Глава 63 Жена наставила рога…
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellysasina
***
Чиан Суи Инг был просто не в состоянии описать то, что происходило в его душе.
Спустившись на первый этаж, он прошёл по всем коридором, проверил каждый офис, каждый поворот и когда, наконец, дойдя до самого укромного закутка компании, вдруг услышал за дверью знакомые голоса… увлечённые столь душещипательными разговорами типа “a ты меня любишь?”, “да, ты мне нравишься!”…
Чиан внезапно почувствовал, как вся кровь его тела резко и стремительно, как боксёр кулаком, шарахнула ему в голову! Он чуть не упал. В ушах стоял звон. Сознание отторгало реальность. Чиан отказывался верить своим ушам. Неужели он на самом деле слышит все эти жуткие слова? Это точно не слуховая галлюцинация?!
Фактически выбив дверь ногой, он замер от открывшегося его глазам трогательного зрелища: два прекрасных создания стояли, влипнув друг в друга, умилительнейшим образом держась за руки, с выражением любви и нежности в глазах.
В эту минуту Чиан пожалел, что он не был слеп…
Что ж, теперь понятно, почему Ли Ю по отношению к нему был так пренебрежителен и холоден… Смотрел на него, как будто одолжение делал, а с Сяо Лин Зи был всегда приветлив и ласков, как весеннее солнце.
Чиан ещё всё никак в толк не мог взять, и чего это молодой мастер Ли так жесток и груб с ним? А оказывается, это оттого, что всё его тепло было направлено на малыша Лин Зи…
О, боже… ну как он мог быть таким идиотом? Не видеть очевидного и свято верить в то, что эти двое просто добрые друзья? Должно быть, ему действительно мозги затуманило… Это ж надо быть таким глупцом! Напрочь голову свою влюблённую потерять при виде милого белого личика нефрита и не замечать, что всё его внимание полностью сосредоточено на Суи Лине…
В стремительном прыжке, Чиан словно коршун, налетев на ошеломлённого Суи Лина, влепил ему наотмашь такую пощёчину, что того отбросило в сторону, и на его бледном лице в тот же миг живописным красным подсолнухом вздулся след от крепкой пятерни Чиана.
Видя это, Ли Ю, схватив Чиана за плечи, попытался остановить его:
– Успокойся, ты всё неправильно понял!
Но, разумеется, взывать сейчас к разуму Чиана было совершенно бесполезно. С его взрывным, импульсивным характером, Чиан, скажем прямо, в данную минуту был бесконечно далеко от желания вести конструктивный диалог с нефритом. Попытки Ли Ю остановить Чиана не возымели ровным счётом никакого позитивного воздействия.
Совсем наоборот – Чиан Дашао вошёл в состояние неуправляемой ярости.
В своей жизни Чиан Суи Инг прошёл через многое, но ещё никогда он не испытывал такой дикой злобы. Осознание того, что два маленьких милых волчонка дурачили его всё это время… с самого начала и по сегодняшний момент, разыгрывая блистательную комедию… О, мысль об этом убивала его!
Чиан всегда думал, что Ли Ю столь высокомерен по отношению к нему потому, что он по природе своей не гей… Ну так уж, мол, неудачно сложилось – натурал парень. А оказывается, причина-то совсем не в этом! Презирал он его и сверху вниз смотрел, потому что в сердце у него был другой – очаровательный, робкий и покладистый братишка…
B мгновение ока целый рой негативных мыслей, порождающих отвратительнейшие эмоции, переполнили Чианa. Ни о каком самоконтроле не могло идти и речи. Когда Ли Ю, схватив Чиана сзади за плечи, пытался оттащить его от Суи Лина, так чтоб он ему личико это его смазливое случайно не повредил, Чиан буквально осатанел. Резко развернувшись, он залепил своему ненаглядному кулаком в челюсть, одним ударом опрокинув его на пол.
Запрыгнув, на потерявшего баланс нефрита, Чиан надавал ему под дых так, что тот лежал и какое-то время даже и не думал рыпаться. Таким образом, обезвредив Ли Ю, он вновь сосредоточил своё внимание на брате, обрушив на него серию жёстких ударов.
Хорошенько отдубасив брата, Чиан опять набросился на нефрита.
Так он их избивал по очереди, вкладывая в этот процесс всю свою любовь и ненависть, пока, как говорится, сам не устал. Оба красавца хрипели на полу, словно только что через мясорубку прошли.
Суи Лин даже и не пытался сопротивляться брату. А Ли Ю ещё, что называется, по инерции, кое-как отбивался, поднимался на четвереньки, стараясь выпрямиться, но Чиан ударом с ноги вновь отправлял его на пол.
Близко подойдя к брату, Чиан испепеляюще посмотрел на него:
– Ты, падла, захотел еду из моего рта вытащить? – тыкая его в грудь, произнёс он. – А без ручонок своих загребущих не боишься остаться? Да тебе, как видно, жить надоело? Иди, становись в очередь за гробом, сука!
