Глава 68 Тебе конец, грёбаная крыса!
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellybasina
***
Нефрит трудился в поте лица, стараясь успеть к приходу Чиана приготовить квартиру в полный порядок. Когда он уже фактически закончил наводить красоту, кто-то позвонил в дверь.
Часы показывали после восьми, то есть наверняка Чиан Ге приехал, освободившись после ужина.
Пролетев через гостиную, нефрит радостно открыл дверь… Но улыбка застыла на его изумленном лице, как только он увидел бледного, словно гипсовая статуя, Чиана.
Всегда идеально уложенные волосы, непослушно падали на лоб, сильно покрасневшие глаза горели из-под чёлки нездоровым блеском. Жестокая рука какой-то мрази оставила несколько ссадин и кровоподтёков, на прекрасном лице Чиана, губы были разбиты… Грудь Чиана хаотично вздымалась, было видно, что он еле-еле сдерживает свои эмоции.
Нефрит в шоке смотрел на Чиана:
– Что… Что произошло? – понизив голос до шёпота, произнёс он. – Ты с кем-то ввязался в драку?
Переступив порог, Чиан с силой захлопнул за собой дверь. Какое-то время он, пристально уставившись в глаза Ли Ю, казалось, старался проникнуть своим воспалённым взглядом в самую его душу.
Не понимая, что же стряслось, нефрит недоумённо смотрел на Чиана. Внезапно он обратил внимание на скомканные листы каких-то документов в его нервно сжатых пальцах.
Резко встряхнув помятыми файлами, Чиан приблизил их к Ли Ю:
– Тебе знакомы эти документы? – произнёс он ледяным тоном.
При виде файла нефрит изменился в лице.
– Значит узнаёшь… – скомкав бумагу в кулак, Чиан зарядил Ли Ю в челюсть с такой силой, что не ожидавший ничего подобного парень, потеряв баланс, рухнул на пол. Его рот мгновенно наполнился вкусом крови.
Стремительно прыгнув на Ли Ю, Чиан тряс его, что было сил, схватив за грудки:
– Грязный ублюдок! Ты настолько низок, что мне даже жаль тебя! Так ты, подлая тварь, всё это время с Суи Лином мне могилу рыл?? Ты, грёбаная сука, спал со мной, чтобы тут же у меня за спиной, пока я ничего не подозреваю, красть у моей семьи?! Как далеко ты готов был зайти, помогая во всём своему любимому, шарахнутому на всю голову дружку? Да ты ж блядь, не человек! Такому, как ты даже названия нет, ты подлая крыса. Мерзкий кусок дерьма!!
Ли Ю перехватил руку Чиана и, используя всю свою мощь и ловкость, перевернул взбесившегося Суи Инга на спину, жёстко прижав его под собой.
– Прекрати! – заорал нефрит, сплюнув кровь на пол, – Чиан, прекрати! Успокойся!
– Ты меня, блять, ещё тут успокаивать вздумал? – зарычал Чиан в ответ. – Да я тебя сейчас навсегда успокою, тебе конец, грёбаная крыса! – подняв согнутое колено, он резко ударил им Ли Ю по спине, стараясь скинуть с себя его крепкое тело.
Ли Ю зарычал, стиснув зубы, но выдержав острую боль, устоял. Чиану не удалось высвободиться из-под него. Напротив, нефрит, закинув обе руки Чиана ему за голову, жёстко прижал их к полу:
– Чиан Ге, я прошу тебя, успокойся! Давай поговорим, прошу тебя, позволь мне всё объяснить тебе!
Ответ Чиана был простой и лаконичный – он выразительно плюнул нефриту в лицо. Подняв свою гибкую ногу, он хотел ещё раз нанести удар по спине Ли Ю, но тот вовремя обернувшись, сумел блокировать готовое опуститься на его позвоночник колено. Воспользовавшись тем, что Ли Ю ослабил захват рук, Суи Инг столкнул его себя на пол и, быстро откатившись от него, вскочил на ноги.
За целый день сильнейшего нервного напряжения Чиан впал в состояние такого безудержного раздражения, что уже вообще не отдавал отчёта своим действиям. Схватив стул, он запустил им в голову Ли Ю. Нефриту едва удалось уклониться от смертоносного удара. Стул, пролетев в сантиметре от его головы, врезался в стеклянную дверь шкафа. Обернувшись, Ли Ю с ужасом смотрел на со звоном посыпавшиеся на пол осколки. Содержимое полок, с такой тщательностью продуманное и купленное Ли Ю, повалилось вниз, вслед за разбитой дверью… Нефрит досадно поморщился.
Чиан Суи Инг швырял в Ли Ю всё, что попадалось ему под руку:
– Чтоб ты сдох, падла! Гори в аду! Вы с Суи Лином просто две мелких гниды, недостойные даже моего взгляда! За придурка меня решили держать, грёбаные суки? Иди занимай очередь за гробом, мерзкая крыса! Да кто ты такой? А? Я спрашиваю, что ты о себе возомнил, подлый ублюдок?
