In Love with an Idiot – CHAPTER 94
———————————-
Глава 94 Звонок, не предвещающий ничего хорошего.
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellybasina
***
В последующие несколько дней, пока Чиан гостил в Циньхуандао, различные родственники приезжали отдать дань уважения старику, но семья отца не появлялась.
На вопрос, собираются ли они навестить его на Новый год, дед возмущённо уставился на внука:
– Да пусть только попробуют, я их взашей прогоню отсюда! Вышвырну вон мерзавцев!
Представив себе, как разъярённый дед, бегая за отцом по комнате, лупит его тапками и выставляет за дверь, Чиан рассмеялся, хотя, правду сказать, ситуация в семье была далеко не радужной.
Отношения между отцом и дедом после смерти матери всегда были сложными. Они только недавно начали, если и не общаться, то, по крайней мере, умудрялись хоть как-то находиться в одной комнате, а теперь, стараниями Суи Лина, им и жизни не хватит, чтобы примириться.
Чиан вздохнул, наблюдая, как няня пакует ему очередную сумку гостинцев от дедушки.
– Инг Инг, точно сегодня поедешь? – дед, как и всегда, пытался уговорить внука остаться подольше. – Погода не очень, завтра дороги лучше будут…
Чиан махнул в сторону кузена:
– Нужно сегодня, потому что у бравого вояки отпуск заканчивается. Уезжает завтра с Пекинского вокзала.
Бай сокрушённо покачал головой, драматично сложив бровки домиком:
– Да, возвращаюсь туда, где птички не гадят.
Чиан не мог не рассмеяться:
– Можешь не притворяться. На самом деле, я прекрасно вижу, что тебе очень даже хочется вернуться. Признайся, в столовой работает симпатичная тётушка, которая тебя подкармливает? Красотка пленила твоё сердце?
– Хэх, какая ерунда! В столовых у нас никаких тётушек нет. За всё это время из женского пола я видел только свиноматку на ферме, – Бай Син Йу брезгливо скривил губы, – и, поверь, не она меня, а я её подкармливаю. Можно сказать, кормлю на убой уже больше месяца, чёрт возьми!
– Странно, – задумчиво протянул Чиан, – а почему же в таком случае ты так радуешься? Не знай я, куда ты едешь, то подумал бы, что ты на курорт собрался.
Застыв на мгновение, Син Йу в замешательстве посмотрел на брата:
– Да кто тут радуется?.. – пробормотал он. – Ничего подобного, тебе показалось… поторопись, мне ещё нужно вернуться домой и успеть собрать вещи.
Хорошенько подкрепившись, братья отправились обратно в Пекин.
Чиан даже думать не мог о том, чтобы возвращаться к себе в пентхауз, поэтому сразу поехал в квартиру к Сяо Чжу, но тот, к сожалению, ещё не вернулся. Позвонив ему и выяснив, что прилетает он завтра, Суи Инг решил навестить свой старый, освободившийся от врагов, семейный дом.
После того как счастливая семейка из трёх человек переехала, забрав с собой всё, что только можно и нельзя, дом опустел. Остались только пара слуг, да одна уже немолодая женщина, няня Чиана, работавшая здесь ещё при жизни матери. Оставшийся штат прислуги уехали вместе с отцом.
По дороге Чиан обдумывал, какой следует сделать ремонт, чтобы навсегда стереть следы пребывания мачехи и Суи Лина в стенах его родного дома.
Припарковав машину, Чиан, закутавшись в пальто, направился ко входу.
Няня, услышав звук автомобиля, открыла ему дверь с выражением паники на лице.
– Что случилось? – нахмурившись спросил Чиан.
– Молодой мастер, дело в том, что госпожа…
Пройдя мимо испуганной женщины, Чиан тут же увидел в гостиной Чжао Ян, которая с деловым видом приказывала двум рабочим упаковывать фамильный фарфор его матери.
Обернувшись и увидев, к ужасу своему, в дверях ненавистного пасынка, она побелела как полотно.
Чиан презрительно прищурился:
– Какую часть из фразы “Чтобы ноги твоей здесь больше не было” ты не поняла? – ледяным тоном спросил он.
Губы Чжао Ян задрожали.
Чиан указал на дверь:
– Убирайся.
Мачеха в поиске поддержки оглянулась по сторонам, но ни мужа, на которого она могла бы положиться, ни её сына здесь не было.
Рядом находился лишь Чиан Суи Инг, которого она боялась пуще смерти, да кучка слуг, до сих пор питавших преданную любовь и уважение к бывшей хозяйке дома и к молодому господину.
Уняв колотящееся от страха сердце, она собралась с духом:
– Суи Лин до сих пор в больнице, – сквозь зубы произнесла мачеха. – Он сказал, что на него напали на улице с целью ограбления, но я не верю ему. Это ты на него напал!
