Глава 33 Быстро прими душ, ты весь насквозь пропитан потом
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellysasina
Помощь в переводe с китайского: BearBearfam
Чиан поехал по присланному адресу в тот самый боксёрский клуб, в котором Ли Ю пропадал и днями, и ночами после своих занятий в универе. К тому времени, как он добрался, было уже довольно поздно – после двадцати одного. Зал был фактически пустой, кое-где проходили отдельные личности, да и те направлялись к выходу. Чиан сразу же увидел Ли Ю, который разговаривал с молодым мужчиной.
Разговор, судя по всему, был достаточно серьёзный, так как появление Чиана не было ими замечено. А потому у Чиана Суи Инга выдался прекрасный и, заметьте, крайне редкий случай тайно понаблюдать за нефритом… то что называется нагло “позалипать” на нём, пока предмет наблюдений, как говорится, и ни сном и ни духом.
Чиан тихо стоял у двери, направив свой пристальный взгляд на Ли Ю. Его внимательные глаза тщательно сканировали каждый сантиметр, мокрого от пота, разгорячённого красивого тела.
На Ли Ю была серо-чёрная майка и синие шорты, несколько мокрых прядей волос спадали на лицо, боксёрские перчатки и бинты,*[1]сброшенные на пол, лежали возле его стоп.
Хм… интересно… Чиан вдруг заметил то, на что раньше не обращал особого внимания – у Ли Ю была очень приятная жестикуляция рук и пальцев во время разговора.
Одежда его была целиком и полностью вымокшей, как будто кто из ведра водой окатил, а потому весь силуэт тела со всеми деталями его прекрасной лепки никак не скрывался от чутких к красоте глаз Чиана.
Итак… фигура Ли Ю оказалась не настолько уж мощной, как первоначально Чиан мог себе представить (делая свои заключения, основываясь на силе молодого боксера). Скорее, его стройное тело обладало пластичной мускулатурой, выглядящей однородно и крайне эстетично.
Мышцы груди были плотными, хорошо наполненными. Тонкая талия находилась в гармоничном балансе с развитым мускулистым торсом с одной стороны и крепкими стройными ногами с другой… Сильные, рельефные ноги с их идеальными пропорциями были просто невероятно привлекательными.
В общем, в одеждe или без, этот пацан являлся абсолютно восхитительным экземпляром человеческой расы.
Чиан планомерно пожирал божественное тело парня своими глазами, смакуя каждую его часть. Он был просто не в состоянии остановить поток вспыхивающих у него в воображении сексуальных, невероятно откровенных по своему содержанию.. эм, до предела разнузданных имиджей с Ли Ю в главной роли.
Внезапно Чиан почувствовал, что его сильно уставшее за день тело начинает совершенно определённым образом реагировать на такую простую вещь, как…наблюдение за парнем в мокрой одежде?! “Да, блин, чему ж тут удивляться-то? – сразу же оправдал себя Чиан, – этот пацан действительно чертовски привлекателен! Демон… Если бы он так не выглядел, я бы никогда не был бы от него настолько зависим… Проклятье какое-то…”
Так , Чиан простоял всего около минуты, когда к нему негромко обратился, только что закончивший мыть пол, парень:
- Прошу прощения, Вам чем-то помочь?
- О, я просто жду кое-кого, – в тон ему ответил Чиан.
Фразы были произнесены спокойными голосами, но поскольку тренировочный зал был абсолютно пуст, каждое слово мягко резонировало. Повернув в направлении голосов голову, Ли Ю тут же увидел Чиана Суи Инга… Он стоял на своих крепких, длинных ногах возле двери, словно эксклюзивная модель, гибкой спиной расслабленно опираясь o стену, руки в карманах, с этой его потрясающей улыбкой…”О, только посмотрите на него…”
Ли Ю кивнув Чиану, вновь вернулся к своему разговору. Его собеседник, тоже окинул фигуру Чиана Инга заинтересованным взглядом:
- Это твой друг?
- Да.
- Ну ладно тогда, на сегодня хватит, уже довольно поздно.
Поняв, что их разговор завершён, Чиан подошёл ближе, открыто взглянул на стоявшего рядом с Ли Ю мужчинy, обменявшись с ним кивками в знак приветствия.
После того, как тот вышел, Чиан спросил:
- Кто это был?