После этой тирады он обернулся к Ли Ю:
– Слышь, ты, натурал, – презрительно усмехнулся он, – так это, стало быть, ради него ты меня отвергал? Значит, ты на него щенячьими глазками всё это время смотрел?
Ли Ю наконец-то удалось подняться на ноги. Избит он был сильно, из уголка его рта струилась яркая кровавая дорожка… Hо, как это ни странно, злобы по отношению к Чиану он не испытывал:
– Может хватит уже? Самому ещё не надоело? – хмуро глядя на Чианa, тихо произнёс он своим низким голосом, – если тебя сейчас увидят, то будут проблемы.
При этих словах Чиан с чувством зафутболил под потолок мусорную корзину.
Радостным фейерверком из неё тотчас выстрелил вверх ворох измельчённой бумаги, посыпавшись облаком белых лепестков на всклоченные головы Ли Ю и Суи Лина.
Всё ещё сидящий на полу, белый, как полотно Суи Лин (если не учитывать, конечно, багровой пятерни на его лице) и Ли Ю с опухшими покрасневшими глазами и разбитыми в кровь губами… оба, не произнося ни слова, созерцали, осыпающиеся на них ‘лепестки сакуры’…
– Идите и сдохните! – стиснув зубы произнёс Чиан. Он вдруг почувствовал сильную усталость и опустошение… у него едва хватало сил на ногах держаться. Тошнотворный ком подступал к горлу при одном лишь взгляде на эту парочку.
Спрятав в карман онемевшую, с разбитыми в кровь костяшками пальцев руку, Чиан окинул ненавистные ему лица пренебрежительным взглядом:
– Убирайтесь из компании. Так чтобы я ваших мерзких рож здесь больше никогда не видел, – чётко произнёс он и, развернувшись, вышел из офиса.
Суи Лин и Ли Ю ещё долго сидели в оцепенении, глядя друг на друга и на разрушенный зал заседаний. Ни у одного, ни у другого, не было ни малейшего желания нарушать молчания.
Чиан Суи Инг быстро вернулся в свой офис и, схватив бумажник и ключи от машины, вылетел из компании, закончив рабочий день преждевременно.
Прыгнув в машину, он поехал, куда глаза глядят, только б побыстрее и подальше от этих двух ублюдков.
Чиан Суи Инг никак не мог предположить, что однажды ему придётся-таки пройти и через этот печальный опыт… Столкнуться нос к носу с неоспоримым фактом – тот, кого он любит и с кем спит, на самом деле трепетно влюблён в другого. И не просто в другого, а в его собственного брата!
Чиан чуть ли кровью не плевал, когда услужливая память вновь и вновь рисовала перед его глазами картину двух влюблённых, нежно держащихся за руки… Тьфу!
Хоть и с большим трудом, Чиан всё-таки мог согласиться с тем, что он не нравится Ли Ю, потому что тот, на самом деле, предпочитает женщин, но… Но принять тот факт, что Ли Ю смотрел на него сверху вниз, потому что был влюблён в его младшего брата?! Мечтал о Суи Лине, а спал всё это время с ним?!
Нет уж, простите, но с этим Чиан смириться не мог!
А Сяо Лин Зи? Этот послушный и покладистый мальчик, который вырос вместе с ним, у него под боком… Ведь он, конечно же, знал об их отношениях с нефритом, но тем не менее, не побоялся плести за его спиной любовные интриги с Ли Ю. Это ж надо, какая дерзость?!
Eсли б кто-то другой посмел возжелать Ли Ю – Чиан, не задумываясь, уничтожил бы ублюдка… Но ведь это был его собственный брат! Как он его мог уничтожить? Как?! Максимум, что он мог сделать, так это просто избить его как следует, вот и всё…
Однако он твёрдо знал, что не сможет простить им обман и предательство. То, что Ли Ю сказал его брату… “Суи Лин, это правда, ты мне очень нравишься!”
Эти несколько слов разбили Чиану сердце…
Никогда, ни одного единственного раза, даже в самые их страстные моменты, нефрит не произносил ему этих слов.
Удивительно, но самые горькие печали и разочарования, через которые Чиану пришлось пройти, как это ни странно, были связаны с Ли Ю… Да если б он имел хоть малейшее представление о том, что его долгожданная любовь принесёт ему столько боли и унижений, то в момент их самой первой встречи, бежал бы со всех ног в противоположную от Ли Ю сторону и обходил бы его десятой дорогой!
Можно б было себе жить припеваючи, но нет! Надо ж было ещё изведать всю ‘прелесть’ любви. По велению небес необходимо было испить и эту чашу. А как же ж иначе?! Ведь страданиями ж, вашу мать, душа полниться! И всё это ради того, чтобы в конце концов узнать, что тот, кто дорог тебе, тот, на кого ты надышаться не можешь – плевать на тебя хотел с высокой колокольни.
Чиан Суи Инг гнал машину, как угорелый, совершая рискованные развороты и проезжая на красный.
