In Love with an Idiot – CHAPTER 96
———————————-
Глава 96 Я скучаю по тебе…
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellybasina
***
По окончании новогоднего фестиваля столица вновь закипела своей обычной насыщенной жизнью. Отдохнувшие и посвежевшие за время выходных трудящиеся вновь вышли на работу, студенты приступили к занятиям. Сяо Чжу, как и все остальные, тоже вернулся после каникул к своим обязанностям.
За неимением других дел Суи Инг подвёз Сяо с утра в колледж, где тот преподавал парикмахерское дело. Припарковав машину недалеко от главного входа, Чиан, осмотревшись, ненароком обратил внимание, что тут полным-полно прелестных свежих мальчиков.
Миленькие, аппетитные семнадцатилетние красавчики изначально являлись его любимым десертом. Однако сейчас даже просто смотреть на этих жизнерадостных, полных энтузиазма детей для Чиана было утомительно. Их бьющая ключом энергия изнуряла. Они не вызывали в нём былого интереса. Впервые Чиан вдруг чётко осознал, что же означает фраза “разница в возрасте”.
Суи Инг мягко улыбнулся:
– Ты, должно быть, здесь очень популярен.
– Мне пора, – засмущавшись, тихо ответил Сяо, открыв дверь.
Едва он вышел из машины, к нему сразу же подбежала студентка, судя по всему, поджидавшая его у входа некоторое время.
– Мин Мин Ге, наконец-то ты пришёл! – радостно воскликнула она.
Вздрогнув от неожиданности, Сяо Чжу быстро захлопнул дверь.
Вспыхнувшее румянцем лицо юной девушки походило на распустившиеся зимой цветки сливового дерева.
– В колледже ты должна называть меня учителем, – раздался строгий голос Сяо.
Опустив окно, Чиан с интересом посмотрел на ‘парочку’.
Девочка, как видно, не робкого десятка восторженно ахнула:
– Wow! Друг Мин Мина Ге такой красавчик! Прям как селебрити, аа.
– Если ты не собираешься обращаться ко мне как следует, – сухим тоном начал Сяо, но студентка не дала ему договорить.
– Учитель… – мило сложив губки бантиком, смиренно произнесла она, но тут же вернулась к своему обычному задорному тону. – Учитель Мин Мин, ты кое-что забыл дома, и тётя Юн попросила меня передать тебе это… Только вот сегодня я забыла принести. А завтра ты будешь в колледже? Тогда я отдам тебе завтра, или я могу привезти пакет к тебе домой, так будет даже лучше, хочешь?
Преднамеренно или нет Сяо Чжу, загородив телом окно машины, прошептал:
– Завтра я работаю, просто принесёшь в колледж.
– Хорошо… – девушка разочарованно вздохнула. – Давай пойдём вместе?
– Нет, ты иди первая, – тихо ответил учитель, – мне ещё нужно кое-что сказать своему другу.
Отделавшись от студентки, Сяо вновь сел в машину.
Чиан хохотнул:
– Как она тебя называет? Мин Мин?
Сяо вздохнул, опустив взгляд:
– Так называют меня родители, и она, повторяя за ними, зовёт меня также.
Чиан смутно припомнил, что при оформлении квартиры, в записи домашней регистрации он видел имя “Чжу Инь Мин”, однако это грубое имя настолько не соответствовало изящной внешности парня, что Суи Инг мгновенно вытеснил его из своей памяти.
– О, понятно, так называют тебя в твоём городе.
– Она дочь одного довольно далёкого родственника, приехала учиться в этом году в Пекин. Семья попросила меня позаботиться о ней.
Чиан догадывался, какого рода надежды возлагали родители на своего сына, но, разумеется, не стал озвучивать свои мысли. Он прикоснулся к волосам парня:
– Учитель Чжу, тебе лучше поспешить, а то опоздаешь.
Сяо обхватил руку Чиана, взволнованно перебирая его пальцы:
– Чиан… Суи, Суи Инг…
Успокаивающе похлопав парня по плечу, Чиан улыбнулся:
– Мы поговорим обо всём вечером, хорошо? А сейчас тебе пора в класс.
После того, как стройная фигура Сяо скрылась в дверях колледжа, Чиан, развернув машину, покинул территорию кампуса.
Правду сказать, Чиан никогда не задумывался над тем, гей Сяо Чжу или нет. Он вдруг вспомнил их первую встречу… Когда менеджер Винс доставил на ужин его ‘любимое блюдо’, – испуганный малыш дрожал словно овечка, приведённая на заклание. Чиан понимал, что Сяо шёл на физический контакт явно вынужденно.
Возможно, по своей природе Сяо Чжу не был геем и поначалу принуждал себя, соглашаясь на эту связь только по ему одному известным причинам, но сейчас… Чиан не мог не заметить, что у парня просыпаются к нему чувства.
Чиан не понимал, что именно испытывал Сяо по отношению к нему, любовь или благодарность, но их отношения давно вышли за рамки ‘продавец-покупатель’. Сяо Чжу уже давно не являлся просто тем, кто за хорошую плату предлагал ему определённого рода услуги. Он стал для него внимательным, заботливым компаньоном, отзывчивой человеческой душой, находящейся рядом.
