In Love with an Idiot – CHAPTER 85
———————————-
Глава 85 Моей любимой Сливке…
Перевод: Ewaryna
***
Последующие несколько дней Чиан посвятил себя активной лени. Он не делал ни-че-го. Взял выходные, сидел в квартире Сяо Чжу, ел, пил и занимался всякой ерундой. Ну хоть не один, и на том спасибо. У Сяо тоже были каникулы в его колледже, поэтому он всё время проводил дома с Чианом за исключением тех моментов, когда выходил в магазин за продуктами.
Для работников компании уже не являлось секретом то, что в ближайшее время произойдёт смена руководства. Перед уходом Чиан занимался необходимыми кадровыми перестановками, и, как это ни странно, многие его сотрудники выразили чёткое желание уйти вместе со своим боссом. Вернее, уйти работать вместе с ним в его новую компанию. Чиан, положа руку на сердце, был очень тронут их решением, но ему пока нечего было им предложить: он не строил никаких конкретных планов.
На данном этапе нужно было завершить все дела с компанией, потом постараться немного отдохнуть и отойти от стресса, так что все новые начинания должны подождать до конца его отпуска.
От своего секретаря Чиан узнал, что Ли Ю выписали из больницы, утром за ним лично проехал Суи Лин, и, похоже, между ними наблюдается жёсткая конфронтация.
Что ж, как видно, бедолаге Ли Ю последнее время не очень везло. Получив травму и провалявшись три дня в больнице, он с ходу кидается в бой с Суи Лином, который, в свою очередь, атакует его не хуже бойцовской собаки… Думая о прискорбных отношениях бывших лучших друзей, Чиан ощущал светлую радость в своём сердце.
“Так этим двум идиотам и надо, пусть хоть совсем сожрут друг друга,” – думал он, однако, возможно, вследствие того, что его коварно предали несколько раз кряду, Чиан не мог воспринимать здраво всё то, что касалось Ли Ю и Суи Лина – теперь ему повсюду мерещился заговор.
С другой стороны, Чиан понимал, что ситуация между двумя ублюдками настолько нездоровая, что если он никак не будет вмешиваться в их дела, полностью игнорируя их существование, то они будут просто не в состоянии продолжать наносить ему вред.
Через пятнадцать дней после их телефонного разговора Суи Лин наконец позвонил, сообщив, что все необходимые финансы подготовлены, и контракт может быть подписан в любой момент. Чиан нейтральным, ничего не выражающим тоном велел ему прийти со всеми необходимыми документами и юристами в компанию после обеда.
Официальная встреча в офисе Чиана состоялась в присутствии адвокатов и некоторых коллег, задача которых состояла в том, чтобы постараться не оставлять двух братьев наедине.
Чиан встретил посетителей, ровно сидя в своём представительном офисном кресле.
Не предлагая вошедшим сесть и не обращаясь к брату, oн, закинув ногу на ногу, протянул руку в сторону адвоката:
– Позвольте взглянуть на контракт?
Поверенный Суи Лина немедленно извлёк из брифкейса документы, намереваясь тут же передать их Чиану Зонгу, но Суи Лин, схватив его за плечо, забрал все бумаги. Медленно подойдя к столу Чиана, как в те дни, когда он докладывал о проделанной им работе, какой-то момент молча постоял, не сводя взгляда с брата, затем передал ему контракт лично из рук в руки.
Внимательно просмотрев всё от первой и до последней страницы, Чиан передал документ своему адвокату. Тот тоже всё проверил и, кивнув, вернул контракт своему клиенту.
Аккуратно разложив все бумаги на столе, Чиан поставил свои подписи везде, где это было необходимо:
– Ещё два часа до закрытия банка, – обратился он к своему секретарю. – Поезжай с представителями Чиана Суи Лина, и оформите сделку сегодня же.
Секретарь Лиан кивнула в знак согласия и вышла из офиса босса вместе с людьми Суи Лина.
Чиан Суи Инг небрежно откинул ручку:
– Офис для вас будет освобождён завтра с утра, – равнодушно объявил он оставшимся, – поэтому сейчас вы все свободны. Выметайтесь.
Два помощника, оставшиеся с Суи Лином, в замешательстве посмотрели на своего начальника, удивляясь тому, что тот выглядит как ни в чём не бывало, мол, всё абсолютно нормально, хотя ни для кого не прошло незамеченным то, что с момента их появления в компании старший брат ни разу не взглянул на младшего, точно того и вовсе не существовало.
