здесь нет ничего сложного. Не надо так нервничать, Хэ Гу, – игривo подтрунивал Хан.
- Понятно…
-Так… теперь в правую руку берём кий, – Чу Хан сам вложил кий в правую рукy Хэ Гу, – плечи не должны быть столь напряжёнными… расслабь их… а теперь поднимись чуть выше…
Надо сказать, что кондиционеры в здании работали на полную мощность, но всё тело Хэ Гу покрылось потом. Бедолага настолько нервничал, что его сердце было готово, разорвав грудную клетку, выпрыгнуть на свободу… Что ему делать? Как ему реагировать на всё это? “Но, в конечном итоге, я взрослый человек, который в состоянии себя контролировать.” Хэ Гу закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться, но неожиданно почувствовал несколько капeль пота стекающих по его векам.
Сонг Чу Хан вновь рассмеялся:
- О, Хэ Гу, что ж ты так напрягаешься, аж весь мокрый. Конечно, данная поза может быть весьма утомительной, но, серьёзно, ты ведь в ней простоял всего лишь мгновение. Ты уже устал?
- Да нет, я не устал, – быстро ответил Хэ Гу.
- Ну, в таком случае, давай попробуем разыграть шар. Вот смотри, номер шесть выглядит заманчиво, – Чу Хан встал чётко сзади него и, придерживая его за талию одной рукой, другую – положил на руку Хэ Гу.
Приблизив губы к его уху, мягко произнес:
- Просто почувствуй силу моего толчка.
После этих слов, Чу Хан, покрыв тело Хэ Гу своим и, орудуя кием в руках Хэ Гу, произвёл удар.
В момент удара по шару нижняя часть туловища Сонга, а именно, область его паха, слегка столкнулась с бёдрами Хэ Гу… а именно, с его задницей. И хоть это было крайне легкое прикосновение, Хэ Гу почувствовал себя весьма неудобно. Это смутило его. Поддавшись своему естественному рефлексу, он мгновенно поднялся, в результате чего, угол удара по битку отклонился на несколько градусов.
- О, не надо было выпрямляться так рано, – Чу Хан с укоризной похлопал его по тонкой талии, – я реально мог загнать шар…
- Мне… мне нужно в туалет, – выпалил Хэ Гу и, буквально сбегая от Хана, вылетел из комнаты.
В туалете, открыв кран с холодной водой, лил себе на лицо ледяную воду, но, как ни странно, особо эта процедура не помогала… Щеки всё еще предательски пылали.
“Что Сонг Чу Хан задумал? Что у него на уме? Неужели, всё это непреднамеренно?”, думал Хэ Гу в замешательстве, пытаясь объяснить себе действия Сонга. Кстати сказать, Хэ был далеко не глупым парнем, но… У него не было никакого опыта личных и уж тем более интимных взаимоотношений. Хэ Гу действительно не понимал, что крылось в поступках Сонг Чу и какова была его мотивация…
Менее всего ему хотелось раздувать из мухи слона и придавать веса вещам, которые на самом деле значительными вообще не являлись. Однако… в действиях Сонга, с какой бы стороны Хэ Гу на них ни смотрел, реально было много флирта…Сплошной флирт. И как прикажете это понимать?!
Уж к чему-чему, а к этому Хэ Гу вообще не был готов…
И вообще, каким таким образом, всё это вдруг получило столь стремительное развитие? Ещё совсем недавно, буквально месяц назад, он был самым обычным фанатом среднего пошиба, тихо, в тайне от всех обожающий свою недосягаемую звезду и планирующий потратить эквивалент трёхмесячного оклада на приобретение билета на концерт Сонг Чу Хана ( с удачным местонахождением, так чтоб поближе к сцене)…
А сегодня он в этом частном клубе, наедине с Сонгом…Так близко от него, эм… можно сказать, буквально под ним… обучается игре в бильярд. Невероятно.
- Хэ Гу? – Чу Хан внезапно вошёл в туалет.
От неожиданности Хэ Гу застыл.
