In Love with an Idiot – CHAPTER 18
Глава 18 Тебе понравился мой поцелуй?
Перевод: Eva
Редактор: ellysasina
Помощь в переводe с китайского: BearBearfam
Итак, маленький подарок, конечно же, не был принят. Чиан Инг с чувством полнейшего неудовлетворения закинул коробку непонятно куда в машине, от глаз подальше, так чтоб больше eё никогда уже и не видеть.
Во второй половине дня вернулся Суи Лин с отчётом и подробными фотографиями местности. Его объяснения были толковыми и конструктивными, Чиан Ге остался доволен его анализом.
Прослушав внимательно весь отчёт, Чиан Ге серьёзно посмотрел на него:
- Ну что ж…. В этот раз, – твоя очередь следить за братом Баи. Если он начнёт опять какой-нибудь нонсенс, я должен об этом знать мгновенно. Для меня не так-то просто генерировать деньги для всей семьи. Так что не дай ему всё потерять. Контролируй его. У бедолаги действительно не хватает пары винтиков в голове. Но ты должен знать, что, если с проектом начнутся проблемы – спрашивать я буду с тебя.
Чиан Лин кивнул:
- Я буду внимательно следить за ним, Ге.
- Ну всё, ты можешь идти.
Чиан Лин поднялся:
- Брат, а давай пойдём сегодня вместе?
- Это ещё зачем?
- А ты разве не собирался сегодня домой на ужин?
- Оу… да. Ну, всё равно, ты поезжай первым, мне тут ещё надо кое-чем заняться, но я постараюсь до ужина вернуться.
- Эф… – вздохнул Чиан Лин, не в силах скрыть разочарование. Он повернулся, направившись к выходу, но возле двери брат остановил его:
- Сяо Лин Зи.
- ?
- Когда будут результаты экзаменов?
- Послезавтра.
Палец Чиана Ге мягко постучал по столу:
- Ты сейчас используешь одну из отцовских машин?
- Ага.
- Я тебе уже обещал в прошлый раз, так что давай, выбирай машину, какая тебе по душе, и я тебе её подарю.
- Ге, в доме много машин, тебе совершенно не обязательно покупать ещё одну специально для меня.
Чиан Инг улыбнулся:
- Хэй, то что я говорю имеет смысл. Послушай, ты уже мужчина и у тебя должна быть своя собственная машина. Не отца, а твоя. Вот увидишь – от своей машины совершенно другие ощущения. B общем, выбирай, но не будь слишком высокомерным в выборе – помни, что ты всё-таки студент. Да, мы не из бедной семьи, но и заноситься особо не следует. Чувство меры никогда не стоит терять. Понимаешь?
- Я понял. Спасибо, Ге.
- После получения результатов… какие у тебя планы? Ты уже подумал, как отмечать это великое событие?
Суи Лин улыбнулся:
- Если у нас с Ли Ю у обоих результаты на должном уровне, то мы обязательно это дело отметим. Мы решили вместе устроить для всех одноклассников и друзей прощальную вечеринку. Ге, ты ведь придёшь?
- Почему бы мне и не прийти? Конечно приду, – вслух ответил Чиан, про себя подумав, – беса лысого я вам упущу возможность встретиться с Ли Ю за пределами работы…
*
В день оглашения результата экзаменов Чиан Инг не мог приехать в фамильный дом из-за делового ужина, но Суи Лин, разумеется, не утерпел и сам позвонил старшему брату:
- Ге, – сказал он счастливым тоном, – я отлично сдал экзамены.
Чиан Суи Инг совсем не удивился. Идеально, как и ожидалось. Странно, но Чиан Инг тоже на какое-то время почувствовал себя счастливо… теперь, Сяо Лин Зи обеспечено прекрасное дальнейшее образование, в самом лучшем, на его вкус, университете, а затем его карьера будет идти гладко в гору, что замечательно для всей семьи.
Закончив разговор с младшим братом, он немедленно набрал номер Ли Ю. Вызов прошёл дважды, когда раздался сдержанный голос Ли Ю:
- Чиан Ге.
- Сливка, ну как? Ты проверил результаты?
- Конечно проверил.
Слыша глухой голос Ли Ю, сердце Суи Инга замедлило ритм: “Неужели он завалил тесты?”
Чиан хотел уже было задать свой вопрос, но Ли Ю вдруг объявил общую сумму его баллов…
Сердце Чиан Суи Инга подпрыгнуло от радости:
- О, Ли Ю, я абсолютно был уверен в тебе, я знал, что ты справишься!
