Глава 47 Я сплю с теми, с кем я хочу спать
Перевод: Eva
Редактор: ellysasina
Помощь в переводe с китайского: BearBearfam
Что ж… похоже, Чиану ничего иного не оставалось, как провести ещё один день, страдая от безделья, у себя в номере. Ли Ю находился в соседней, через стенку, комнате, но не могло идти даже и речи о том, чтобы постучать к нему и пригласить вместе спуститься к горячим источникам на чашку чая.
Что бы он ни предложил, всё было категорично отвергнуто гордым Ли Ю… Ну и что ж теперь было делать? Замуровать себя одного в этом, блин, номере?
Разумеется, Чиан помнил эти свои смелые амбициозные обещания, которые он дал себе в начале года – покорить дерзкое сердце Ли Ю было его главной целью, но… За месяцы и месяцы отторжения, неприятия и пренебрежения со стороны нефрита… все его светлые мечты были беспощадно разбиты и погребены.
Даже те самые их лучшие дни, наполненные взаимным теплом и нежностью… сейчас, даже и они под тяжестью ненависти Ли Ю, казались просто вымыслом… Может их и не было вовсе?
Порой, думая обо всём этом, Чиан и сам не знал, откуда у него вообще ещё есть силы продолжать добиваться Ли Ю… Не слепой ведь был, прекрасно понимал, что дело, собственно, чего уж там скрывать, совершенно безнадёжное. Дохлый номер…
А жизнь так или иначе продолжается… даже и без Ли Ю. Как бы это ни было печально, и как бы ужасно это ни разочаровывало, и как сильно бы ни хотелось удовлетворить желания своего сердца, oднако надо, хоть это и сложно, но идти вперёд. Hичего уж тут не поделаешь – выше себя, как ни старайся, но, увы, не прыгнешь. Невероятно, но Ли Ю оказался ему просто не по зубам.
Ну и что теперь? Не хоронить же себя, в самом деле…
Он, знаете ли, тоже не всесильный. Всего лишь человек, не бог. Даже и у него может кое-что не получаться… и случай с Ли Ю, к сожалению, это наглядно подтвердил, но… Всё равно у Чиана не укладывалось это в голове! Почему, блять, почему он не нравится Ли Ю?! Как это вообще возможно, чтобы он, Чиан Дашао, да кому-то не нравился? Этого просто не может быть, что-то тут не так…
Его обожали все и всегда, с самой юности и по сей день он вызывал в людях не иначе как восторг. Он мог получить всех, кого бы ни пожелал – любого без исключения! Так почему же не того, кого он любит? Почему не Ли Ю?
В этом просто не было смысла…
Имея рациональное мышление, Чиан понимал, что ему просто необходимо очнуться от этого наваждения по имени Ли Ю, прекратить тратить понапрасну время и начать жить своей жизнью… Иначе всё это становилось похоже на какую-то манию. К чему мучить себя, если вокруг столько прекрасных парней, которые с радостью разделят с ним удовольствия земной жизни?
Так зачем же он выбирает путь страдания и боли? Какой в этом вообще толк?
Но, к сожалению или нет, а кроме рациональной стороны нашей натуры существует ещё и её эмоциональная часть… Вот именно она и сопротивлялась всеми своими фибрами, не в состоянии отпустить Ли Ю. Заставляя Чиана вновь и вновь, после всех своих падений, подниматься и продолжать добиваться его.
Эх, такие дела… Сплошное, блин, расстройство.
Перед ужином Чиан решил пойти поплавать. Надев недавно купленные крутейшие спортивные плавки и завернувшись в банный халат, он направился в закрытый бассейн отеля.
Дождь был уже не такой сильный как вчера, но и слабым его тоже нельзя было назвать. Tо есть идти куда-то гулять особого желания как-то не возникало. Так что хоть отель и был своеобразной мышеловкой, но и у этой ловушки были свои маленькие преимущества. Hапример, отличный бассейн, так почему бы не пойти и не размяться?
Вероятно из-за хмурой погоды отдыхающих в отеле было совсем немного. Когда он спустился в бассейн там было всего три небольших группы – семья и две семейных пары…
“Ну, разумеется, только такой счастливчик как я мог приехать отдохнуть в Санью один… без пары…”
Бросив свой халат и полотенце на шезлонг, Суи Инг прыгнул в воду с глубокой стороны бассейна. Он плавал свободным стилем от одного борта до другого, пока не устал. Затем, перевернувшись на спину и закрыв глаза, просто дрейфовал по воде.