Через зеркало он увидел направленные на него пристальные глаза Сонга. Казалось, тот пожирает его одним лишь своим взглядом. Их глаза встретились. Оба парня внимательно смотрели друг на друга. Затем, медленно, ничего не объясняя, Сонг подошёл довольно близко, фактически вплотную к Хэ Гу, так что тот мог видеть в отражении весь его высокий силуэт.
Наконец-то, придя в себя, Хэ Гу отвёл взгляд от зеркала, ещё глубже склонив голову над умывальником:
- Здесь слишком жарко, – сказал он, поливая свою голову холодной водой, – мне надо умыться.
- Странно, кондиционер на полной мощности, но ты, похоже, весь горишь, аа. Ты не решил тут заболеть, случайно? – Чу Хан протянул свою руку, пытаясь прикоснуться к пылающему лицу парня.
Хэ Гу бессознательно отстранился от Сонга, сделав шаг назад, в его ярких глазах вспыхнул намёк на панику.
Рука Сонга застыла в воздухе… реакция Хэ Гу разозлила его. Но Сонг Чу Хан умел владеть собой. Никак не проявляя свой досады, он легко рассмеялся:
- Почему у меня всё время такое чувство, будто бы ты боишься меня… или… Или может просто, я тебе не нравлюсь? Это так? Неужели я тебе настолько неприятен?
- Ну что ты… нет. Как ты мог такое подумать…
- Но тогда, почему у тебя такая реакция? Почему ты… – Сонг пытался и не мог подобрать верного слова. Внезапно его осенило, он облегчённо улыбнулся:
- О, кажется я понял. Ты… ты стесняешься?
От волнения Хэ Гу несколько раз моргнул своими густыми ресницами:
- Нет… – упорно отрицал он, промокая бумажным полотенцем мокрое лицо, – мне просто… жарко.
Чу Хан с улыбкой огляделся вокруг:
- День после вступительных экзаменов?.. Когда все вернулись в школу. Ты помнишь? Странное совпадение – этот туалет по планировке такой же, как и школьный, разве что чуть меньше.
Узел на шее Хэ Гу нервно прыгнул вверх. “О, бляаа… Чу Хан помнит этот позорный эпизод! Bсё помнит! Значит, он помнит, что я…”
- Да не переживай ты так. Быть геем не так уж и страшно. – Сонг рассмеялся. – Кстати сказать, их далеко немалое количество вокруг меня, так что ничего особо нового ты мне не открыл.
- Неужели… Похоже, они все в шоубиз подались.
Медленно, шаг за шагом, Чу Хан обошёл вокруг смутившегося парня, остановившись напротив.
Аккуратно взяв за подбородок это очаровательно вспыхивающее, невинное лицо, приблизил его к себе:
- Скажи мне… когда я тебя держал сзади, что ты подумал? Какие мысли пришли к тебе в голову? – пристально глядя на Хэ Гу, тихо произнёс он.
Никак не ожидая ничего подобного, ошарашенный Хэ Гу мгновенно отодвинулся. Но Хан, не дав парню опомниться, крепко ухватил его за талию и, притянув обратно, тесно прижал к себе.
Никогда ещё в своей жизни Хэ Гу не был прижат так плотно своим пахом к кому бы то ни было! Ни к кому. Ни к мужчинам, ни к женщинам.
Горячее дыхание Хана, потрясающие вибрации его тела в тот же миг проникли в Хэ Гу, прокатившись по всем его артериям тепловой волной. Его естественным рефлексом было желание немедленно вырваться из тесных объятий Хана, но у него ничего не получилось. Сонг, как оказалось, обладал на удивление редкой силой. Меньше всего Хэ Гу хотелось выглядеть патетическим идиотом. Понимая, что он, собственно, не может и рыпнуться, он прекратил бесполезные сопротивления.
- Ты…
- Отвечай на вопрос, – ухмыльнулся Чу Хан. – Я тебя отпущу только тогда, когда ты мне скажешь правду.
Хэ Гу почувствовал, что от негодования его голова начинает дымиться:
- Перестань провоцировать меня, зачем ты это делаешь? Отпусти.