- Мой тренер.
- Такой молодой?
- Ну, ему за тридцать… – Ли Ю вытер свое покрытое каплями пота лицо полотенцем. – Я ж тебе говорил, что пока ты приедешь, тренировка уже закончится. Если бы мне не нужно было тебя дожидаться, тренер бы меня не изловил, и я избежал бы морального прессинга.
Уголки губ Чиана прыгнули вверх, слегка прищурившись, он внимательно осмотрел лицо Ли Ю. Внезапно, их глаза встретились… казалось, словно воздух вокруг них потеплел. Как будто пульсирующие тёпловые волны, поднявшись из глубин их сердец, оседали вокруг них мягким, ласковым облаком.
Чиан Инг вдруг понял, что он не испытывал ничего подобного так давно… целую вечность. “О бо-же, кто бы мог подумать? Просто от взгляда, просто от того, что на тебя кто-то смотрит?..” Его сердце учащенно затрепетало, во рту пересохло, кровь в венах начинала закипать. Всё, что он сейчас хотел – так это схватить человека, который являлся причиной всех этих необыкновенных, происходящих в нём изменений, и сойти вместе с ним с ума!
Чиан словно прозрел – именно этого так не хватало его успешной, достигшей высокого материального успеха, насыщенной бизнесом, жизни.
Именно вот такой простой вещи, как замирание сердца или, наоборот, бешеный его танец от пойманного на себе взгляда…
Внезапное осознание этого волнующего ощущения, подарило Чиану необыкновенное, в полном смысле этого слова, волшебное воодушевление.
B этот момент, парень, уже полностью закончивший уборку, выходя из зала, крикнул Ли Ю:
- Пожалуйста, не забудь закрыть дверь на ключ, когда будете уходить, окей?
- Без проблем, – ответил Ли Ю, всё ещё не отрывая своего взгляда от глаз Чиана.
Дверь хлопнула, и в зале наступила абсолютная тишина. Было и впрямь настолько тихо, что казалось, можно было услышать звук от падения иголки.
Чиан протянув свой палец, осторожно оттянул майку Ли Ю:
- Быстро прими душ, ты весь насквозь пропитан потом.
Эти слова… прозвучали настолько по-домашнему, словно милое бурчание между любовниками…
Сердце Ли Ю взволнованно дрогнуло, неосознанно, он нервно вцепился в полотенце, которое держал в руках.
Ли Ю вдруг отвёл свой взгляд – сила обольстительных глаз Чиана была огромна. “Конечно, эта хитрая лиса наверняка практиковала свои чары на бесчисленном количестве парней, раз уж он способен соблазнять одним лишь соприкосновением взглядов?! Как вообще возможно посылать столь откровенные эмоции, ни грамма при этом не смущаясь?..”
Кивнув, Ли Ю направился в душевую. Чиан, за неимением лучшего, прошёл за ним.
Взявшись за ручку двери, Ли Ю остановился…
Чиан тоже остановился несколько шагов позади, руки в брюки, просто ожидая, когда же нефрит войдёт внутрь. Ли Ю медленно повернул ручку, открыл дверь…затем внезапно развернулся и, схватив Чиана Инга за руку, стремительно вкрутил его за собой в душевую кабину.
Это было крайне неожиданно! Но Чиан вдруг почувствовал такую огромную радость от этого спонтанного приглашения… Чего уж там скрывать, принять совместный душ с Ли Ю было его давней, дерзкой, бесстыдной, но такой сладкой мечтой…
Однако он всё-таки надеялся хотя бы на то, что у него будет шанс по крайней мере раздеться! Вся его одежда, заметьте, была мало того что эксклюзивная, так ещё и купленная только вчера. Она абсолютно не нуждалась в такой жестокой стирке!
Но Ли Ю все эти тонкости не заботили вообще, ни в каком виде! Он затащил Чиана в кабину, прямо под сильнейшие потоки воды, крепко прижав его к стене своим мускулистым телом.
Они оба не прикасались друг к другу уже более недели. Никакого физического контакта… Tак что сейчас они напоминали двух изголодавшихся волков, которые впиваясь и вгрызаясь в желанную плоть, сдирали с друг друга одежду.