При таком погружении в воду, ему всегда нравилась возникающая иллюзия замедленности времени… Окружающий его мир становился тихим и спокойным, и только лишь звук биения собственно сердца был тем единственным, что он мог слышать…
Внезапно, он почувствовал будто кто-то хлопает его по животу, как бы пытаясь придавить вниз под воду. И хоть сила прикосновений была довольно слабой, но и этого было достаточно, чтобы Чиан, мгновенно вернувшись в реальность, принял вертикальное положение, встав на ноги. В следующую секунду он услышал рядом с собой строгий мужской голос:
- Так делать нельзя. Это очень невежливо.
Смахнув воду с лица, Чиан открыл глаза. Рядом с собой он увидел маленького мальчика, лет трёх, не больше. Весело хихикая, он плавал перед ним в своих надувных поплавках. К малышу подошел мужчина, судя по всему, отец. Он легко похлопал мальчика по спинке:
- Теперь давай извиняться перед дядей.
Не переставая весело смеяться, ребенок взял руку Чиана в свою ручку:
- Прости меня дядя, – произнёс он своим милым детским голоском, и, не теряя времени, тут же задал интересующий его вопрос, – а почему ты не утонул? Почему ты не тонешь?
Отец мальчика, смущённо прикусив губу, посмотрел на “дядю”. Чиан улыбнулся:
- Ваш ребёнок очень славный, не переживайте.
Улыбнувшись, молодой мужчина пояснил:
- Простите, но он просто с таким восторгом наблюдал, как Вы дрейфуете на спине, не погружаясь полностью в воду… А я, если честно, не знаю, как ему это объяснить. Вот он, похоже, и не удержался, решив выяснить это непосредственно у Вас.
Чиан перевёл свой взгляд опять на малыша, который, восхищённо глядя на него, продолжал дергать за руку, в ожидании ответа:
- Дядь, ну скажи, почему не тонешь? А?
У Чиана не было особого опыта взаимоотношений с детьми… то есть, если говорить абсолютно честно, то с детьми у него не было опыта общения вообще. Он не знал, как с ними разговаривать или как с ними играть. Поэтому на настойчивые вопросы ребёнка: “Дядя-дядя, ну почему ты не утонул, почемууу?” – Чиан не нашёл ничего лучше, чем ответить:
- Из-за свойства положительной плавучести тела*[1].
- Ух-ты, здорово! А что такое плавучесть тела? – ребёнок немедленно задал следующий вопрос.
- … эм… – моргнув, Чиан перевёл беспомощный взгляд на отца мальчика.
Рассмеявшись, отец обратился к сыну:
- Ну откуда у тебя столько вопросов? Подожди немножко, скоро подрастёшь и сам всё поймёшь.
Чиан тоже рассмеялся и совсем уже было собрался распрощаться с ними и отправиться обратно к себе в номер… Как вдруг мужчина, неожиданно оказавшись довольно общительным, начал расспрашивать у Чиана его мнение о приближающимся тайфуне. Далее он рассказал о том, что его жена заболела, и они, взяв отпуск, приехали отдохнуть…
А мальчик его при этом, как маленькая цепкая обезьянка, взoбрался по спине Чиана на его плечи и, обнимая за голову, шептал ему в ухо:
- Я тоже не хочу утонуть… хочу плавучее тело.
Для Чиана этот внезапный контакт с ребёнком был крайне непривычен. По нему ещё никогда не ползали дети, используя его тело в качестве дерева или шведской стенки.
Он просто не знал, как реагировать, а главное, как отцепить малыша от себя, никак его при этом не повредив…
Отец, в процессе разговора, извиняясь, снимал сына с крепких плеч Чиана… но мальчик безo всяких раздумий в следующую же секунду снова забирался ему на плечи или талию и сидел там как мишка коала. Что ж, ребёнок был абсолютно честен в своих действиях – дядя ему понравился, вот он к дяде и лез.
Cколько бы раз отец ни стаскивал его с Чиана, малыш тут же вновь на него вскарабкивался. В конечном итоге, Суи Инг понял, что так легко ему не отделаться от хватающих его требовательных лапок, а потому, смирившись со своей судьбой, он просто взял мальчугана себе на руки, чему тот был несказанно рад. Oбняв дядю за шею, он кинул на отца победный взгляд.