Махнув своим людям в сторону выхода, Суи Лин негласно велел им выйти. Оба мгновенно покинули помещение. Поверенный Чиана, очень хорошо знавший о конфликте братьев, понял, что у него нет ни малейшего желания вмешиваться в распри высокопоставленного семейства, а потому сразу же откланявшись, почтительно удалился.
В офисе остались только родные братья.
Чиан безразлично посмотрел на младшего… даже не на него, а сквозь него.
Поймав на себе этот непостижимо высокомерный взгляд, сердце Суи Лина нервно дёрнулось.
Да как это же возможно?? Даже когда его полностью раздавили, зажали в угол, поставили в безвыходное положение, он всё равно выглядит так, словно на три головы выше всех остальных, и с ним ровным счётом ничего не произошло! Неповерженный, вызывающий восторг небожитель… О да, это его ге, которому нет и не будет равных.
– Может ты всё-таки уберёшься отсюда? Или же предпочитаешь быть битым? – чуть сдвинув брови, но, не повышая тон, спросил Чиан.
– Мы переехали, – тихо ответил Суи Лин.
– Хорошо, я проверю, когда у меня будет время. Нужно нанять людей, чтобы сделали ремонт и полностью заменили ваш безвкусный декор.
– Брат, я знаю, ты ненавидишь меня, я… – начал было Суи Лин, но Чиан прервал его.
– Ненавижу тебя? – он улыбнулся одним лишь уголком губ. – Да ты и впрямь переоцениваешь себя…
Красивое лицо Суи Лина внезапно приняло серый оттенок.
Чиан, мгновенно утратив интерес к младшему брату, занялся своими делами, не замечая его присутствия.
– Передайте сестре Чен, чтобы не забыла картонные коробки, – связавшись с подчинёнными по интеркому, сообщил он. – Вы двое тоже приходите, поможете ей убрать в офисе.
– Ге, позволь мне помочь тебе убрать здесь и упаковать вещи, – вдруг неожиданно предложил младший брат.
Чиан одарил его скучающим взором:
– Тебе действительно необходимо быть такой сукой? – поинтересовался он. – Поверь, в этом уже нет ни малейшего смысла. Комедия закончена. Можешь более не стараться.
Суи Лин и сам прекрасно понимал, что его поведение нелепо, однако он ничего не мог с собой поделать! За все эти годы желание постоянно угождать брату вошло в его кровь, став не только привычкой, но и потребностью.
Хоть он и сделал всё от себя зависящее, чтобы противостоять Чиану, отнял у него и его компанию, и власть, тем не менее ему так и не удалось завоевать его внимания. И, что самое ужасное, он всё никак не мог утратить желания прислуживать своему любимому ге, обхаживать его, подстраиваться под него, ловить настроение, ублажать, выполнять любой каприз… Суи Лин не знал, как освободиться от своего рабства.
В голосе Чиана звучали нотки презрения:
– Похоже, ты настолько привык притворяться наивным сынком, что у тебя выработалась к этому делу зависимость. Надо же, как втянулся… Но в этом уже нет необходимости, просто будь собой. Хватит изображать из себя шавку. Ты теперь большой босс. Пора измениться.
Суи Лин не сдержал горькой улыбки:
– К сожалению, я не могу быть собой.
В ответ Чиан просто указал на дверь:
– Убирайся. Исчезни и сделай так, чтобы я больше никогда не видел ни матери, ни её сына, которые не могут быть счастливы, если они не присваивают себе жизнь других.
Суи Лин вздрогнул. Пристально глядя на брата, он со странной улыбкой произнёс:
– Ге, ты всегда презирал меня. Всегда. С самого начала и по сей день. Чтобы я ни делал, твоё отношение оставалось неизменным: ничего, кроме высокомерного, брезгливого презрения.
Криво усмехнувшись, Чиан не стал утруждать себя ответом.
– А как же насчёт Ли Ю? – продолжал спрашивать Суи Лин, улыбаясь своей страшной улыбкой. – Что ж такого прекрасного смог ты в нём разглядеть? Что заставляет тебя так высоко его ценить? Какие редкие качества этого подонка вскружили твою голову настолько, что ты ковром перед ним стелешься? В нём ведь нет ничего хорошего!