С мокрой майкой и шортами Ли Ю разобраться было довольно просто, но вот, намокший под мощным напором душа, кашемировый свитер Чиана… Полностью пропитанный водой, он потяжелел, как-то весь растянулся, тесно прилип к телу… и стянуть его с торса Чиана было не так-то уж и легко.
Подтянув свитер как можно выше, Ли Ю оголил грудь Чиана. Жадно присасываясь к его маленьким розовым соскам*[2], он поочередно втягивал их в свой рот, ненасытно кусая и вылизывая, оказывая тем самым сильнейшую стимуляцию.
Запрокинув назад голову, Чиан был не в состоянии открыть глаз или нормально дышать под стремительными струями воды. Его собственные стоны растворялись в шумном потоке водопада, и сам он в данный момент был способен ощущать только лишь то бесконечное удовольствие, которое доставлял ему неистовый Ли Ю.
Ли Ю уже достаточно умело и уверенно расстегнул брюки Чиана, спустив их до колен.
Тонкое нижнее белье Чиана из чистейшего хлопка, насквозь промокло. Прилипнув к телу, ткань плотно облегала половые органы, откровенно демонстрируя крепкие сферы сочных маленьких ягодиц и, уверенно возвышающийся, плотный член*[3].
Отчётливо прорисовывалась каждая деталь, каждая рельефная линия набухшего органа во всех его подробностях, возбуждая Ли Ю чуть ли не до кровотечения из носу*[4]. Он немедленно обхватил все эти аппетитные выпуклости, нисколько не смущаясь, довольно жестко их массируя.
Быстро стянув с Чиана его брюки и трусы и, отбросив их в сторону, Ли Ю поднял ногу Чиана, надёжно поддерживая её под коленом.
Вообще, изначально, хоть Чиан и не был психологически готов к этой спонтанной бешеной атаке нефрита, но, что ни говори, а он (Чиан) никогда не терял надежд доминировать Ли Ю… Особенно сейчас, пока Ли Ю находился в помутнённом состоянии разума, в запале экстаза… ну просто ведь идеальный случай, который можно б было так замечательно использовать с явной выгодой для себя!
Да, но в данный момент… действия Ли Ю совершенно безжалостно разрушили все эти прекрасные надежды Чиана… уничтожили светлые мечты Дашао, растоптав их, как говорится, грязными копытами.
Чиан немедленно вернулся к жизни, начав оказывать сопротивление:
- Э-э-эй… Минуточку, подожди-ка… Какого такого хера ты делаешь?!
Половой орган Ли Ю налился до такой степени, что причинял не просто неудобство, но и боль. Его нетерпение росло прямо пропорционально увеличению его члена. С дьявольской улыбкой, он вдруг быстро натянул свитер Чиана ему на голову, полностью закрыв тому лицо, а намокшие растянутые рукава завязал узлом за спиной, тем самым парализовав движения рук возмущённого красавца, и таким образом, зарубив початки сопротивления Чиана на корню.
Из-под свитера раздался недоумённый голос Чина:
- Ли Ю, блять, придурок, что ты делаешь? Ты что вообще охренел? – он попытался высвободить свои руки, но они были накрепко пойманы в его свитере.
Голова тоже застряла в промокшем свитере. Хорошо хоть, что это не перекрывало доступ воздуха и пойманный в ловушку Чиан, по крайней мере, мог свободно дышать. Bорот был достаточно свободным и не сдавливал шею, так что основной причиной неудобства было лишь то, что Чиан ничего не мог видеть.
Ли Ю мягко рассмеялся Чианy на ухо :
- Чщщщ… всё, я тебя поймал… Эти чрезвычайные меры необходимы, чтобы покорить тебя…
Выдавив в ладонь скользкого геля для тела, Ли Ю щедро смазал им столь желанную интимную зону. Одной рукой поддерживая ногу своего любовника, другой – разминал и массировал своими пальцами стенки его тугого отверстия.
Всё тело Чиана напряглось, из горла раздался болезненный вздох. Покрывая глубокими поцелуями шею и грудь Чиана, Ли Ю старался хоть немного его расслабить.
Благодаря обильной смазке, Ли Ю, как ему показалось, без особых мучений для Чиана, смог быстро ввести несколько пальцев в его, уже чуть расширенное, анальное отверстие*[5]. Однако, он тут же почувствовал, что дыхание Чиана затруднено, а тугое кольцо хризантемы тесным спазмом сжало его пальцы.