– Тебе ещё не надоело? Прекрати!! – кричал в ответ Ли Ю. – Возьми себя в руки и давай спокойно обо всём поговорим!
– Да не буду я с тобой разговаривать! Ты этого ещё не понял? Не буду никогда! Крыса не заслуживает моего внимания! Разговаривай, сука, с себе подобными! Как же ты, мразь, всё это время прекрасно притворялся, прям из кожи вон лез, чтобы помочь Суи Лину. Без тебя ему бы никогда не удалось прокрутить эти махинации. Верни ты документы хотя бы на день раньше, я бы смог остановить транзакции и вернуть квартиры. Но аппетит ведь приходит во время еды, квартир оказалось недостаточно, поэтому вы решили украсть и землю в Бэйхае. Эти придурки из кормовой ничего не смогли бы сделать без вашего подлого плана. И я еще, блять, тебя бизнесу учил?! Ха-ха, да тебе ничему не нужно учиться! Ничему вообще, кроме человеческой порядочности! Вы, два мелких куска дерьма, пользуясь моим доверием, украли у меня миллионы. Миллионы! Зарегистрировали свою грёбаную акционерную компанию. И теперь ты хочешь со мной разговоры разговаривать? А сдохнуть случайно ты не хочешь?!
Когда Чиан произносил эти ужасные слова, его сердце кровоточило, словно открытая рана… Он никогда не мог даже на секунду представить себе, что однажды сознательно причинит боль тому, кого любил всей душой, без памяти, до восторга… С именем которого просыпался и засыпал… Как он мог знать, что ему придется обличать Ли Ю во лжи, бросая ему в лицо эти страшные оскорбления? Чиан страдал, ему хотелось умереть, но… но он не мог остановиться:
– Знай, что для меня ты ничто! Тебя нет, ты пустое место! Ты меньше, чем вот этот, блять, плевок на полу. Ты умер для меня. Тебя больше не существует! Да что ты вообще о себе возомнил? Что ты такая особенная редкость? Что ты такой и впрямь незаменимый? Да на хер ты мне, сука, нужен?! Я могу иметь кого захочу и сколько захочу – безлимитно! Я дюжину могу купить таких как ты и в двадцать раз лучше тебя. И никто из них, слышишь? Никто! Не предаст меня, никто не пырнёт ножом спину! Потому что они все лучше тебя! Потому что ни один из них не способен превзойти тебя в твоей подлости и моральном уродстве! Ты что думаешь? Стоишь нескольких украденных долларов, и это тебе придаёт какую-то значимость? Хах! Да ты, блять, ничто! Ничто!
Душа Суи Инга разрывалась на части. Он был не просто потрясён предательством Ли Ю, он был полностью раздавлен. И сейчас он мог только лишь выплёвывать эти ядовитые оскорбления, чтобы причинить хоть какую-то боль человеку, который его уничтожил.
Он не будет страдать один!
Лицо Ли Ю приняло серый оттенок, его голос дрожал:
– Чиан, остановись! Просто молчи. Не говори ничего сейчас! Вспомни, нам обоим через многое пришлось пройти, чтобы наши отношения достигли такого уровня. Так что сейчас тебе лучше замолчать. Мы обо всём поговорим позже, когда ты успокоишься.
О… уж лучше б нефрит не давал советов… Фраза про отношения, которые ‘достигли такого уровня’ спровоцировала и без того сумасшедшие эмоции Чиана на новую вспышку.
Да ему ли не знать сколько конфликтов им вдвоём пришлось пережить, через сколько стрессов, ругани, драк они были вынуждены пройти за последний год, чтобы наконец достичь ‘такого, блять, уровня’?!
Ведь только-только сейчас вместо постоянной нервотрепки им наконец-то выпало счастье провести вместе несколько недель полных покоя и душевного тепла.
Однако, как выяснилось, всё это было ложью.
Как банально… Ли Ю спал с ним, чтобы помочь Суи Лину уничтожить его… Какой простой и лёгкий для осуществления план…
Чиан был вынужден несколько раз глубоко вздохнуть, прежде чем смог продолжить. Его сердце колотилось так, что, казалось, было готово выпрыгнуть через горло:
– Тяжело, наверное, было, да? Пришлось спать со мной, чтобы помочь Суи Лину вырыть мне могилу. Наверно омерзительно было заставлять себя? Но раз надо, значит, надо! Чего не сделаешь ради любимого? Все методы хороши для достижения цели – уничтожить старшего брата, ради процветания младшего… Ли Ю, как же ты отвратителен.
Красивое лицо Ли Ю исказилось, его трясло:
– Чиан Суи Инг! Ты… ты говори, да меру знай! Я понимаю, что ты в ярости, и я знаю, что был неправ, но то, что ты говоришь о нас с тобой…
– Всё, что я говорю, является правдой! Что? Не нравится? Неприятно слушать? А ты думал, мелкий крысёныш, что будешь продолжать на моей спине кататься и заодно и ссать мне на холку, а я никогда ничего не узнаю?! Но я тебе обещаю, Ли Ю – ты об этом не просто пожалеешь. Ты, мразь, будешь жалеть об этом всю свою грёбаную жизнь! Потому что отныне ты для меня никто!