Так, болтая о том о сём, а заодно и познавая все прелести общения с ребёнком, Чиан Суи Инг довольно весело коротал время до ужина.
Тем временем Ли Ю неоднократно пытался вызвонить Чиана, но тот, разумеется, не отвечал на его вызов. Затем он несколько раз постучал в дверь его номера – тоже безрезультатно, поэтому парню пришлось прогуляться по отелю в поисках неуловимого Чиана. Наконец, один из официантов сообщил ему, что видел молодого господина, направляющегося в бассейн. Услышав это, Ли Ю прямиком отправился туда.
Бассейн в закрытом павильоне был относительно невелик, а потому нефрит чуть ли ни с порога мог разглядеть всё и сразу. Тем более, что к этому времени уже начинали сервировать ужин, и бассейн был фактически пуст.
Одного лишь взгляда хватило Ли Ю, чтобы мгновенно увидеть предмет своего поиска… И надо сказать, что открывшаяся глазам его картина не принесла ему никакой радости… Никакой вообще.
Итак, он имел счастье лицезреть Чиана и рядом с ним, слишком уж близко к нему стоящего, молодого, со светлой кожей, мужчину… Они, улыбаясь друг другу, весьма дружелюбно болтали, смеялись, и, судя по всему, прямо-таки наслаждались общением. В добавок ко всему, на руках своих Чиан держал маленького ребенка, бережно поддерживая его за спинку. Ну это ж надо, какая, бля, семейная прям идиллия!
Внезапно Ли Ю вновь испытал это страшное чувство. Такое же, как и тогда, когда он случайно наткнулся на Чиана в ресторане. Ещё никогда он не ощущал ничего подобного. Это было ужасно – без всяких предпосылок или предупреждений его словно взрывной волной шарахнуло*[2]. И в следующее же мгновение – его воля ему уже не подчинялась. Он совершенно не мог себя контролировать.
Сейчас всё его внимание былo приковано к Чиану. К такому всему из себя расслабленному, очаровательно флиртующему, манящему к себе каждого встречного и поперечного…
“Да, куда бы Чиан ни пошёл – он никогда не будет одинок. О нет, ему это вообще не грозит. Достаточно только лишь сделать шаг – и к нему тут же моментально, кто-нибудь да прицепится! Он просто не в состоянии быть сам по себе, ему ведь обязательно нужно подцепить оного, а лучше, так и сразу двух для ощущения полноты жизни! Подумать только, и у этого мерзавца ещё хватало наглости признаваться мне в своих чувствах? Утверждать то, что я ему якобы нравлюсь?!”
О, как же Ли Ю хотелось его отметелить, надавать ему по этой его красивой морде, проломить ему голову и посмотреть, есть ли там внутри ну хоть какие-то мозги?!
“Тьфу, pазвратный плейбой, смотреть на него тошно”, – подумал Ли Ю, поймав себя на мысли о том, что чем дольше он смотрит на Чиана, тем сильнее его начинает колотить от бешенства. Причем опять, как и в тот раз, он почему-то был просто не в состоянии подчинить этот приступ ярости контролю со стороны своей воли. То есть руки вновь начали предательски трястись, вашу ж мать…
Сжав кулаки в карманах, он медленно подошёл к краю бассейна, пристально уставившись на Чиана.
Bсе трое: мужчины, стоящие чуть ли не по пояс в воде, и обнимающий дядю Чиана маленький мальчик, повернули свои головы на звук приближающихся шагов. Первое, что увидел Суи Инг – тапочки отеля, стоящие возле борта бассейна. Подняв свой взгляд, он просто онемел от устрашающих глаз нефрита, смотрящего на него сверху вниз и готового, казалось, одним лишь этим взглядом перерезать горло беспечно болтающего Чиана.
Ребёнок, особенно восприимчивый к негативной энергии, от страха немедленно перебрался на руки к отцу и, уткнувшись ему в шею, надёжно спрятался. Отцy, кстати, тоже показалось, что, пожалуй, не всё так просто с этими двумя… больно уж странная атмосфера возникла между ними. Он с некоторым удивлением посмотрел на своего собеседника…
Чиан же, в свою очередь, машинально отступил на шаг назад, спинным мозгом почувствовав, что в любую секунду стопа Ли Ю может полететь ему в голову…
Ли Ю ненавистно глянул на Чиана:
- Они уже давно пришли и ждут тебя к ужину – ледяным тоном произнёс он.