Ли Ю немного смягчил голос:
- Ну, собственно, результат такой, какой я и предполагал.
- Поздравляю аа. А Сяо Лин Зи тебе звонил? Вы с ним оба такие молодцы.
- Да, у нас с ним постоянный контакт онлайн, так что мне тоже известно о его успехе.
Чиан был в отличном настроении:
- Окей, пожалуй, теперь у вас c Сяо Лин Зи действительно есть настоящий повод, который стоит отметить. Позвольте мне сделать вам подарок? Давайте я вам закажу отель для вечеринки. Сколько примерно человек вы планируете пригласить?
- Нет, не надо, мы уже заказали место с Суи Линем.
- Эф… – Чиан Инг был несколько разочарован, но тут же подошёл к вопросу с другой стороны, – В любом случае, я просто обязан поощрить брата после такого замечательного результата. Суи Лин заслуживает этого. Ты мне должен позволить помочь вам. Давай я организую всю выпивку.
Ли Ю по привычке нахмурился:
- Многие студенты вообще не пьют.
- Ха-ха, да ну ладно! Ты что думаешь, все такие, как ты аа. Значит, решено, я занимаюсь баром, или вообще приду с пустыми руками, sorry!
Ли Ю не знал, что Чиан тоже приглашён, поэтому, получив эту информацию, он на мгновение умолк.
Суи Инг, в свою очередь, решил, что это знак молчаливого согласия, поэтому, тут же занялся организацией напитков, продумывая, чтоб такого сделать, чтоб задобрить Ли Ю.
В день планируемой вечеринки Чиан Инг отпустил брата и Ли Ю значительно раньше с работы, чтобы они могли отдохнуть и приготовиться к вечеру.
Чиан заказал все алкогольные и другие напитки, отправив их по нужному адресу. Кроме того, он подключил Сяо Лианг, которая организовала десятки PSP* [1] консолей для каждого присутствующего на вечеринке в качестве небольшого приятного сувенира.
Даже если это вообще никак не впечатлит Ли Ю, он всё равно должен сделать этот жест ради второго молодого мастера Чиана. Положение обязывает.
Он приехал домой, принял душ, сделал маску для лица, в общем почистил перья. Кинув на своё отражение критический взгляд, и чего уж там греха таить, оставшись крайне довольным тем, что он увидел, отправился в отель, где двое парней организовали вечеринку.
Суи Лин заказал роскошный бальный зал в пятизвездочном отелe, пригласив фактически всех с их потока. Чиан Инг был приятно удивлён увиденным.
Зал, заполненный прекрасными, счастливыми молодыми парнями и девушками, представлял из себя замечательную картину… Появление Чиана Ге в дверях зала почему-то спровоцировало восторженные крики одноклассников Суи Лина. Так уж получилось, что многим из них он очень нравился, а некоторые так и вообще восхищались им. Что ж, шарм Чиана являл собой необъяснимый феномен.
К нему сразу же подошел Сяо Лин Зи. Глядя на брата, лицо Суи Лина сияло. Его можно было сравнить с пленительным весенним ветром:
- Ге, ты наконец-то пришёл.
Чиан пробежал по нему своим внимательным взглядом:
- А где Ли Ю? Он уже здесь?
- Он на другой стороне.
Чиан посмотрел в указанном братом направлении, и увидел Ли Ю, удобно сидящего на диване в окружении одноклассников. Они о чем-то весело разговаривали и смеялись.
Он уже давно не видел Ли Ю в неофициальной одежде, и надо отметить, что выглядел он необычайно соблазнительно.
Группа парней окружила Чиана, были среди них и те, с которыми он не так давно играл в баскетбол:
- Чиан Ге, как твоя лодыжка, уже всё в порядке?
- Ха-ха, да, в полнейшем порядке.
- Обязательно надо будет сыграть ещё раз, ты отлично играешь. Только в следующий раз не надевай эти свои крутые туфли!
Чиан весело хохотал вместе с парнями:
- Да уж будьте спокойны, в следующий раз я явлюсь в полной экипировке.
Чиан Инг, как гравитационное поле, притягивал к себе всех вокруг. Заметив его, Ли Ю тоже поднялся:
- Чиан Ге.
- О, хэй, Сяо Ли Зи, сиди, пожалуйста, тебе совсем не надо подниматься, тут без церемоний.
