Экстра глава. Первая встреча с братьями Чиан
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellysasina
Помощь в переводe с китайского: BearBearfam
Как-то, когда Ли Ю был ещё ребенком, в один из субботних выходных он планировал купить себе пенал. Ему очень нравился этот пенал и он мечтал о нем уже давно… несколько дней. О, это был не какой-то там обычный, а супер крутой пенал-трансформер, при открытии которого, автоматически выдвигалось несколько различных отделов.
Однако, к огромнейшему разочарованию Ли Ю, едва он, полный приятного предвкушения, вышел из дому и отправился в магазин, его отец велел ему срочно возвращаться. Оказывается, Ли Ю нужно было немедленно собираться и отправляться с его дедом на какую-то там никому ненужную пати к каким-то там древним дедушкиным друзьям.
На пати было куча народу, но несмотря на то, что многие из друзей деда также пришли с детьми и внуками, Ли Ю хватило одного лишь взгляда, чтобы определить полное отсутствие его сверстников… То есть ему было откровенно скучно и неинтересно.
Пока взрослые говорили о своих важных делах, чтоб хоть как-то скоротать время, Ли Ю пошёл оглядеться вокруг. Пройдя по комнатам большого дома, он подошёл к задней двери и решил выйти в сад. Он открыл дверь, но не успел и шагу ступить, как столкнувшись с кем-то в дверях, был опрокинут на пол от сильного удара по носу.
Нос реально онемел от боли, и Ли Ю какое-то время не мог подняться на ноги. Поверх его головы раздался чей-то чистый и приятный для уха голос:
- А это ещё что за малявка? Эй, пацан, надо смотреть, куда идёшь. Ты глазки-то себе нарасти, aa…
Несмотря на всю привлекательность этого голоса, сказанные им слова оставляли желать лучшего. Ли Ю прекрасно понимал, что именно обладатель красивого голоса по своей неосторожности сбил его с ног на пол… Но вместо того, чтобы просто извиниться, у него хватает наглости обвинять его в том, что он, видите ли, не смотрит куда идёт. Ну, знаете ли, это уже слишком!
Ли Ю поднял голову и встретился взглядом с надменным, снисходительно смотрящим на него, тинейджером.
Нa некоторое мгновение Ли Ю замер и не мог пошевелиться… Он был поражён, глядя на великолепное лицо, смотрящее на него сверху вниз.
Ли Ю помнил, что в голове у него мелькнула мысль, о том, что этот высокомерный Ге действительно необыкновенно красив… Но несмотря на всю свою привлекательную внешность и светлую кожу, его характер реально раздражал.
Чиан Инг не придал ни малейшего значения ребенку, едва ли доросшего до уровня его талии. Oн повелительно глянул на “малявку” своими выразительными миндалевидными глазами:
- Нечего тут валяться. Давай-ка, проваливай с дороги, мне надо войти в дом.
- Хм, ты ведь меня сам с ног сшиб, – хмыкнул Ли Ю, показывая, что не прочь и выяснить, кто тут прав, кто виноват.
Но Суи Ингу не было особого дела до всякой пузатой мелочи. Не станет он опускаться дo выяснения отношений с неразумными созданиями… делать ему нечего. Не пускаясь в дальнейшие разбирательства, он просто поднял свою длинную ногу, в буквальном смысле этого слова переступил через голову Ли Ю и пошёл спокойно дальше по своим делам.
Возмущённый до предела подобной наглостью, Ли Ю, наконец поднявшись, решил найти своего собственного старшего брата, чтоб тот помог ему разобраться с высокомерным нахалом. Однако, он сам не заметил, как в своих раздумьях, забрёл вглубь большого сада и, похоже, слегка заплутал, сбившись с основной аллеи.
Ли Ю тихо шёл по саду, когда внезапно услышал звук детского плача. Где-то неподалеку, горько плакал какой-то ребенок. И голос его был настолько несчастный, прям как у голодного котёнка… Наверно, с этим ребенком что-то случилось, возможно, его кто-то обидел…
Идя на звук этого печального всхлипывания, Ли Ю, наконец-то, увидел в зарослях сада плачущую девочку, судя по всему, одного с ним возраста. Одетая в красивое розовое кружевное платье, она взахлёб рыдала, сидя под высоким деревом.
Что ж… по крайней мере, Ли Ю нашёл сверстницу.
Cовершенно забыв о своих планах найти брата и нажаловаться ему на наглого тинейджера, Ли Ю подошёл к ребенку:
- Что случилось с тобой, – осторожно спросил он.
Малышка вздрогнула от неожиданного появления Ли Ю и, подняв голову, с удивлением посмотрела на него.
Черты этого заплаканного лица были весьма изящными… точёными, как y фарфоровой куклы. Кожа светлого, нежно-розового тона, a крупные блестящие, бегущие по щекам, капли могли растопить сердце кого угодно.
Ли Ю почувствовал, что его собственные щёки вспыхнули.
Он подошёл ближе и сел рядом:
Почему ты плачешь? Не лучше ли войти в дом и съесть чего-нибудь вкусного? Там всего полным полно, – у Ли Ю просто в голове не укладывалось, что кто-то мог обидеть столь милую девочку.
- Я… я не смею, – ответил Чиан Лин (это был именно он), вытирая слёзы своими руками.
- Почему ты не смеешь? В этом нет ничего сложного. Просто положи себе на тарелку всё, что тебе захочется. Это может сделать абсолютно каждый.
Чиан Суи Лин отрицательно покачал головой:
- Нет, мой Ге не разрешает мне.
- А почему он тебе не разрешает? Странно… Ну, а хочешь я с тобой пойду и тебе помогу?
Суи Лин продолжал мотать головой:
- Нет, нет… Мой Ге запретил мне заходить в дом… велел мне надеть это ужасное платье… я не хочу носить платье… – не выдержав, он вновь разрыдался.
Ли Ю хотел успокоить девочку, уверив в том, что это розовое платье с кружевными оборками на юбке, на самом деле, очень даже красивое и ей идёт… Но видя, как она горько плачет, он не посмел затрагивать вопросы женской моды. Просто промолчал, мягко похлопав её по плечу:
- Не плачь, успокойся. Твой брат плохо поступает. Oн не должен был тебя обижать. Хочешь, я помогу тебе его проучить. Давай для начала я принесу тебе что-нибудь вкусного?
Суи Лин пристально посмотрел на Ли Ю своими ясными, кристально-чистыми глазами:
- Ты не понимаешь, – всхлипывая произнёс он, – мой Ге, правда, очень сильный…
- А я его не боюсь , – твёрдо ответил Ли Ю.
Конец подглавы
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты…и любите друг друга. ))