Глава 21 Это невозможно… невозможно! О боже, это возможно…
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellysasina
Во время драки Чиан не мог не отметить, что удары Ли Ю были абсолютно безжалостными. Он не ожидал, что Ли Ю может быть столь жестоким. Причём, чем дольше они дрались, тем беспощаднее становился этот сумасшедший.
Изначально Чиан был осторожен, избегая по-настоящему сильных ударов, опасаясь нанести повреждения Ли Ю, но видя, что этого идиота вообще ничего не волнует, и что мощь его ударов совершенно дикая, Чиан Инг тоже перестал сдерживаться, отвечая с той же силой.
Два парня кубарем, как одержимые, кувыркались по толстому шерстяному ковру. Наконец-то Чиану удалось оседлать Ли Ю, крепко сдавив под собой. Но тому и сам чёрт был не брат… Cильнейшим ударом ноги сбоку (Чиан никак не ожидал от парня такой гибкости) Ли Ю выбил его из равновесия, затем сходу заехал ему коленом в живот, откинув на пару метров назад, так, что тот со всей дури втемяшился спиной в дубовый стол.
Именно в этот момент Чиан Инг понял, что, пожалуй, с него достаточно выяснения отношений… Реально, уже совсем не интересно… Боль буквально сковала его, он лежал на полу и не мог двинуться.
Ли Ю прикрыл свой оголившийся живот, потёр онемевшее от удара бедро, стиснув от боли зубы, с трудом поднялся, и, тяжело дыша, посмотрел на Чиана, которого скрутило от резкой боли, одновременно и в спине, и в животе.
Они оба были покрыты отпечатками от подошв их обуви, особенно на брюках, что выглядело крайне нелепо, да и вообще было не очень понятно, как они собираются выкручиваться из этой остервенелой ситуации.
Чиан не мог не признать, что как боец Ли был просто более сильным. Чиан лежал на полу не в состоянии пошевелиться от боли, и с отчаянной безысходностью наблюдал свой проигрыш. Суи Инг ещё никогда и никем не был побеждён, он просто не позволял себе терпеть поражение, но на случай с Ли Ю, это, как видно, не распространялось.
Осознание своей потери убивало его больше физических страданий… что уж там скрывать – его достоинству был нанесён существенный ущерб. Так что он лежал тихо-о-онечко, не имея ни малейшего желания даже и глянуть на Ли Ю.
“Да твою ж мать… бля – какое позорище…”, Чиан хотел оставаться неподвижным до скончания века, и никогда уж более и не подниматься.
Ли Ю расслабил свои плечи и ноги, хрустнув гибкими позвонками спины и шеи, подошел к Чиану, без затруднений подхватив его с пола, бросил на кожаный диван.
- Что, всё ещё хочешь драться? -хмыкнул Ли Ю, с презрением глядя на него.
Раздражённо фыркнув, Чиан схватив со столика предмет потяжелее (как оказалось пепельницу), с силой запустил этим в Ли Ю. Ловким движением тот сумел уклониться от атаки, но весь пепел с водой* [1] грязным облаком осыпался на него.
Ли Ю просто опешил, понимая, что покрытый пеплом, он выглядел как какой-то придурок Росомаха* [2] (и судя по глазам Чиана,так это и было – тот никак и не старался скрыть злорадного смеха). В общем, если пару минут назад Ли Ю уже начинал терять над собой контроль, то сейчас он был прямо-таки в полном бешенстве.
Пользуясь этой паузой, Чиан Инг, преодолевая боль, поднялся с дивана, решив не сдаваться. Но Ли Ю, мгновенно среагировав, стремительно прыгнул на него и, придавив собой, вернул обратно на диван.
Чиан был буквально расплющен под телом бешеной Росомахи. Одной рукой Ли Ю железно сдавил грудь Суи Инга, а другой – шею, нажав большим пальцем на аорту. И хоть он ещё не пережал аорту полностью, но пробежавший холодок в глазах говорил о том, что он совсем не против этой заманчивой идеи:
- С вот этого момента выбрось все омерзительные мысли из своей головы, – Ли Ю и не пытался прятать своего отвращения.