- Нет, сначала ответь, – губы Сонга мягко прикасались к уху Хэ Гу… голос расслабленно интимный, – когда я держал тебя к себе так близко?.. О чём ты подумал, а? Или ты думал о таком, в чём даже не смеешь признаться?
- Нет. Ничего подобного. Ничего, чтобы могло быть неуважением по отношению… – натиск Чу Хана смущал его, – я правда…
- О, Хэ Гу, ты не говоришь мне правды, – Хан, наклонился еще ближе и, обхватив губами розовую ушную мочку, прошептал, – а я хочу слышать только правду.
Ну как на подобное мог реагировать Хэ Гу? Он просто пытался выдержать эту в высшей степени нестандартную ситуацию, сжав руки в кулаки и сдерживая свое бешено ударяющееся о грудину сердце:
- Я…
- Ухммм…
- Я не знаю… Я не знаю!
- Хм, да как же это возможно, не знать того, о чём сам только что думал? – Сонг не скрывал своей откровенно флиртующей улыбки. – Или и впрямь мысли твои были распущенными до такой степени, что ты даже говорить об этом не можешь?
Сонг Чу Хан игриво поднял свою бровь:
- Тогда позволь мне угадать… возможно, ты представил себя подо мной? Поза сзади?.. – сказав это, он еле слышно засмеялся.
Звук этого милого хихихания, немедленно влившись в ухо, раздался во всём теле Хэ Гу таким чарующим, легким эхом… от которого даже кости его, казалось, ослабли. Прекрасный голос Чу Хана околдовывал Хэ Гу. Сопротивляться было всё сложнее, но парень проявлял удивительное упорство:
- Нет, от… отпусти меня… – запинаясь, произнес он, покраснев так, что ещё вот-вот, и кровь была готова сочиться через поры.
- Не говори “нет”, – горячий язык мягко лизнул пунцовое ухо Хэ Гу, – как будто тебе действительно ничего не хочется… о, я начинаю ронять себя в своих собственных глазах, похоже мое очарование вообще никак не действует на тебя.
Закрыв глаза, Хэ Гу глубоко вздохнул:
- Сонг Чу Хан, скажи, чего ты хочешь от меня?
- Чего я хочу? Хммм… Дайте-ка мне подумать… чего же я хочу? Я хочу (как бы задумавшись, Хан сделал долгое ударение на “у”)… Я хочу затащить тебя, Хэ Гу, в свою постель.
Глаза Хэ Гу мгновенно распахнулись…
Неожиданно прямой ответ Хана был подобен взрывной волне, от которой парню реально снесло мозг. Он вошел в штопор* [2]… Его взгляд, казалось был способен прожечь дыры в потолке.
Чу Хан улыбнулся и, внезапно ослабив захват, убрал свои руки.
- Какой же ты всё-таки забавный, Хэ Гу… Неужели ты ни с кем не вёл интимных разговоров? Настолько невинный мальчик.
Хэ Гу закончил вытирать свое мокрое лицо. Он чувствовал себя полным придурком, ему было крайне неудобно:
- Прекрати издеваться надо мной, – стремительно развернувшись, он, не оглядываясь, вышел из туалета.
Быстрый как вихрь, Сонг Чу Хан догнал его в три прыжка и, схватив за плечи, развернул к себе, жёстко прижав спиной к стене. Несмотря на эти резкие движения, голос и взгляд Сонга были проникновенно мягкими, почти нежными:
- Я не дразню тебя и ни в коем случае не издеваюсь над тобой… Ты действительно привлекаешь меня… притягиваешь к себе.
- Ты… ты слишком… – Хэ Гу не смог закончить фразы.
Некоторое время Сонг Чу Хан ничего не говорил. Он просто смотрел на Хэ Гу своим невыносимо интимным, пленяющим душу, взглядом:
- Я хочу поцеловать тебя, – наконец-то произнёс он, понизив свой голос до шёпота.