– Сколько же в тебе неиссякаемого дерьма! – Чиан с силой запустил в него тяжёлой в твёрдом переплёте книгой. – Заткни свой грязный рот и пошёл вон отсюда!
Глаза Суи Лина опасно вспыхнули, но он ничего не ответил. Развернувшись, он вышел из офиса.
Чиан облегчённо вздохнул. Откинувшись на спинку кресла, он окинул прощальным взглядом столь хорошо знакомый ему кабинет, в котором он провёл много лет, всегда воспринимая эти стены, как свой дом, как неотъемлемую часть себя…
“Так странно, что завтра с утра, за этим столом, в этом кресле будет сидеть и всем распоряжаться другой владелец…” – подумал Чиан, внезапно почувствовав, что между ним и этим местом уже нет ничего общего.
Вскоре пришла сестра Чен с двумя молодыми сотрудницами, и не теряя времени начала собирать в коробки вещи Чиана.
Девушки, потратив на ответственное занятие более часа, вернулись к своим обязанностям, а сестра Чен с деловым видом планировала влажную уборку. Неожиданно она заметила, что её красавчик босс уже некоторое время словно в прострации сидит с застывшим выражением лица, глядя на бархатную коробочку, которую он достал из ящика стола.
Если бы он сейчас случайно не наткнулся на милую вещицу, непонятно чего дожидающуюся в ящике его офисного стола, то, скорее всего, вообще бы забыл о её существовании. Коробка, вернее то, что в ней находилось, как ничто иное напоминало ему о том, каким же он был непроходимым идиотом.
Чиан медленно открыл бархатную крышку… Два элегантных, идеальной работы мужских обручальных кольца ярко сверкали вкраплёнными диамантами. Тоскливая боль сдавила грудь, словно каждый сияющий лучик, отражающийся от камней, тончайшими иголками пронзил его глупое наивное сердце.
– Сестра Чен! – с громким щелчком захлопнув коробку, окликнул он помощницу.
Женщина, завязывающая пакет с мусором, подняла голову:
– Да, босс? – улыбнулась она.
– Лови, – он аккуратно бросил элегантный футляр ей в руки.
– Напомни водителю, чтобы отвёз все коробки мне домой, а это лично тебе. Если продашь, тебе дадут хорошие деньги.
Сестра Чен даже ответить ничего не успела, Чиан стремительно вышел из офиса и, не оглядываясь, направился уверенной походкой к лифту.
Доехав до первого этажа, Чиан хотел выйти, но когда поднял голову – застыл от неожиданности. Перед ним стоял Ли Ю, задумавшись, глядя куда-то в сторону, ожидал лифт. Чиан морально совсем не был готов увидеть прекрасное лицо нефрита с его обычным выражением абсолютного безразличия ко всему происходящему.
Ему вдруг показалось, что он вновь в гостиной своего фамильного дома тем самым роковым летом, когда впервые в своей жизни встретил этого парня… Ещё секунда, Ли Ю повернёт голову и их взгляды встретятся. Как и тогда Чиан слышал бешеные удары своего сердца, которое, словно предвидело всё, что случиться с ними.
Ту-дум… ту-дум, оглушительно грохотало оно, разрываясь в груди. Прошлое, соединившись с настоящим, слилось с вечностью.
Вспышка мгновения и их взгляды, вызывая короткое замыкание в душах, слились воедино. Потемневшие глаза на бледном лице нефрита не мигая замерли, утонув в бездонных озёрах Чиана.
Сделав шаг из лифта, Чиан, не произнеся ни звука, гордо прошёл мимо бывшего любовника. Не выдерживая напряжения, Ли Ю закрыл глаза и вновь открыл их только тогда, когда лёгкие шаги за его спиной полностью утихли… Боги, как же ему сейчас было больно! Тяжело вздохнув, он вошёл в лифт, отправившись вверх на поиски Суи Лина.
К тому моменту, когда Ли Ю, решив все свои дела, вышел из офиса, было уже довольно темно, и в компании оставалось совсем немного людей. Он шёл по коридору, полностью погрузившись в свои мысли, когда, повернув за угол, случайно налетел на кого-то:
– Ой!
– Ауч!