Суи Инг был в отчаянии… Именно тот факт, что Ли Ю уже совершенно открыто демонстрировал свою ненависть, как ничто другое повергло Чиана в состояние жуткого унижения. Чувство собственного достоинства? Какое это такое чувство? О чём вы вообще?? Это чувство было растоптано, полностью уничтожено под натиском презрения и беспощадной ярости Ли Ю.
Чиан с ужасом осознал, что в данную минуту испытывает один из переломных моментов в его жизни, так как он впервые встретил человека, который ненавидел его всеми фибрами своей души. Что ж, похоже, на сегодняшний момент, это было самое большое поражение в его жизни.
В своих взаимоотношениях со всеми окружающими его людьми Чиан Суи Инг доминировал. Всегда. Следуя девизу: “Либо мы всё делаем, так как я хочу, либо – мы все делаем, так как я хочу”* [3]. Да, характерец, можно сказать, высокомерный… однако, заметим, с Ли Ю он всегда был наиболее терпимым.
Ну и всё, пожалуй, на сегодня вся его терпимость к Ли Ю была полностью исчерпана. Eго последнее терпение взорвалось и догорало теперь красными углями. “Ах ты ж мелкий говнюк, – думал Чиан, – посмел так меня унизить, что я лица своего найти не могу… и думаешь, тебе это дело вот так вот с рук сойдёт? А хера тебе лысого…” Он смотрел на Ли Ю, прищурив глаза.
Так как они оба уже давно перешли все границы приличий, и насколько Чиан понимал, шанс на какие бы то ни было приемлемые взаимоотношения между ними был полностью утрачен – с какой стати ему тут ещё тревожиться и опасаться случайно обидеть их сраное высочество?!
Естественно, он сделает всё от себя зависящее, чтобы хоть как-то порадовать себя в этой ситуации. Чиан вошёл в режим совершенной бестии, стремясь излить на Ли Ю весь свой гнев и разочарование.
Призвав на помощь всю свою волю, он рассмеялся с фривольной лёгкостью:
- Вижу, тебе просто ужас как не терпится узнать, какие у Лао Зи планы в отношении тебя… Похоже, только этим и заняты все мысли юного мастера? Что ж, у меня есть несколько идей, как тебя отыметь получше. Очень хороша поза всадника, из всех кого я долбил в этой позе – никто никогда не жаловался, даже просили ещё. Или поза с боку – более щадящая, как раз для такого маленького uke* как ты, но я обещаю, ты получишь массу удовольствия. Ещё рассказывать? У меня масса идей.
Глаза Ли Ю вспыхнули яростью, большой палец медленно, но верно стал сжимать аорту, его губы стали тоньше, он буквально задыхался от злобы:
- Ты… ты… ты… циничный ублюдок… ты… грязная сволочь!
Лицо Чиана налилось кровью, его начал давить кашель:
- Tы просто не способен меня контролировать… кх… не дано тебе, мальчик… кх-кх… я всегда делаю то, что хочу… кх-кх… Хочу тебя? Значит сделаю тебя… ты ведь так нравишься Лао Зи… кх-кх… так что, я тебя предупредил…
В этот момент Ли Ю всеми фибрами своей дикой натуры желал только одного – задушить Чиана…Задушить гада к едрене, бля, фене! Ещё ни разу он не испытывал такой бешеной ярости. Никто не умудрялся вызвать в нём даже малой доли тех страшных по своему накалу чувств, которые он испытывал по отношению Чиану. Только к нему!
С раннего возраста он имел весьма чёткое представление о мерзкой натуре Суи Инга. Мало того, что в глазах Ли Ю Чиан всегда являлся узколобым отморозком, мучителем своего младшего брата, так он к тому же был ещё и абсолютно циничной, порочной сволочью!
Ли Ю прекрасно знал, что все эти годы Чиан издевался над Сяо Лин Зи всеми возможными методами. Однако теперь Ли Ю и сам в полной мере испытывал извращённое внимание молодого мастерa Чиан Дашао! “О… Не надо сохранять жизнь этому ублюдку. Мне следует удушить гада, тем самым сделав одолжение для всего человечествa…”
Чиан задыхался:”Похоже, мелкий гадёныш сам не отстанет”, сильным рывком колена он нанёс удар в район поясницы, отправив Ли Ю в болевой ступор. От резкой боли лицо парня побелело, и, как результат, он чуть ослабил давление руки. Этого было достаточно для Чиана, чтобы отшвырнуть Ли Ю от себя.