Несколько студентов сидели вокруг на диванах, один из парней вдруг спросил:
- Чиан Ге, а Ли Ю что ли правда интерн в твоей компании?
- Ага, абсолютная правда, и он, надо сказать, отлично справляется.
Парень, шутя, с весьма двусмысленной улыбкой заявил:
- Чиан Ге, не позволяй красавчику Ли чрезмерно уставать, иначе самый прекрасный цветок нашего класса будет крайне опечален, так как на неё у Ли Ю уже не будет хватать энергии… – сказав это, он довольный своей фривольной шуткой, уселся рядом с разъярённым цветочком, которая вперила в него ненавидящий взгляд:
- Кто это будет опечален?? Заткнись со своей ерундой, дурак! – зашипел прекрасный цветок класса, затем мгновенно отвернувшись от него, посмотрела на Ли Ю с самым скромным выражением застенчиво затрепетавших век.
Чиан только сейчас обратил внимание на то, что рядом с Ли Ю сидело миниатюрное создание. Девушка была белокожей и достаточно симпатичной, но на самом деле, она не так-то уж и нравилась Ли Ю.
Чиан быстро, но тщательно просканировал красотку, сделав подробный анализ всех её достоинств. В результате, он разочарованно посмотрел ей в глаза. Встретившись с его взглядом, лицо девушки приняло насыщенно-пунцовую окраску, и она уж и не знала, как ей совладать с собой.
Не отводя от неё своих внимательных глаз, Чиан совершенно намеренно дразнил её:
- О, прости меня, красавица, но работа Ли Ю очень непростая. Каждый день, с утра до вечера, он вынужден вращаться вокруг меня на бешенной скорости, и, поверь, в дни когда я особенно занят, а таких дней много, – у него даже не всегда есть время на обед. Скажи, тебя это правда печалит?
Не известно, как ей это удалось, но девушка покраснела ещё больше:
- Нет, меня это вообще никак не волнует. Это не имеет ко мне… – залепетала она, отрицательно мотая головой.
Но Чиан поглотил её голос, не дав ей закончить:
- Ты же понимаешь, что мужчина, стремящийся к карьере и статусу, будет проходить через испытания и усталость. Это неизбежно. Или ты думаешь, что этот мир создан исключительно ради того, чтобы любоваться розами? Но, впрочем, ты такая красотка, наверняка найдёшь себе богатого мужа, чтобы ни о чём не заботиться?
Ей было всё мучительней смотреть на его прекрасное лицо, сердце колотилось так, что готово было взорваться и выскочить осколками через глаза, ослепив её. Его идеальная, невероятно привлекательная внешность, крепкое, безупречно сложенное тело в сочетании с его необыкновенным мужским шармом…
Он мог сразить наповал женщину куда гораздо более сложного уровня, что уж там и говорить о бедном “самом прекрасном цветке класса”, который был просто не в силах противостоять этой сверхъестественной харизме Чиана.
Ли Ю особо не волновало то, что Суи Инг дразнит девчонку (ей и впрямь не следовало открывать свой рот), поэтому он просто постарался изменить тему разговора. К сожалению, это было равносильно взмаху красного покрывала перед глазами неистового быка.
Чиан это расценил, как то, что Ли Ю намеренно пытается защитить девушку, – тоже мне, рыцарь в блестящих латах… Снежный ком ревности катился вниз, бешено набирая обороты. Опираясь на активную, воодушевлённую поддержку окружающих, Чиан (само очарование) продолжил:
- Красавица, а у тебя есть бойфренд? Нет, не думаю, что Ли Ю подходит твоему стилю, он молчаливый, из него порой и слова за целый день не вытянешь. Слушай, а вот как насчет моего брата? По-моему, он в самый раз. Что ты на это скажешь? Нравится он тебе? Он ведь не может не нравиться.
Молодые парни и девушки весьма вдохновлённые происходящим, с энтузиазмом собирались вокруг, даже те, кто развлекались, занимаясь своими делами, теперь подходили ближе, чтобы c удовольствием понаблюдать за пикантной сценой между Чианом Ингом и этой тонколицей девушкой. Она была настолько смущена, что не знала, то ли ей плакать, то ли сознание терять.
Демон Чиана Ге полностью контролировал ситуацию, девчонка крепко висела у него на крючке, и он не собирался дать ей возможности уйти, пока не соединит её с Суи Лином в пару…
Хотя, разумеется, основная задача Чиана заключалась не в этом, а в том, чтобы разъединить эту красотку с Ли Ю. Никто не смеет приближаться к объекту его внимания. Никто не имеет права интересоваться Ли Ю, никто не имеет права увлекаться им, притрагиваться к нему, или даже думать о нём!