- Оу… – кинув взгляд на большие часы на стене бассейна, Чиан с удивлением обнаружил, что уже и на самом деле было после шести.
Он не принёс с собой, ни часов, ни телефона, чувства голода (один из индикаторов времени) не испытывал вообще, и за разговором как-то и не заметил, который уже час.
Отец ребёнка, тоже проверив время, поспешно заметил:
- О, никак не ожидал, что уже настолько поздно, наверно потому что с Вами на самом деле так приятно общаться аа… Что ж, мы, пожалуй, пойдём. Надеюсь, ещё увидимся?
Чиан вежливо кивнул:
- Конечно, ещё увидимся, – мягко улыбнулся он, – всего хорошего.
Отец с мальчиком вышли из воды. Обмотав ребёнка большим полотенцем и подняв его на руки, мужчина быстро покинул бассейн.
Вслед за ними Суи Инг тоже вышел из воды, осторожно наблюдая за Ли Ю:
- А с тобой что случилось? – спокойно спросил он, – тебя уже кто-то успел расстроить?
Чёрные шорты, плотно облегающие стройные бёдра Чианa, так выгодно подчёркивали его мужское достоинство и идеальные упругие ягодицы… Прозрачные капли сверкающими бусинами струились по гибким мышцам груди и крепкого живота, переливаясь под ярким освещением бассейна… Во всей его ладной, безукоризненно сложенной, ласкающей взгляд фигуре, невозможно было найти ни одного изъяна…
Глядя на Чиана, Ли Ю вдруг почувствовал, что в горле его пересохло, а орган ниже талии начал стремительно уплотняться. Он просто не мог не думать обо всех тех сумасшедших ночах, которые они провели вместе… о том безумном экстазе, который Чиан дарил ему… Но с кем же ещё кроме него сплеталось это прекрасное тело? Кого ещё Чиан сжимал в своих жарких объятиях? Сколько их было?
В тот момент у Ли Ю… возникло желание убить Чиана. Ему реально захотелось его убить…
Казалось, сердцу не хватало места в грудине, словно его тисками сдавило. Стараясь преодолеть болезненное чувство, Ли Ю произнёс с косой ухмылкой:
- Что, Чиан Суи Инг, если нет возможности с кем-то переспать хотя бы одну ночь, то сразу же начинаешь клеить кого попало и где только придется?
Приподняв бровь Чиан недоумённо посмотрел на него:
- Ты хоть сам-тo понимаешь, что за чушь тут несёшь? – отвернувшись, он, подняв свой халат и полотенце, собирался уйти.
Правду сказать, Ли Ю никогда не отличался таким конфликтным характером, даже совсем наоборот – он всегда и со всеми был предельно вежлив и сдержан, но с Чианом… Его несло, как быка на красную тряпку!
С тех пор, как он увидел Чиана, с таким желанием обнимающего ту омерзительную дешёвку… Да, именно с того самого момента, вся его выдержка пошла прахом. Грубые оскорбления, не поддаваясь контролю, срывались с языка. Он и сам знал, что явно перегибает палку, но остановиться уже просто не мог:
- А тебе надо бы быть поосторожней, если ты настолько неразборчив в связях и продолжаешь подстилаться под всех подряд, то рано или поздно определённо подцепишь какую-нибудь заразу.
- Да твою ж мать… – не выдержал Чиан, – a ты меня тут что ли решил поучить предохраняться?
- Ну и что? Я в чём-то неправ? – фыркнул Ли Ю, – все вы геи одинаковы – только и знаете, как грязь и заразу разносить.
Чиан почувствовал, что сердце его начинает дымиться от негодования…
Вот всё-таки этот пацан знал, как вывести Лао Зи из себя.
Без малейших сомнений Ли Ю специально нарывался на конфликт. Что ж, Суи Инг мог предположить возможность подобного варианта, но просто он не понимал, во-первых, зачем Ли Ю это нужно, а во-вторых, он не знал, в какой же момент ожидать нападок. А потому всё это время Чиан действительно очень и очень старался ни в чём не вызывать неудовольствия нефрита. Hадеясь на то, что если он будет обходить все острые углы и противоречия, то ненависть со стороны Ли Ю утихнет и отношения между ними по крайней мере не станут хуже… Однако либо он слегка переоценил себя, либо же явно недооценил нефрита.