Всё ещё давясь кашлем, Чиан Инг прыгнул с дивана на безопасное расстояние. Быстро оценив дистанцию между ними, а также существенную преграду в виде кофейного столика, Чиан понял, что даже со всеми своими талантами, это чудовище (Ли Ю) вряд ли сможет перелететь сюда, чтобы загрызть его до смерти… А потому, он уже вообще никак не ограничивал себя в образности весьма откровенных выражений, повергая Ли Ю в состояние морально-культурного шока.
- Ли Лао Эр аа* [5], мне бы хотелось знать, чего это ты так взъелся на меня? Какая этому настоящая причина? Или я тебе действительно прям так уж и не нравлюсь? А ты сам-то в этом уверен, Ли Эр? Да ты только посмотри на меня – думаю, ты уже понял, что лучше меня просто нет. Не бывает! А когда узнаешь, как я трахаю, так и сам меня преследовать начнёшь! Ну так что, может попробуешь сейчас, если уж всё равно этого не избежать? Я буду с тобой крайне бережен! Уверяю, ты не разочаруешься – из всех кого я имел, ещё никто не жаловался!
Выдав все эти перлы, Чиан пристально посмотрел на Ли Ю и к своему огромному удовольствию yвидел, что его разрывная пуля настигла жертву. Ли Ю не мог контролировать своё лицо, оно дёргалось и корёжилось в яростной агонии, так что парень уже более походил на какое-то инопланетное существо.
“Оооу…”, душа молодого мастера Дашао буквально преисполнилась светлым счастьем воодушевлённого извращенца…
- Если ты думаешь, что прошлой ночью тебе было круто, так поверь мне – может быть гораздо лучше. Всё, что тебе нужно делать, это следовать за мной и быть послушным мальчиком. Я тебя уверяю, ты будешь полностью удовлетворён и душой, и телом… Но, кстати сказать, ты, парнишка, был как-то уж слишком быстр прошлой ночью, прям, как человек-молния. Быстрее чем флэш! Возможно, это проблема, которую следует проверить у доктора. Поехали на консультацию в больницу? Хотя, нет… в больницу – слишком позорно. А! У меня есть знакомый традиционный доктор, он специалист по импотенции и по преждевременной эякуляции – как раз что тебе нужно. Давай я тебя с ним познакомлю, а? Ой, что это у тебя так лицо покраснело? Пожалуйста, не надо так стесняться, Чиан Ге просто заботится о твоём здоровье и хочет тебе помочь…
Глядя на Ли Ю сейчас, было крайне трудно поверить в то, что обычно он обладал редкой выдержкой, хладнокровием и самообладанием. В данный момент он был просто спровоцированным до предела тинейджером, с одним единственным желанием – убить своего противника. Порешить его на фиг, и дело с концом… Другого выхода избавиться от его неисчерпаемой ненависти – просто не было.
Однако, в словаре Чиана не существовало слова “страх”. В какие бы переплёты он не попадал, но, так уж получилось, что за все свои годы он ни перед чем и ни перед кем не испытывал страха. Чиан был далеко неробкого десятка, и уж, конечно, Ли Ю ничего тут не мог изменить.
Как бы он не пытался наказать, повредить, убить, задушить… в общем, уничтожить Чиана – он был просто не способен вселить в него страх. А значит, Ли Ю никак не мог помешать Чиану азартно извлекать удовольствие от всех этих жутких провокационных издевательств, которыми он поливал Ли Ю… Pади того, чтобы хоть как-то успокоить своё бедное разбитое, отвергнутое сердце.
Чиан никак этого не показывал, но ему было ужасно грустно… Чувство щемящей печали сжимало его грудь. Он смотрел на Ли Ю и совершенно ясно осознавал, что только он является его абсолютным фаворитом. Из всех-всех-всех кого Чиан когда-либо знал – Ли Ю был номер один, он был на недосягаемом для других пьедестале.