Оглянувшись, нефрит понял, что бедолагой, в которую он врезался со всего маху, оказалась сестра Чен, ответственная в компании за уборку. Прижавшись к стене, женщина испуганно смотрела не него.
– Сестра Чен, простите, – извинился Ли Ю и, обойдя её, попытался пройти мимо.
– Сяо Ли , Сяо Ли, подожди! – взволнованно окликнула она его, загородив ему путь.
– Что-то случилось? – Ли Ю окинул её недоумённым взглядом.
– Не мог бы ты связаться с боссом, – почему-то смущённо оглянувшись, прошептала она. – У меня есть кое-что, и это надо срочно ему отдать.
– Не волнуйся и объясни толком.
Быстро поразмыслив, она вдруг решительно достала из кармана бархатную коробочку и вложила её в руки Сяо Ли.
– Что-то не так с нашим боссом сегодня. Он отдал мне эту вещицу, сказал, чтобы продала, мол, хороших денег стоит, а сам тут же ушёл… Я открыла, а там такое! Видно сразу, очень дорогие! Нет-нет, что вы… я такие ценные вещи никак не могу взять. Я уж своё место знаю, а такое и во сне не посмею пожелать! Мне ведь это только проблем создаст, если кто их увидит, подумают, не дай бог, что украла! Ты уж, пожалуйста, Сяо Ли, передай их боссу, а то у меня душа не на месте…
Слушая несвязные объяснения сестры Чен, Ли Ю осторожно открыл коробочку.
Увидев два мужских обручальных кольца, он вздрогнул, словно сквозь него прошёл разряд тока.
В тусклом освещении коридора он заметил на внутреннем ободке колец знакомые инициалы… дыхание у Ли Ю перехватило. Желая рассмотреть получше, он, сжав одно из колец, потянул его вверх, но при этом случайно приподнял подушечку, под которой лежала маленькая записка. Сердце отчаянно затрепетало. Дрожащими пальцами он развернул записку. Внутри почерком Чиана была написана всего лишь одна короткая строка: “Моей любимой Сливке. Люблю тебя и всегда буду любить всем сердцем. Твой Чиан Ге”.
Ещё ни разу, ни одно из самых прекрасных поэтических творений, созданных гениальными поэтами не производило на Ли Ю столь огромного впечатления, как эти незатейливые слова любовного признания. Схватившись за грудь, он согнулся словно от жёсткого удара в солнечное сплетение.
Всё его тело онемело, земля ушла из-под ног. Опёршись о стену плечом, он медленно сполз на пол и, обхватив руками колени, спрятал своё лицо.
Бедная сестра Чен не на шутку испугалась:
– Сяо Ли Ю? Что с тобой? Что случилось? – повторяла она. – Тебе плохо? Что-то болит?
Ли Ю слабо махнул рукой:
– Оставь меня… ты иди… уходи, просто оставь меня…
Ли Ю не мог думать ни о чём и ни о ком, кроме Чиана, его яркие и такие разные образы один за другим вспыхивали в памяти. Вот он с лукавой улыбкой, в шутку называет его “Моя Сливка”, а вот весь в грязи и разорванной ураганом одежде, закутывая его в тёплое одеяло, шепчет на ухо: “Я с тобой, всё будет хорошо…”, или гневно прищурившись, угрожает: “Ли Эр, однажды я тебя обязательно трахну!”, но сколько бы ни грозился, продолжал вновь и вновь уступать ему. Чиан был и злым, и добрым, коварным, щедрым, опасным и очаровательным, самым удивительным из всех, кого Ли Ю когда-либо приходилось встречать в своей жизни. Полный энергией жизни, дерзкий, бесстрашный, он обескураживал, сбивал с толку, ошеломлял, восхищал, порождая море противоречивых эмоций. Чиан был многогранным, невероятно сложным, но никого на свете не было лучше него!
И этот потрясающий человек любил его!
А он?! О, боже, что же он сделал…
Ли Ю слабо соображал, где он и что происходит. Вообще, без Чина всё происходящее казалось бессмысленной, тусклой копией жизни без света и красок, словно он бродил в тёмном холодном подвале.
Какой же он идиот… Самонадеянный кретин! Как же у него хватило ума отрицать свои чувства к Чиану?? Как же он мог намеренно не замечать того, что он влюблён в этого мужчину до безумия… до умопомрачения.
***
Конец главы 85
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты, голосуйте… и любите друг друга))