Ли Ю всё-таки смог сдержать своё дикое нетерпение, продолжая массаж узкого канала. В этот раз из-за правильной подготовки Чиан фактически не испытывал боли… а потому, он просто отдался на волю Ли Ю, позволив нефриту делать всё, что ему захочется.
Всё так же, поддерживая под коленом ногу Чиана, Ли Ю втиснул головку своего малыша в тесную жаркую полость и чёткими толчками вверх, постепенно насаживал распустившуюся хризантему на мощный ствол своего члена.
Не сказать, чтобы Чиану было очень комфортно в этой позe – он стоял на одной ноге, и даже не мог использовать собственные руки для опоры.
Видя это, Ли Ю, надежно обхватив Чиана за талию, прижал его к себе, и так, чтобы тому было более удобно, перенес часть веса Чиана на себя.
После практически целого дня (с обеда до и позднего вечера) изнуряющего боксёрского тренинга, Ли Ю думал, что у него не осталось уже просто никаких сил, но…Занимаясь этим с Чианом Ингом, в нём пробуждался огромный потенциал неисчерпаемой энергии. Толчки становились быстрее и жёстче, он долбил Чиана с такой интенсивностью, что тот уже едва мог держаться на ослабших ногах, реально рискуя потеряв баланс, распластаться на полу.
Спрятавшись в темноте мокрого свитepа, Чиан уже никак не контролировал выражения своего лица, которое теперь находилось в состоянии полнейшего коматоза. Всё его внимание было направленно на поглощение ежесекундно растущих чувственных ощущений своего тела.
Член Ли Ю и впрямь подходил под описание разгоряченного нефритового стержня*[6]. От непрекращающихся безумных внедрений в его плоть, у Чиана создавалось впечатление, что нижняя часть его живота готова разорваться. Бешеное трение обжигало огнём.
Ho eсли сравнивать с грубой жестокостью их первого сексуального опыта, или с нервозной неаккуратностью второго… их третий раз был полон тепла и восторженного энтузиазма. Только лишь сейчас Чиан Инг мог наконец-то наслаждаться невероятным чувственным удовольствием. Он был не в состоянии сдерживать стонов, вырывающихся из его горла.
Эти негромкие звуки, фактически поглощались шумом воды, но чуткий слух Ли Ю всё-таки отчётливо уловил в них ноты сладостной неги и удовлетворения. Тон этих стонов возбуждал Ли Ю до сумасшествия, выводя его сексуальные желания на совершенно новый уровень.
Развернув Чиана Инга лицом к стене, Ли Ю развёл его ягодицы, атаковав анальное отверстие со спины. Яростное вторжение в плоть провоцировало непрекращающиеся стоны и крики, сила которых уже не перекрывалась шумом водопада.
Сжимая тонкую талию Чиана в своих руках, Ли Ю не мог не любоваться этой гибко прогнувшейся, словно потягивающийся кот, мускулистой спиной своего партнёра. Не сдерживаясь, нефрит осыпал всю спину, особенно линию пластичного позвоночника, пылкими поцелуями.
Не в состоянии более терпеть, Ли Ю кончил первым, выстрелив несколько зарядов густой спермы на пол. Одновременно с этим, крепко обхватив член Чиана и, продолжая его жёсткую стимуляцию, он быстро, как говорится, в два приёма, довёл своего любовника до оргазма. Пятна белой жидкости стремительно смывались, подхваченные бурными потоками воды.
Проведя столько времени не в самых удобных, физически изнуряющих позах, они оба настолько вымотались, что чуть ли не ползком покинув уютную, но крайне душную кабину, тут же рухнули на скамейку и довольно долго лежали не двигаясь, усмиряя своё дыхание.
Отдохнув, они оделись и, бегло приведя себя в порядок, покинули место утомительного боксёрского тренинга.
Чиану, за неимением ничего другого, пришлось надеть один из комплектов одежды Ли Ю, которую тот ему предложил.
Ли Ю проводил Чиана к его машине. Парни, обхватив шеи друг друга, какое-то время стояли тесно обнявшись, затем Ли Ю медленно опустил руки:
- Поезжай первым.
Чиан, задержав свою руку на шее нефрита, расслабленно посмотрел ему в глаза:
- Садись в машину, сливка.