Все те, кто раньше, с точки зрения Чиана, считались во всех отношениях отличными парнями, в сравнении с Ли Ю ничего из себя не представяли вообще, были просто пустым местом.
С самой их первой встречи Чиан обращал весьма пристальное внимание на Ли Ю и видел, что парень далеко не пустышка. И пусть сейчас он ещё слишком молод, но со временем, имея столь огромный потенциал, Ли Ю обещал встать вровень, плечо к плечу, с ним самим. Это вам не хухры мухры. Человек такого уровня не может быть игрушкой в чьих бы то ни было руках.
Чиан вдруг подумал… если бы между ними возникла взаимность. Если бы чувство любви поразило их обоих… Хотя – стоооп! Лучше не думать об этом. Появление подобных мыслей показалось ему крайне странным.
“Скажите на милость, что за дурь в голову лезет…” Hа самом деле он запал на Ли Ю, только потому, что тот так молод… Чиан всегда любил юных созданий с их сочной кожей и свежими телами.
Неужели между ним и человеком на столько лет его младше, развиваются отношения не на физиологическом, а на эмоционально-психологическом уровне?
“Нет, знаете ли, всему должен быть предел. Какая нелепость, я уже точно мозгами тронулся”.
В настоящий момент ничего хорошего они не извлекут из их отношений, никаких позитивных эмоций по отношению к друг другу у них не возникнет. Сейчас между ними нет ничего, кроме взаимного неприятия, чувства обиды и разочарования.
Ли Ю, полный решимости, и держа кулаки наготове, бегал по офису за Чианом, пытаясь изловить и уничтожить мерзавца, в то время, как тот всячески изворачивался из цепких лап Ли Ю, изо всех сил стараясь не попасться, дабы избежать повторного процесса удушения до смерти.
- Ты наглый ублюдок! – рычал на него Ли Ю, – Ты грязная сволочь! Только потому что ты хочешь… ты посмел подумать… что ты можешь… Да тебе бля конец! Я тебя сейчас здесь прикончу на хер!
Ли Ю никогда не испытывал подобных проблем с парнями, потому что никто и никогда не воспринимал его в этом качестве. Hикому из его окружения и в голову не приходило начать сексуальные домогательства (по отношению к нему). То, что Чиан видел его в этом свете – сильно било по достоинству Ли Ю.
Возможно, если бы кто-то посмотрел так, к примеру, на Сяо Лин Зи, который был прекраснее любой самой прекрасной девушки – это было, по крайней мере, понятно…(пожалуйста, ничего такого не подумайте, у Ли Ю никогда не возникало по отношению к Суи Лину никаких других чувств, кроме как крайнего уважения и дружеской привязанности… хоть парнишка и был само очарование.)
Но чтобы кто-то так посмел смотреть на него?! Нет уж, спасибо, – самого себя он видел всё-таки в более мужской роли. Он и не предполагал, что Чиан Суи Инг на самом хочет его…
Мозг Ли Ю взрывался.
Он не побрезгует применить любое насилие и жестокость, для того чтобы доказать, кто из них двоих здесь лидер. Чтобы Чиан навсегда стопроцентно усвоил, что это он, Ли Ю – тот кто делает то, что захочет и будет ходить по трупам, если уж это так необходимо. Ему, кровь из носа, нужно вдолбить это Чиану в голову так, чтобы этот идиот, раз и навсегда понял, что все его грязные мысли ни что иное, как самонадеянный бред.
Он должен, должен, ДОЛЖЕН!.. поставить Чиана на место, иначе он никогда не сможет успокоить свою разъярённую душу.
Чиан Инг не углублялся в хитросплетения. Всё, чего он хотел – это заниматься, с привлекающей его особью, любовью. Что? Это нормальный, здоровый животный инстинкт. И сейчас, конечно, он крайне обозлен и расстроен, так как эта особь его жестоко отвергла…
Выглядело так, что выяснение их взаимоотношений на данный момент зашло в тупик. Ли Ю бегал за Чианом, пытаясь его поймать и отправить в кому, у Чиана же на этот счёт была своя точка зрения, в общем – поймать его было крайне сложно. Как раз в этот тупиковый момент весело зазвонил телефон Ли Ю.