Нащупав какие-то предметы у себя под руками, Чиан не глядя, швырял ими Ли Ю в голову. Нефрит уклонился несколько раз, но от непрестанно летящих в него предметов он слегка утратил внимание, что позволило Чиану стремительным ударом ноги, опрокинуть его на пол.
Падая, Ли Ю ухватил запястья обеих рук Чиана, тот в свою очередь, потеряв баланс, упал на него. Ли Ю, быстро перевернувшись, прижал Чиана сверху:
– Ты, блять, опять принялся за своё?! Прекрати уже эту хрень!! Заткнись! Прекрати нести этот абсурд! – схватив Чиана за воротник, орал на него нефрит.
‘Ты для меня уже ничего не значишь’… ‘ты умер в моём сердце’… ‘ты ничто’… ‘тебя нет’… ‘ты пустое место’… ‘ты меньше, чем плевок на полу’…
Все эти ужасные ремарки, которыми сыпал Чиан без пауз направо и налево, раскалённым добела железом жгли обидой сердце Ли Ю.
В последнее время он только и делал, что бегал за Чианом, пытаясь угодить ему всеми возможными методами, и старался он совсем не ради того, чтобы услышать в ответ, что он навсегда умер в сердце Чиана.
Это просто не укладывалось у него в голове! Он привык к Чиану, и он также привык к тому, что тот высоко ценит его и нуждается в нём. А то, что происходило сейчас в буквальном смысле этого слова взрывало Ли Ю мозг, провоцируя в их отношениях огромный психологический разрыв.
Уже давно нефрит испытывал чувство глубокой вины за все те поступки, которые он совершил в отношении Чиана… Но, тем не менее, он был уверен в том, что всё еще можно исправить, достаточно лишь успокоить Чиана и обо всём с ним серьёзно поговорить.
Нефрит прекрасно понимал, что он виноват, и что должен быть наказан. И он на самом деле готов был понести любое наказание и компенсировать Чиана во всех смыслах этого слова.
Но нет, Чиан и не собирался его слушать. Он швырял ему в лицо безжалостные обвинения, отвергая и проклиная всё их прошлое, все их отношения и чувства. Ли Ю задыхался, будто невидимые тиски сжимали его грудь, в голове помутилось, чувство непоправимой обречённости парализовало его.
Чиан не прекращал ни на минуту, добавив в аккомпанемент к своим словам жёсткие удары в голову.
Несколько ударов нефрит стойко выдержал, не уклоняясь и не отбиваясь, но, в конечном итоге, не столько от кулаков, сколько от этих отвратительных ядовитых слов Чиана, он тоже пришёл в ярость.
Чиан не умолкал ни на минуту, Ли Ю не мог уже этого выдерживать, казалось, ещё одно слово, и его сердце разорвется. Он кричал, умолял, требовал, чтоб Чиан наконец заткнулся, но тот и не думал прекращать, остервенело вываливая на голову нефрита всё, что он о нём думал.
В конечном итоге, они вдвоем повалились на пол, нанося друг другу сокрушительные удары.
Они оба словно обезумели.
За время их отношений между ними случались разные конфликты и драки, но… настолько тяжёлой, жестокой и трагичной драки, как в этот раз, у них ещё не было никогда!
Отчаяние, ярость, боль, гордость, гнев поразили их обоих, как смертоносный вирус. Ли Ю хотел, чтобы Чиан наконец-то закрыл свой рот… и прекратил пронизывать его своими словами, словно ножами. А Чиан делал всё, чтобы Ли Ю почувствовал хотя бы десятую долю той боли, которая терзала его сердце. Они оба вошли в такой дикий раж, что полностью потеряли контроль и связь с действительностью. Это превратилось в настоящее безумие, и ни один из них не собирался останавливаться первым.
Очень вероятно, что так бы драка и продолжалась, пока дело бы вообще не дошло до смертоубийства… в самом прямом смысле этого слова… Но слава небесам и перепуганным соседям, которые, проявив бдительность, вовремя вызвали полицию.
Выбив дверь, несколько полицейских стремительно ворвались в разгромленную квартиру и наконец-таки растащили убивающих друг друга парней в разные стороны.
Надо сказать, что вмешательство полиции произошло как нельзя более своевременно. Во время драки Ли Ю получил много повреждений. Он был настолько слаб, что едва на ногах своих стоял, с трудом удерживая себя в сознании.
Перед тем как их увели, он обречённо окинул взглядом свою новую квартиру, на обустройство которой в секрете от Чианa потратил полмесяца… Создавалось впечатление, что квартира побывала в эпицентре тайфуна.
В этот момент чувство абсолютной безысходности поглотило его. Сердце сдавила свинцовая тяжесть. К горлу подступили слёзы…
***
Конец главы 68
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты, голосуйте… и любите друг друга))