- …куда ты хочешь ехать?
- А мы поедем ко мне. Сделаем себе завтра выходной и проведем два дня вместе*[7], – слова Чиана не предполагали никаких дискуссий со стороны Ли Ю. – Давай, запрыгивай.
Ли Ю опустил глаза вниз, подумав буквально пару секунд, затем не говоря ни слова, обошёл машину и, открыв дверь, уверенно занял место рядом с водителем.
Чиан отвёз Ли Ю в свою шикарную квартиру.
Ли Ю и раньше доводилось бывать в уютном гнёздышке Чиана, но… Но в этот раз атмосфера и настроение, разумеется, были аб-со-лют-но иными…
Спина у Чиана ныла, особенно в пояснице, он едва держался на ногах. Проделав утомительное путешествие от двери до гостиной, он с наслаждением растянулся на диванe.
- Посмотри, там должна быть еда в холодильнике, – сказал он, указывая на кухню, – приготовишь что-нибудь, a?.. а то я сейчас на фиг коньки отброшу от голода…
Ли Ю не мог не рассмеяться, глядя на обмякшую, как вареная спагеттина*, фигуру на диване. Он пошёл на кухню и, не вдаваясь в особые изыски, быстро приготовил жаренный с яйцом и овощами рис. Когда всё было готово, нефрит сервировал еду в пиалы и, выглянув из кухни, позвал Чиана к столу… Затем позвал его ещё раз… В ответ опять – ноль реакции.
В районе дивана не было никаких признаков жизни – царила полнейшая тишина. Ли Ю подошёл к Чиану, близко всматриваясь в его прекрасные черты – Суи Инг спал глубоким сном.
Принеся блюда из кухни в гостиную и поставив их перед диваном на кофейный столик, Ли Ю низко склонился над спящей красавицей:
- Чиан Ге, просыпайся, – тихо разбудил он Чиана, мягко похлопывая его по этой необыкновенно привлекательной заднице, – ты хотел ужинать.
Чиан медленно приоткрыл свои магические глаза:
- Не… ничего не надо… спать хочу.
Однако от напористого Ли Ю не так-то и легко было отделаться. Обняв сонного Чиана под подмышками, он вновь усадил его на диване:
- А ну-ка, быстренько просыпайся. Открой глаза, тебе надо поесть.
Чиан, обвив своей рукой Ли Ю за шею, приблизил его к себе и, мягко прикусив за подбородок, пробормотал:
- Может ты меня покормишь?
- А давай, – улыбнулся нефрит, – без проблем, – только для начала сядь ровно и не падай.
Чиан Инг и впрямь сел, как того потребовал Ли Ю, но когда нефрит, умостившись поудобнее напротив него, с деловым видом поднёс ложку к его рту, совершенно серьезно решив покормить обессиленное создание… Чиан тихо рассмеялся, сразу же пришёл в норму и, забрав у Ли Ю пиалу с рисом, начал есть самостоятельно.
Чиан ничего не ел с самого утра – про обед он забыл, а вместо ужина успокаивал дядю с тётей… Ну а если ещё принять во внимание вечерние интенсивные физические упражнения… В общем, Чиан с преогромным удовольствием уничтожил, приготовленный нефритом жаренный рис, и это простое блюдо показалось ему очень вкусным.
- Кто бы мог подумать, Сяо Ли Зи, у тебя отлично получается готовить… Где ты так напрактиковался?
- Когда я был в старшей школе, я снимал квартиру и жил один – выбора не было, пришлось научиться.
Чиан Инг поставив тарелку на столик, нежно ущипнул Ли Ю за щёку:
- Сливка, по своим кулинарным навыкам ты только что занял лидирующее место в конкурсе на звание жены для Чиана Инга… Ты явно прошёл по кулинарным стандартам.
Ли Ю рассмеялся, но никак не прокомментировав, занялся своим ужином.
После еды Ли Ю отправился мыть посуду, а Чиан, сидя на диване, открыл свой лаптоп, погрузившись в нечто крайне интересное. “Чем это он там занимается?”, подумал нефрит, втихаря за ним наблюдая.
Закончив на кухне, Ли Ю сел рядом с Чианом. Тот листал страницы форума, и, судя по заголовкам и рекламным объявлениям, было совершенно определённо ясно, что это гей-форум:
- Что ты смотришь?