Сначала ни тот ни другой, увлечённые своей борьбой, не отреагировали на звонок, но звонящий не унимался, решив дозвониться во что бы то ни стало. Непрерывный звонок постепенно разрушил интенсивность их поединка, возвращая тем самым их к действительности.
Собственно, это был особенный рингтон, который Ли Ю установил специально для Сяо Лин Зи.
Проследив направление звука, он наконец-то нашёл телефон под столом. Ли Ю поспешно поднял телефон, и вдруг, как по волшебству, за долю секунды его звериный рык превратился в мягкое приветливое звучание:
- Хэй, Суи Лин.
Чиан глазам своим не верил. Нефрит мог отлично владеть собой – его выражение лица, интонация голоса… Чиан был ошеломлён.
Он вдруг отчётливо почувствовал, что Ли Ю по отношению к Сяо Лин Зи был слишком… как-то уж слишком нежен.
Вероятно, Чиан был перенапряжён и чувствителен в этот момент, но он не мог не вспомнить тех нескольких эпизодов, когда видел их вместе. У него всегда возникало чувство, как будто там что-то такое было… что-то, кроме дружбы.
Сердце Чиана внезапно шарахнулось из стороны в сторону. “Да не может быть, чтобы Суи Лин нравился Ли Ю! Нет, Ли Ю не любит парней. Это невозможно… невозможно! О боже, это возможно…”
Чиан подумал, что у него, похоже, навязчивая идея, и что дети этого поколения просто слишком близки друг к другу. И если он сам гей, это совсем не означает, что все вокруг него тоже геи.
В любом случае, он отказывался принять вероятность того факта, что Ли Ю может питать к Суи Лину чувства более тёплые, чем дружба… Как только он допускал этот вариант, мир переворачивался под его ногами, и он не знал, как это всё переваривать.
Он слушал мягкий голос Ли Ю, который говорил:
- Нет, я всё ещё не закончил со своей работой… Совсем не стоит ждать, пожалуйста, иди обедай… Хорошо, ты можешь принести мне обед, но это совсем не обязательно… Да, это связано с твоим братом, – Ли Ю кинул на Чиана ледяной взгляд.
Видя это потрясающее двуличие, Чиан хорошенько выругал Ли Ю в сердце своём: “Да ёперный же ж, бля, театр… меняет лицо, быстрее, чем шлюха трусы снимает! Наверное, я уже ничему не удивлюсь, чтоб ты не вытворил.”
Ли Ю ненавидяще посмотрел на Чиана, но отлично контролируя свой голос, сказал:
- Суи Лин спрашивает, есть ли у тебя какие-нибудь особенные пожелания на обед? Он подготовит тебе ланч-бокс.
- Да какой на хрен ланч? Ты не закончил ещё свою работу, и у тебя хватает наглости идти на ланч? Кто не работает, тот не ест!
Ли Ю яростно сбросил звонок:
- Чиан Суи Инг, капец тебе пришёл. Лао Зи убьёт тебя сегодня!
Всё тело Чиана пульсировало от боли. У него уже, ей-богу, не было ни малейшего желания продолжать эту драку. Так что, он просто пытался избегать атак неугомонного Ли Ю, используя в качестве баррикады кофейный столик и вынуждал Росомаху бегать за ним по кругу, как будто собачку вокруг столба выгуливал.
Через какое-то время в дверь осторожно постучали:
- Кто? – крикнул Чиан Инг, в очередной раз увёртываясь от Ли Ю.
Из-за двери раздался приятный, спокойный голос Суи Лина:
- Чиан Ге, даже если ты очень сильно занят, сейчас уже полдень – в это время у тебя обед.
При звуках голоса Лин Зи на лице Ли Ю проявилась тревога. Быстро оценив их внешний вид, Росомаха реально разволновалась, что если Суи Лин сейчас и впрямь войдёт? Как он объяснит происходящее? Не сможет же он в самом деле сказать, твой брат, мол, задумал на мой счёт такое-то и такое-то, поэтому, я, мол, решил его как бы… э… убить…
Чиан Инг постепенно успокаивался. Он посмотрел на Ли Ю, на себя, затем опять на Ли Ю: “Подумать только, я, босс этой компании, дрался с интерном в своём собственном офисе…”, нет, он просто не может позволить себе потерять этого человека…
Чиан кинул в направлении двери:
- Уйди… Иди на обед и не волнуйся о нас. Мы тоже пойдём, как освободимся.