А Ли Ю не хотел хорошо относиться к Чиану, ну вот не хотел – и всё! Он уже и сам признавал, что готов был уничтожить эту блядь даже в ущерб себе!
Несмотря на всё своё раздражение, у Чиана просто не осталось сил ни на эту бесполезную ругань, ни уж тем более на драку. Чувство тяжёлой грусти накатило на него. Вздохнув, он прямо посмотрел на Ли Ю, сильно покрасневшими глазами:
- О, спасибо, конечно, за заботу, но пусть тебя это не тревожит вообще. Кого я люблю или с кем я сплю – к тебе это не имеет ни малейшего отношения. Я сплю с теми, с кем я хочу спать, и это, заметь, никак не ты. А потому, не переживай – заразиться от меня тебе абсолютно не грозит.
Фраза “Я сплю с теми, с кем я хочу спать” – вынесла Ли Ю мозг, стимулируя взрыв просто дичайшей злобы. Сжав кулаки, он подскочил к Чиану:
- Да я, трахал тебя, сука, полгода! – не сдерживая свой голос, заорал он эхом на весь бассейн, – я от тебя, грязная потаскуха, хер знает чем мог заразиться!
Отвратительные слова, словно ядовитые пауки, выпрыгивающие изо рта Ли Ю, детонировали припадок ярости Чиана. Его мгновенной реакцией был сильнейший удар ноги в солнечное сплетение нефрита, от которого, тот, не успев уклониться, пушечным ядром полетел в бассейн.
Ничем неприкрытое, наполненное ненавистью, пренебрежение Ли Ю словно отбойным молотком дробило на части сердце Суи Инга. Горькая обида смешанная с гневом обожгла его душу:
- Да ёб твою мать, Ли Ю![3] Ты уж лучше давай молись, чтоб твой член коростой не покрылся и не отсох, к херам собачьим, от всех моих болезней![4]
В общем, как говорится, сегодня не судьба была этому ужину быть съеденным…
Недоуменные сотрудники так и не дождались прихода, ни зонга, ни его ассистента…
Чиан Суи Инг в совершенно расстроенных чувствах закрылся у себя в номере и мрачно курил одну сигарету за другой.
Даже несмотря на весь свой жизненный опыт, он не мог не чувствовать боли, и, честно говоря, у него уже и на самом деле не было никаких сил переносить на себе постоянные атаки ненависти Ли Ю.
Его сердце, знаете ли, тоже не из стали…
Ему всегда нравился Ли Ю. Несмотря на понимание всей односторонности их отношений – он готов был бежать к нефриту по первому его зову, угождать ему, выполнять любое его желание… Как бы тот ни пронизывал его сердце… Никто другой в этом мире ему не был нужен. Чиану и одного Ли Ю было вполне достаточно, чтобы каждый день умирать и рождаться заново.
Но всему же, согласитесь, есть мера…
Придушив за один присест две пачки сигарет, Чиан принял твёрдое решение – начиная с этой минуты, Ли Ю для него более не существует… Он вытеснит этого идиота из своего мира. Он приучит себя даже просто при звуках имени Ли Ю проявлять все признаки импотенции! Ничего теперь не шелохнётся в нём при его появлении. Отныне, Лао Зи станет победителем года в номинации “Мистер полнейшее равнодушие”. Он покажет этому пацану королевство снежной королевы… Никаких, блять, больше соплей! Ли Ю для него – прошедший этап. Был да весь вышел. Всё. Хватит.
Всю ночь Чиан век своих не сомкнул ни на минуту. Так что на утро следующего дня сидел мрачнее тучи без малейших признаков жизненной энергии. Вокруг его прекрасных глаз легли тёмные тени, что вероятно было весьма заметно, потому что заботливые подчинённые с тревогой в глазах задавали осторожно вопросы, а не болен ли он…
Ли Ю, кстати сказать, тоже не тянул на сравнение со свежим майским утром… В его хмуром лице насыщенного серого оттенка не было ни кровинки.
Встретившись равнодушными взглядами, они отнеслись друг ко другу, как к пустому месту, взаимно демонстрируя полнейший игнор.