Столь опасное поведение на дороге средь бела дня, разумеется, было довольно скоро замечено. Буквально через несколько минут нарушитель был остановлен доблестным сотрудником дорожной полиции. Правда, чтоб привлечь внимание водителя, полиции пришлось пафосно включить сирену и озвучить свои требования через мегафон.
Без малейших пререканий Чиан, открыв окно, выдал полицейскому свои права ещё даже до того, как тот успел предъявить свои претензии. Полицейский удивлённо посмотрел на Чиана, который в ожидании штрафа, устало ‘лёг отдохнуть’ на руль.
– С Вами всё в порядке? Вы себя плохо чувствуете? – выписывая штраф, поинтересовался он.
– Моя жена наставила мне рога. Ты думаешь, я себя хорошо чувствую?
Молоденький полицейский изумлённо посмотрел на Чиана:
– Ну ничего ж себе?! – воскликнул он, – Да как такое возможно? Я этих женщин уже вообще не понимаю! Уж если даже такой красавец, на такой машине её не устраивает… то ей даже сам император не угодит. Сэр, не расстраивайтесь так, она вас не стоит, лучше уйдите от неё.
Чиан даже с некоторой благодарностью принял выписанный ему штраф. “Докатился, – подумал он, – уже ищу слов утешения у дорожной полиции…”
– А дети? Дети есть? – не унимался, проникшийся печальной историей парень, – если дети есть, то нужно всё хорошенько обдумать…
– Слава богу, нет… – вздохнул Чиан и, нажав на педаль газа, поехал домой.
На мастера Чиана накатила депрессия. Приехав домой, он не мог перестать думать о нефрите и о тех словах, столь эмоционально сказанных им Сяо Лин Зи… Что ж, наверняка эта парочка любила поболтать и посмеяться за его спиной. Похоже, для них он был предметом забавных обсуждений и насмешек… этакий идиот для шуток. Думая об этом, Чиан чувствовал себя ужасно подавленно.
Он был в состоянии такой дикой ярости, что в настоящий момент не испытывал никаких других желаний, кроме одного единственного желания – убить гадов! Убить этих подонков и избавить землю от их гнилого присутствия, но… Но убить он их, к его огромному сожалению, не мог. Не мог… А потому сейчас он не знал, что же ему такого сделать, чтоб хоть как-то унять свою боль.
Что ж сделать, чтоб крышу совсем не снесло?! Чиан не имел ни малейшего представления. Поэтому перво-наперво, открыв холодильник, он извлёк оттуда всё пиво, которое там было.
Аккуратно выставив все банки на кофейный столик, Чиан Дашао, удобно усевшись на диван, решил выпить их все до одной! Так чтоб его конкретно вырубило, и пусть и на короткий срок, но он смог бы забыться и более не думать обо всём том дерьме, которое переполняло его душу.
Часы показывали что-то около пяти. За окном день-деньской, ясное небо, птички поют… Разумеется, пить в такое время, в полном одиночестве явление крайне нездоровое. Чиан всё это прекрасно понимал, но… Ему срочно нужно было притупить его горе, а как это сделать без вливания в себя нескольких литров алкоголя, он не знал.
Поэтому-то Чиан и согласился, на этот старый, добрый, хорошо проверенный метод – залить душевную рану. Потому что иначе он действительно боялся, что сойдёт с ума. Нервы и впрямь настолько разыгрались… его всего трясло, в буквальном смысле этого слова. Пытаться как-то абстрагироваться и думать о чём-то другом он, увы, не мог. В голове был только Ли Ю, Ли Ю, Ли Ю! Чиан чувствовал, что сходит с ума.
Чиан прекрасно понимал, что случившееся, не пройдёт само по себе… Чтобы пережить измену, потребуется огромное количество его душевных сил и времени.
Чиан уже успел благополучно опустошить несколько бутылок пива. Но несмотря на то, что окружающая его объективная реальность успела принять расплывчатые очертания, особого облегчения на душе он пока, увы, не почувствовал. Его мобильный, лежавший рядом на столе, уже несколько раз взрывался требовательными сигналами вызова, однако Чиан не обращал на эти звуки никакого внимания. Наконец, взяв телефон в руки, он с огромным трудом сфокусировался на экране. Размытые буквы никак не хотели проявляться. В конечном итоге, Чиан Суи Инг всё же умудрился прочитать имя звонящего: “Ли Ю…”
– Отъебись, ты – грёбаная, продажная сука! – заорал он, глядя на дисплей, так и не ответив на вызов и с трудом сдерживая себя, чтоб не залепить телефоном в стенку.
—
В то время, когда Чиан Дашао заливал своё горе алкоголем, пойманная им так не вовремя парочка, правду сказать, тоже жизни своей особо не радовалась. И Ли Ю, и Суи Лин переживали чуть ли не до рвоты, вспоминая произошедший недавно эпизод… А при мыслях о том, что же им грозит в ближайшем будущем – их вообще прошибало холодным потом.
И тревожиться обоим парням, конечно же, было о чём – мало кто мог сравниться с разъярённым Чианом Дашао.
***
Конец главы 63
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты… и любите друг друга))