Чиан сжал кулаки в карманах: если бы перед ним стояла не женщина, он бы забил этого человека до смерти.
– Да, это моих рук дело. А что? – Суи Инг окатил её взглядом демона. – Неужели он до сих пор жив?
Чжао Ян вздрогнула, глаза наполнились слезами. С нескрываемой ненавистью уставившись на пасынка, она хотела излить всё своё презрение, но не посмела и слова сказать, слишком уж опасный был взгляд у мерзавца.
– Убирайся, – прорычал Чиан. – Ни тебе, ни твоему сыну не разрешено сюда и шагу ступить. За добро своё драгоценное можешь не беспокоится, я сожгу всё, что после тебя здесь осталось. Не переживай, ты обязательно воссоединишься со всем этим хламом в скором, я надеюсь, посмертии.
Опустив голову, Чжао Ян, не дожидаясь повторного приглашения, покинула гостиную.
Оставшись один, Чиан устало опустился на диван. Глядя перед собой ничего не видящим глазами, он сидел, потеряв счёт времени.
Даже просто упоминание имени брата сводило его с ума, полностью выбивая из колеи, – не будь этот ублюдок частью семьи, Чиан не стал бы останавливать Ли Ю, он бы позволил нефриту прикончить Суи Лина.
Чиану действительно хотелось, чтобы так называемый брат, способный совершать без зазрения совести столь омерзительные поступки, не гнушающийся ни воровством, ни насилием, ни инцестом… чтобы он навсегда исчез с лица Земли.
– Завтра начинаем ремонт, – обратился Чиан к ожидавшим распоряжений хозяина слугам. – Придут декораторы, всё здесь будем менять. Если вдруг Чжао Ян или Суи Лин вернутся, – не пускать. Для них вход воспрещен.
Ночевать Чиан Дашао остался в своём старом доме и, на удивление, спал очень даже неплохо.
На следующий день он лично поехал в аэропорт встречать Сяо Чжу.
В представлении Чиана Сяо Чжу всегда был скромным парнем, стеснительным, даже немного робким. Он никогда не выставлял на показ их отношения и на людях не позволял себе никаких интимностей. Однако на этот раз Сяо, заметив Чиана в зале прибытия, стремительно подошёл к нему и, не обращая внимания на окружающих, порывисто заключил его в объятия.
Чиан не ожидал столь открытого проявления нежности. Он удивлённо посмотрел на парня, затем, улыбнувшись, мягко погладил его по голове.
Сяо Чжу крепче прижался к Чиану:
– Я… я тоже скучаю по тебе.
Как же он сожалел, что не успел сказать этих слов во время телефонного разговора. Фраза Чиана застала его врасплох… Не упусти он столь важный момент, возможно, их отношения перешли бы на новый уровень.
Жаль только вот, что сам Чиан ничего не помнил. Когда Сяо звонил, его трясло в лихорадке, поэтому содержание разговора он забыл напрочь.
Как бы то ни было, энтузиазм парня произвёл на него приятное впечатление. Взяв чемоданы, они вышли из терминала.
В первую очередь решили заехать в супермаркет, купить свежих продуктов на ужин, после чего вместе вернулись в квартиру Сяо Чжу.
Используя особенные специи, характерные только для традиционной кухни его области, Сяо приготовил Чиану Шао несколько блюд.
Вкусный ужин, хорошее вино, милый парень, сидящий рядом… вечер проходил умиротворённо, напряжённые нервы Суи Инга постепенно успокаивались.
Взяв на себя инициативу, Сяо, оседлав бёдра Чиана, покрывал его лицо и шею нежными поцелуями.
И вроде бы всё складывалось удачно: и атмосфера была романтичной, и красивый мальчик ничего плохого не делал, но… Чиан вдруг почувствовал, что задыхается. Ему показалось, будто он вновь привязан к кровати и вторгающийся в его тело, обезумевший Суи Лин жарко шепчет ему на ухо: “Ге, я люблю тебя… я люблю тебя, ге”.
Медленно Чиан отстранился от парня. Дыхание перехватило, перед глазами всё почернело.
– Что с тобой? – взволнованно прошептал Сяо.
Откинувшись на спинку дивана, Суи Инг, глубоко вздохнув, пытался прийти в себя.
– Тебе плохо? – Сяо Чжу мягко обнял его. – Что-то произошло, пока меня не было?
– Всё нормально… – глухо ответил Чиан.
Внезапно они оба вздрогнули от резкого телефонного звонка. Не шевелясь, какое-то время смотрели друг на друга, затем, очнувшись, Сяо дотянулся до мобильного Чиана. На дисплее ярко высветилось имя звонившего: “Ли Суан”.
Грудь Чиана сдавило, на виске забилась синяя жилка… Звонок от этого человека не предвещал ничего хорошего.
***
Конец главы 94
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты, голосуйте… и любите друг друга))