Чиан Суи Лин был в замешательстве:
- Ге…
- Убирайся и не заставляй меня повторять, то что уже сказано.
Ли Ю кинул на него злобный взгляд, он постарался смягчить ситуацию насколько это вообще было возможно:
- Суи Лин, не переживай, я скоро закончу, ты иди первый, хорошо?
За дверью какое-то время было молчание, затем послышался звук удаляющихся шагов.
Суи Инг поправил свои всклоченные волосы, вскользь глянув на Ли Ю, холодно спросил:
- Ну, теперь-то, что делать?
Ли Ю столь же холодно посмотрел в ответ:
- Это ты сам решай.
Чиан Инг указал Ли Ю на отдельное помещение с ванной комнатой, смежное с его офисом:
- Приведи одежду в порядок, особенно брюки. Высуши всё феном. Как будешь готов – можешь идти.
Ли Ю не дурак и сам понимает, что другого пути на данном этапе, у них все равно нет. Кое-как сдерживая свою злобу, он удалился в ванную.
Чиан вошёл в свою приватную комнату и полностью переоделся. После этого он прилёг на кровать в совершенном изнеможении. Прислушиваясь к звукам воды в ванной, он ощущал, что боль в его теле не отпускала, а наоборот, с каждой минутой усугублялась.
Заметки переводчика (сноски):
но весь пепел с водой* [1] – автор не объясняет, почему в пепельнице была вода. У меня нет опыта в курении, но оказывается некоторые курильщики наливают в пепельницу воду, это вроде как на короткое время нейтрализует запах. Главное вовремя и регулярно мыть пепельницу. Ха-хаха, есть даже специальные пепельницы, которые так и называются: Пепельница “Унитаз со смывом” (можно наливать воду)
придурок Росомаха*2 – вымышленный персонаж, супергерой комиксов издательства Marvel Comics. Mутант, имеющий сверхчеловеческие способности. Он обладает регенерацией, которая позволяет ему выживать после тяжёлых ранений, смертельных для обычного человека. Большинство ядов и болезней также не могут убить и нанести тяжёлый вред здоровью Росомахи. Его способность также повышает выносливость и ловкость, обостряет его органы чувств, замедляет старение организма. Скелет Росомахи отличается от человеческого наличием шести лезвий, похожих на кинжалы и острых, как бритва…
Но тут имеется ввиду не то, что Ли Ю был похож на Росомаху своей неимоверной крутизной, а то, что от пепла создавалось впечатление, что он покрыт весь грязной шерстью-щетиной.
“Мы всё делаем, так как я хочу, или – мы все делаем, так как я хочу.”* [3] – 顺着毛摸 – ближайший перевод этой китайской идиомы: “мой путь, или никакого пути”/”будет так, как я решил, или никак вообще”. А можно и просто, одним словом – “подчиняйтесь” (ооу… помните в Heroin Addicted (Героин. Зависимые), у Gu Hai (Гу Хай) на куртке была надпись большими белыми буквами “OBEY”, что значит “ПОДЧИНЯЙТЕСЬ”… эххх, приятно вспомнить. (редактору тоже)
для такого маленького uke* [4] – от японского глагола ‘ukeru’/юкэру, что значит “получать”. Широко используется в культуре манга и аниме для обозначения принимающего партнёра (пассив) в гей сексе.
Лао Эр*[5] – Lao Er(eng), 老二 (chi) – второй старший ребёнок в семье. Ли Ю будет так называться довольно часто. Те, кто не являются членами его семьи, также могу его звать Ли Лао Эр, добавляя в начале фамилию Ли. В процессе прочтения вы увидите, что так Чиан будет звать Ли Ю всякий раз, когда им недоволен “Ли Эр”, “Ли Лао Эр” – и прищурится… ухх! (прим. редактора, но всё равно мило)))))
Конец главы 21
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты, и голосуйте. ))
Love you ))