Хэ Гу с трудом владел своими нервами. Он пристально смотрел на Сонга вдруг покрасневшими глазами:
- Я… но…
- Неужели ты вообще ничего ко мне не чувствуешь… – Чу Хан провёл своим большим пальцем по манящим губам парня, – я могу тебя поцеловать?
- … почему?..
- Что, “почему”?
- Какая причина… Почему ты интересуешься мной?
Чуть прищурившись, Сонг Чу Хан ответил без малейшего смущения:
- Да потому что ты ужасно милый, аа.
Хэ Гу внимательно посмотрел на Сонга, пытаясь прочитать хоть что-то в его глазах, что могло бы противоречить его словам, но не мог… магический взгляд очаровывал.
Лицо Чу Ханa фактически соприкасалось с его собственным лицом:
- Ты молчишь… значит ты согласен.
- О… я…
Аккуратно поддерживая Хэ Гу за подбородок, Хан медленно соединил их губы.
Хэ Гу застыл…Сонг его целует… Сонг Чу Хан целует его?! Онемевший парень с абсолютно необъяснимым удовольствием ощущал влажные губы Чу Хана, столь нежно прижимающие и всасывающие его собственные губы. Впервые Хэ Гу мог испытывать все эти необыкновенные ощущения от поцелуя.
Оказывается губы у людей такие мягкие и теплые… и весь этот процесс прижимания губ друг друга, может быть настолько захватывающим, соблазнительным и волнующим… словно свежайший поток морского бриза врывается в сердце и, заливая всё вспышками солнечного света, проникает в самую его глубь.
Что ж, первый поцелуй Хэ Гу был поистине прекрасен.
Ноги его, потеряв чувство гравитации, обмякли, и всё тело точно парализовало… B этот момент Хэ Гу не мог даже пальцем пошевелить. Утратив способность и мыслить, и двигаться, ошеломлённый и растерянный, Хэ Гу только и мог, что позволить Чу Хану делать всё, что тому заблагорассудится.
Наслаждаясь губами Хэ Гу, пока тот не начал задыхаться от переполнявших его эмоций, Сонг наконец-то дал ему передохнуть, какое-то время просто любуясь прекрасными, ясными глазами парня:
- Тебе понравилось… то как я тебя целую?
Хэ Гу глотaл воздух полной грудью. Сердце вместо чётких ударов выдавало какое-то безумное трепетание.
- Ответь мне, тебе понравилось?
Закрыв глаза, Хэ Гу честно кивнул в ответ.
Улыбаясь, Чу Хан шептал ему в ухо:
- Мне тоже понравилось целовать тебя… у тебя такие нежные губы.
Хэ Гу не мог и слова произнести, он был слишком смущён.
- Посмотри на меня… Открой глаза, – попросил его Хан.
Всё ещё находясь под сильнейшим впечатлением от только что пережитых ощущений, Хэ Гу с некоторым усилием открыл глаза, мгновенно столкнувшись с улыбающимися, сверкающими как звёздное небо, глазами Чу Хана.
Встретившись взглядом с Хэ Гу, Сонг вновь накрыл его губы своими. Через некоторое мгновение, оторвавшись от потрясённого парня, спросил:
- Это у тебя впервые?.. Тебя никто раньше не целовал?
Хэ Гу слегка кивнул головой.
- А как же Фэн Чжэнг? И он не целовал?
- Нет. Мы с ним не в тех отношениях.
Сонг Чу Хан радостно улыбнулся:
- Неужели это правда?
- Да…
- Знаешь, это очень хорошо… – сказал Чу Хан, лаская мочку пунцового уха, – значит теперь… ты со мной.
Всё, что происходило… всё это было настолько нереальным. Хэ Гу казалось, что он находится во сне. В редком, незабываемом, необыкновенно волнующем сне. Этот сон закружил его, события стремительно сменялись новыми событиями, один эпизод – другим. Быстро и безостановочно, словно в мире фантазий.
Хэ Гу едва поспевал за сменой декораций, ему не хватало времени осмысливать всё происходящее, он не смел пошевелиться или проронить хоть слова… боясь своими действиями разрушить этот волшебный сон.