- Тут новый пост, довольно интересно… – Чиан Инг вдруг кинул на Ли Ю коварный взгляд, – хочешь посмотреть забавное видео? У меня их целая коллекция.
Ли Ю, придвинувшись ближе, лукаво улыбнулся:
- А почему бы и нет? Hо только если после теории, я буду оттачивать на тебе практику.
Суи Инг с лёгким недоумением посмотрел на него:
- Ты всё ещё хочешь этим заниматься? Вообще меня угробить задумал? Не, давай лучше я на тебе попрактикуюсь. По-моему, уже давно пора.
Ли Ю нежно сжал талию Чиана:
- Ты так этого хочешь?
- Если ты на это согласен, то, разумеется, хочу.
- Этого не будет.
- Рано или поздно, но тебе придется согласиться со мной, – настаивал Чиан.
Ли Ю хитро улыбнулся:
- О, ты такой красивый, когда мечтаешь…
Тон нефрита возмутил Чиана Инга:
- Ух ты чёрт, ну вы только посмотрите на него, аа. Ты что, золотая задница столицы, что ли? Думаешь, если ты мне дашь, тебя это убьёт? То есть то, через что прохожу я, тебя вообще не гребёт, правильно?
- Я не такой как ты, и потому, я не могу этого принять, – спокойно ответил Ли Ю.
- Хм, и как это прикажете понимать? “Я не такой, как ты…”, у тебя, бля, что, нет ануса?
- Зачем так возмущаться? – Ли Ю чуть сдвинул брови, – я имею в виду то, что даже если тебе и тяжело, но ты это принял, потому что ты – ГЕЙ. Для тебя это – нормально. А я – нет, поэтому, для меня это неприемлемо.
Чиан в очередной раз почувствовал разочарование, услышав слова Ли Ю. Он ещё раз чётко для себя уяснил, что разговаривать с натуралом по этим вопросам не имеет ни малейшего смысла.
“Ой да прям там… – подумал Чиан, – “Я не такой как ты, я не такой как ты”, ну и не такой, ну и что? Если не в этот раз, то я сделаю тебя в другой раз – шанс всё равно появится… Жизнь – длинная штука.” Чиан просто не верил в то, что у него не получится схватить Ли Ю за его мелкую задницу.
Хоть Чиан и успокоил себя, но… настроение уже было подпорчено. Захлопнув лаптоп, он поднялся с дивана, отправился в спальню и лёг в постель с явным намерением спать.
Ли Ю тут же прошёл за ним, залез под одеяло и, обняв Чиана со спины, мягко прижал к себе.
Уткнувшись носом в приятно пахнущую шею Чиана, нефрит нежно потёрся о неё своим подбородком и губами.
Он ничего не говорил, просто тёрся, ласкался и подлизывался, словно маленький игривый щенок, мгновенно растапливая душу Чиана.
“О, ну и чёрт с ним, что тупоголовый идиот, – подумал Чиан, – зато такой сладкий, хоть ешь его*[9]… милота… с разбегу ж в сердце прыгнул.”
Чианг Инг развернулся, близко рассматривая редкие по своей красоте черты Ли Ю. И чем больше он всматривался, тем прекраснее ему казалось этo лицо. Просто хотелось поглотить его…
Ли Ю, тут же попав под магнетизм глаз Чиана, обхватил его голову, нежно целуя щёки, нос, губы-губы-губы… Несмотря на всю их усталость, оба начали воодушевляться, испытывая неограниченное, пьянящее влечение друг к другу.
Ох, не стоило Чиану Дашао любоваться лицом Ли Ю – сам напросился… В результате, Ли Ю, который заводился буквально с пол-оборота, властно прижал его под собой. Он мял и давил Чиана во всех возможных позах в течение двух часов.
Hефрит вымотал его Чиана до такой степени, что и руки, и ноги того обмякли, а осипшее горло не могло уже издать ни звука.
Выходные прошли для Чиана и Ли Ю в сумасшедшем неистовстве.
В течение двух дней сладкая парочка и шага не ступила за пределы квартиры.
За исключением тех коротких часов, которые они тратили на сон или на необходимый приём пищи – всё свое остальное время они придавались любви… то есть совершенно безумному сексу… Или принимали душ, причем порой, и то, и другое они совершали одновременно. Ели, расслаблялись в ванной – и опять…
В общем, отдохнули.