Чиана вполне устраивало текущее положение вещей, и в ближайшее время ему не хотелось ничего менять. Тем не менее он понимал, что поступает эгоистично, столь радикально вмешиваясь в жизнь парня. Ему не следовало забывать, что Сяо Чжу был обыкновенным человеком, которому вскоре предстояло жениться и создать семью.
Чиан вздохнул: “Надо будет подарить большой красный конверт Сяо на его свадьбу”.
Какое-то время oн ездил по дорогам утреннего Пекина, наблюдая за спешащими по своим делам людьми.
Суи Инг понимал, что ему тоже пора очнуться от своего кошмара и заняться чем-то важным, вместо того чтобы убивать свою жизнь бессмысленными страданиями.
Никогда раньше он не позволял лени овладеть им, а сейчас не мог заставить себя даже просто спуститься вниз, чтобы сигарет купить.
Что ему делать дальше? Снова открыть компанию? Продолжать зарабатывать деньги? А что потом?
Чиан вдруг подумал, что если бы он встретился с самим собой… таким, каким он был год назад, то ‘они’ вряд ли бы поняли друг друга. Прежний Чиан ни в коем случае не одобрил бы Чиана настоящего, наверняка был бы сильно возмущён его упадничеством, и дело между ними скорее всего дошло до драки! Представив себе эту нелепую сцену, Суи Инг рассмеялся.
В то время он был воодушевлён работой, полон энтузиазма, никогда не останавливался на достигнутом, постоянно строил планы, продумывал новые смелые проекты, а сейчас… Чиан испытывал полнейшее опустошение, в нём не осталось энергии, он ничего не желал, ни в чём не видел смысл.
Застыв на одном месте, Чиан понятия не имел, в каком же направлении ему двигаться.
Когда же он успел превратиться в жалкого человека??
Как мог позволить себе стать таким трусом? Он ведь и сам до недавнего времени больше всего презирал таких вот безвольных слабаков, депрессивных после расставания или в силу других причин страдальцев, постоянно ноющих и ни на что непригодных.
“Позор, да и только, – сам себя порицал Чиан, – неужели будешь и дальше продолжать в том же духе?”
Пока Чиан Дашао подвергал себя самобичеванию, он не заметил, как припарковал машину возле дома Сяо Чжу.
Вообще-то, oн и сам понимал, что ему следует съехать отсюда. Хватит уже пользоваться добротой Сяо, иначе в этой тихой, уютной квартире можно хоть до конца жизни прятаться!
Пора вновь жить самостоятельно, работать, выходить в люди…
Ежедневно Чиан категорично отказывался от встреч со всеми своими приятелями, которые, кстати сказать, искренне хотели видеть его и поддержать в трудную минуту.
А ещё ему нужно было, взяв себя в руки, продумать толковый план и размазать Суи Лина по стенке.
Чиану хотелось вновь стать самим собой. Тем счастливым человеком, каким он был до его злосчастной встречи с Ли Ю.
Потушив сигарету, он вошёл в лифт.
Суи Инг был рад, что наконец-то задумался о том, что же ему делать завтра. Разумеется, ничего конкретного он ещё не решил, но, по сравнению с его обычным амёбным состоянием, это был шаг в нужном направлении.
Лифт остановился на двенадцатом этаже, двери открылись. Неожиданно перед глазами мелькнула тёмная тень. Прежде чем он успел опомниться или понять, что к чему, как его уже бесцеремонно вытащили из лифта и, прижав к стене, с жадным упоением целовали в губы.
Конечно же, Чиан сразу узнал это приятное дыхание, которое теперь было смешано с запахом крепкого алкоголя.
Ли Ю как сумасшедший впился в рот Чиана, всасывая и кусая его губы:
– Я скучаю по тебе… как же я скучаю по тебе, – бессвязно шептал он ему на ухо.
Проклиная про себя безумца, Суи Инг, с силой оттолкнув его, вырвался из железных объятий. Ли Ю на удивление легко отлетел, но удержался на ногах. Было видно, что он изрядно выпил. Чуть пошатываясь, парень стоял напротив Чиана, направив на него тяжёлый взгляд. Нефрит сильно сбросил в весе, бледное как полотно лицо казалось изнурённым, словно он не спал несколько суток.
Глядя на пьяного идиота, Чиану вдруг остро захотелось сбросить его с лестницы, и лишь врождённая добродетель не позволила ему осуществить столь грешное желание.
– Я правда скучаю по тебе. Скучаю каждый божий день, – воспалённый взгляд Ли Ю выдавал сильную усталость.
– А мне плевать! – презрительно хмыкнул Чиан. – По мне, да будет тебе известно, не ты один скучаешь.
Ли Ю не сомневался в том, что так это и есть на самом деле.
Тяжело вздохнув, он не стал углубляться в тему.
– Чиан Ге, это тебе, – он поставил перед ним брифкейс. – Здесь тридцать процентов акций компании. Остальное я обещаю тебе компенсировать. Я восполню тебе все твои потери, и верну вдвое больше, только умоляю, Чиан Ге, дай мне шанс, не прогоняй меня.
***
Конец главы 96
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты, голосуйте… и любите друг друга))