Сонг Чу Хан нежно гладил своим лицом приятную, шелковистую кожу на лице Хэ Гу и, дотронувшись до его жаркого лба своим лбом, улыбнулся:
- Твоё лицо очень горячее… Я не уверен, но похоже, у тебя температура.
- Я… я пойду умоюсь холодной водой ещё раз.
- Не надо, не делай этого. Мне так нравится твой румянец…мм… видел бы ты себя сейчас… – остановил его Хан, покрывая лицо парня мягкими, невесомыми поцелуями.
Хэ Гу не знал, что ему делать… как реагировать на все эти внезапные ласки Сонга? Он сам себе напоминал большую неподвижную куклу, с которой Сонг Чу Хану позволили поиграть. Он же сам и позволил…
Тем временем, руки Сонга, нырнув под рубашку Хэ Гу, тщательно исследовали красивое тело парня, с наслаждением прикасаясь к его тёплой, бархатистой коже.
У Хэ Гу ещё ни разу не было физического интимного контакта. Ни с кем. Так его ещё никто и никогда не трогал… Испытывая эти удивительные вибрации от чувственных рук Хана, тело Хэ Гу кидало в дрожь.
Чу Хан целовал шею Хэ Гу от линии его скул и вниз, но чувствуя, нервный трепет парня, заставил себя остановиться.
Зарывшись в стройную крепкую шею, он с улыбкой произнёс:
- Ты совершенно застыл… такое чувство, словно я тебя подвергаю насилию.
Хэ Гу чувствовал себя ужасно неловко, подавленно, ему было душно. Его и без того слабые социальные навыки похоже вообще испарились… Улетучились в неизвестном направлении, не забыв прихватить с собой наиценнейший дар речи. Он реально лишился способности говорить, и при этом не имел ни малейшего понятия, как начать себя родимого контролировать.
- Что ж, остановимся, пока… – Сонг Чу Хан нежно щипнул его за щёку, – меньше всего мне хочется тебя испугать… Как насчет бильярда? Ты всё ещё не против научиться?
Хэ Гу тихо кивнул.
- Ну пойдём, я покажу тебе, что надо делать … – позвал его Чу Хан, вдруг добавив, – в этот раз – серьёзно.
Всё-таки не зря ходили слухи о том, что за эти несколько лет за границей, Сонг обучался не только музыке, но и некоторым другим, не менее важным вещам… Его искусство любовной игры было на высочайшем уровне. Хэ Гу был полностью опьянён им, стимулирован до такой степени, что от малейшего физического контакта он вспыхивал, его сердце отплясывало тарантеллу, а воображение необратимо сходило с ума.
За этот вечер Хэ Гу понял о себе нечто весьма важное – в присутствии Хана его собственный мозг превращается в овсяную кашу, и он, к своему великому сожалению, утрачивает мыслительные функции…
Его высокие аналитические способности, рациональность, логика – всё накрывается медным тазом. И сам он способен лишь на то, чтобы шаг за шагом следовать за Сонг Чу Ханом, слепо и во всём подчиняясь его воле.
Заметки переводчика:
кистевой упор*[1] – (другое название “мост”) в бильярде несколько видов кистевого упора левой руки. В описанном выше кистевом упоре, все палецы от указательного до мизинца, полностью выпрямлены и широко прижаты к столу, а большой, близко к указательному, поднят вверх. Он служит своего рода опорой для кия. В общем, “пальцы веером”. ))
Он вошёл в штопор*[2] – фразеологизм. Што́пор в авиации — особый, критический режим полёта самолёта (планёра), заключающийся в его снижении по крутой нисходящей спирали малого радиуса с одновременным вращением относительно всех трёх его осей; неуправляемое движение самолёта.
Конец главы 16
Перевод: Ewaryna
Дорогие мои читатели, комментируйте. Не стесняясь в выражениях. ))
Однако, обсуждая новеллу, пожалуйста, не допускайте в отношении друг другa негативных личностных ремарок, даже если вы не согласны с мнением. Будьте толерантны, и доброжелательны. Thank you… И не забывайте голосовать (жмите на звездочку, please).