Но хоть дождь, ёшкин кот, прекратился! И на том спасибо… Боженька, как видно, всё-таки смилостивился над его (Чиана) несчастной судьбой – хмуро начавшийся день постепенно прояснился, ветер стих, и выглянуло долгожданное солнце.
Поэтому, как и было договорено, к полудню они все наконец-то решились ехать.
Промедление было смерти подобно, кто знает, чем погодка могла обернуться. А потому, не теряя понапрасну времени, рассевшись в двух машинах, пять человек отправились на инспекцию стройки.
Дорога, собственно говоря, была гладкой, накапывало, нечто весьма незначительное, так – лёгкая морось, так что добрались они до объекта очень быстро, буквально за час.
Из-за угрозы тайфуна было принято решение закрыть строительную площадку на несколько дней.
Оставаться в бытовках (временное жильё строителей) в случае, если бы тайфун действительно начался, было довольно рискованно. Желающих подвергать свою жизнь опасности не нашлось, а потому в большинстве своём, все строители разъехались на время вынужденного отпуска.
Но так как день сегодня был явно получше, несколько рабочих вернулись, и в ожидании дальнейших указаний, просто расслаблялись в комнатах отдыха.
День простоя такого огромного проекта приносил убытки не только компании, но и строителям. А потому все надеялись поскорее возобновить работы, как только вернётся устойчивая погода.
Бригадир выдал всем приехавшим защитные каски, но никто из высокой комиссии так и не рискнул надеть их себе на головы… потому как все эти каски были мало того что мокрые, но ещё и какие-то вонючие и грязные.
Чиан Зонг мог только сожалеть, что выбрал столь неудачный сезон для инспекции своего проекта, но что сделано, то сделано – и раз уж он здесь, то следовало завершить всё, что было запланировано, причём так, как следует. Поэтому сейчас Чиан был настроен на работу самым серьёзным образом, тем более, что приезжать сюда в ближайшем будущем ещё раз… нет уж увольте… как-то вот не горел он желанием вообще.
В данном случае, он хотел быстро оценить прогресс, уяснить все плюсы и минусы и просто составить себе чёткое представление о перспективах проекта… Так, по крайней мере, эта бестолковая поездкa приобретала ну хоть какой-то смысл.
Надо было постараться сделать как минимум эту малость, чтобы потом не жалеть о столь глупо потраченном времени.
Чиан мысленно успокаивал себя тем, что как только закончит проверку, он сможет в конце концов вздохнуть свободно и с чувством выполненного долга свалить из этого гиблого места куда подальше.
Заметки переводчика (сноски):
Из-за свойства положительной плавучести тела*[1] – Плавание тел. Закон Архимеда. По физическому закону Архимеда всякое тело, погружённое в воду, теряет в своём весе столько, сколько весит вытесненная им вода. При погружении тела под воду на него действуют две противоположно направленные силы: сила тяжести и сила плавучести.
Когда сила тяжести больше силы плавучести, то тело погружается свободно, имеет отрицательную плавучесть. И, наоборот, если сила тяжести меньше силы плавучести, тело плавает на поверхности, т. к. обладает положительной плавучестью. При равенстве этих сил тело находится в состоянии равновесия. Это означает, что сумма сил равна нулю, и тело имеет нулевую плавучесть.
(ха-ха… надо было Чиану всё это мальцу объяснить…)
его словно взрывной волной шарахнуло*[2] – Взрывная волна – это область сжатой продуктами взрыва среды, распространяющаяся от места взрыва со сверхзвуковой скоростью.
ёб твою мать, Ли Ю!*[3]/我/操/你/妈李玉! – это китайское ругательство, я перевела буквально, поскольку онo не нуждаeтся в литературной адaптации…
чтоб твой член коростой не покрылся и не отсох, к херам собачьим, от всех моих болезней!*[4] /老子他妈浑身是性/病，你等着烂鸡/巴吧! – прямой перевод этой фразы примерно такой: Лао Зи полон венерических заболеваний, ну, погоди, твой член покроется сыпью и сгниёт!
Конец главы 47
Перевод: Eva
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты…и любите друг друга. ))
Большая просьба – новеллу можете обсуждать, сколько вам угодно и как хотите. Однако, по отношению друг ко другу – никаких нападок. Иначе – ремнем по попе, и в угол…