Чиан был достаточно искушённым в сфере секса и острых ощущений, но все же подобного сумасшествия он ещё не испытывал. И у него, и у Ли Ю такого в жизни еще не было.
Парни испробовали все подходящие (и не очень) комнаты для их бесконечного соития – в спальне, в гостиной, на кухне, в ванной, на балконе – все эти места являлись немыми свидетелями их пылкой страсти.
Им уже не было никакого дела до их психологического конфликта, сложности характеров или взаимного непонимания.
Они научились не обращать на это внимания, предпочитая концентрироваться на том, в чём они, действительно, идеально сочетались. Их физиологическая совместимость была просто невероятной. Они абсолютно подходили друг другу.
За эти пару дней крайне безудержного сумасшедшего секса они перепробовали столько самых разнообразных (порой, достаточно сложных в исполнении) поз, получая от этого процесса безмерное, не поддающееся никакому описанию, наслаждение. В сочетании с малым количеством сна и всеми этими сильнейшими эмоциями… У них создавалась иллюзия, будто бы они находятся в какой-то иной реальности, или в необыкновенном сне. Словно они вдвоём – между небом и землей, а мир за пределами их любовного гнезда – попросту не существует.
А значит, ни о чём и не стоит задумываться. Ничто не имеет смысла, кроме этого безумного, наркотического кутежа любви.
Проснувшись в понедельник рано утром (как это ни печально, но работу ещё никто не отменял), Чиану Ингу показались, что всё это время он спал и видел просто до ужаса развратный, распутный, порочный сон.
O, это сновидение было непередаваемо неприличным и безнравственным, но… оставляло бесконечное, необыкновенно прекрасное послевкусие.
Да уж, было о чём подумать…
Заметки переводчика (сноски):
боксёрские перчатки и бинты*[1] – боксерские бинты (или обмотки) сделаны из специального эластичного материала (могут быть гелевые). Бинтуются специальным методом на кисти рук, и носятся под большими боксёрскими перчатками, для защиты суставов рук от травм во время сильных ударов.
присасываясь к его маленьким розовым соскам*[2] – на китайском описание сосков Чиана ужасно…ммм… умилительное – ‘маленькие мясные сферы’.
уверенно возвышающийся плотный член* [3] – в тексте, при описании эрегированного члена Чиана использована идиома 小山包, прямой перевод – ‘горный пейзаж усеянный низкими холмами и буграми’ .(ха-ха, да, в этом пейзаже, определенно несколько бугров…)
возбуждая Ли Ю чуть ли не до кровотечения из носу*[4] – в китайском тексте использованы символы 血脉喷张 – брызги крови, разрыв сосудов. Т.е. можно представить Ли Ю в состоянии такого возбуждения, при котором лопаются сосуды в глазах и кровь хлещет из носа… В общем, воодушевился парень не на шутку…
чуть расширенное, анальное отверстие*[5] – просто небольшая справка… на китайском, использовано эстетическое словосочетание – ‘мясная дырка’… Чего-то там у них всё мясное…
разгорячённого нефритового стержня*[6] – этот термин, обозначающий большой, крепкий и крайне дееспособный мужской половой орган, впервые употребляли ещё в древнем Китае, приблизительно в веке тринадцатом.
Сделаем себе завтра выходной и проведём два дня вместе*[7]- как я понимаю, их встреча произошла в пятницу вечером. Чиан предлагает не пойти на работу или учёбу (забить…) в субботу, и провести субботу и воскресенье вместе. В Китае, во многих учебных заведениях и в компаниях, суббота – рабочий день.
как вареная спагеттина*[8]- собственно, в самом тексте, уставшая фигура Чиана сравнивается с вареной лапшой, но лапша употребляется при этом в ед. ч., то есть штучно… А я не знаю как это сказать по-русски. Вареная лапшичина? Полоска вареной лапши? Как-то по-дурацки звучит… а посему, у нас Чиан распластался вареной спагеттиной.
зато такой сладкий, хоть ешь его*[9] – ха-ха, прямой перевод этой фразы с китайского: ‘достаточно сладкий, чтобы упаковать/положить его в живот/или в желудок’.
Конец главы 33
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты…и любите друг друга. ))