Сяо Лин Зи весело болтал с друзьями на другой стороне зала и понятия не имел о том, что его старший брат уже фактически, весьма выгодно для себя, продал его.
Ли Ю ненадолго выходил, потом вернулся. Когда он увидел прищуренные глаза Чиана и выражение его лица, он догадался, что у того далеко идущие планы. “Нет, ну мало того, что он ввёл одноклассницу в состояние полнейшего замешательства, буквально загнав её в угол, так он ещё теперь не успокоится пока не сделает из Сяо Лин Зи и этой несчастной сладкую парочку, блин!” Конечно, Ли Ю не посмеет рассказать сейчас об этом Суи Лину… “вдруг тот поддастся на подготовленное братом искушение?” Ли Ю надо было срочно что-то делать! Вопрос – что именно?
Когда он увидел, что Чиан располагается рядом с барышней поудобней, Ли Ю, так и не успев придумать ничего толкового, просто подошел к Чиану и, взяв его за руку, вывел из радостной толпы.
Чиан Инг полон чувства негодования! О, – эта парочка весьма далека от невинности… да тут, ёшкин кот, что ли вообще никто не обращает внимания на разнузданную молодёжь?!
Ли Ю вытащил его за собой на балкон, и развернув резко к себе, прошептал:
- Ты чем вообще занимаешься?
Чиан в недоумении развёл руками:
- А что? Чем я занимаюсь? Я просто хочу познакомить моего брата с его будущей девушкой. Что, малыш, у тебя с этим проблемы? Ты не можешь этого перенести?
Ли Ю мечтал о Суи Лине столько лет, он не мог позволить Чиану Ге всё испортить. Злоба проснулась в нём:
- Не смей вмешиваться! Что ты во всё лезешь? Чего ты пристал к моей однокласснице? Мало того, что ты запугиваешь девушку, которая гораздо моложе тебя, так ты ещё вводишь её в полное замешательство! И кроме того, я совсем не уверен, в том, что она понравится Суи Лину.
Ревность кипела в Чиан Инге:
- О, ну вы только посмотрите на героя, который спасает красавицу! Тебе, подобное нравится? Она соответствует твоему вкусу? У тебя вообще был когда-нибудь опыт с ней или с ней подобной? Ли Ю, послушай внимательно, что я тебе скажу… Мужчины не говорят о чувствах. Нас просто не гребёт вся эта фигня. А вот плохой секс нельзя прикрыть никакими самыми прекрасными эмоциями. Плохой секс – это просто никчёмная трата времени и сил. Секс должен удовлетворять. Сейчас ты возможно думаешь, что тебе нравятся женщины, что ощущения от женщины, вероятно, приятны… но если у тебя хватит смелости заняться этим со мной, я тебя гарантирую, – тебе больше никогда не захочется иметь секс с женщиной!
В глазах опытного гея, который был рожден геем, и был изогнут все 27 лет его жизни, такой феномен, как мужчина-натурал, просто не существовал в природе. Если парень без предубеждений и открыт для чего-то нового, то любые железобетонные принципы падут.
Он был уверен в своём опыте и в своих умениях. Он вдруг понял, что с самого начала ошибался в подходе к Ли Ю. Да он уже должен был давным-давно опоить его и завалить! Он бы уже мог каждую ночь наслаждаться им, обслуживать Ли Ю так, как тому бы этого хотелось, предоставлять ему весь вид удовольствий, заботясь о всех его вкусах, прихотях и желаниях. Куда бы и подевалась эта его вся, так называемая, гетеросексуальность…
От такой невероятной прямолинейности Ли Ю просто опешил. Предложение Чиана было крайне откровенным. Лицо Ли Ю вспыхнуло. Безусловно, Суи Инг был таким крутым перцем, который мог просто убить своей непредсказуемостью. Он что… действительно такой смелый или может просто ненормальный?!
Ли Ю быстро кинул нервный взгляд на окна и двери, чтобы убедиться в том, что они плотно закрыты, и что никто не может их не видеть и не слышать.
Хорошее образование с детства, а также неприятие натуры Чиана помогли ему сопротивляться этим, полным искушения словам:
- Чиан, не важно, нравишься ты мне или нет, я не могу с тобой этим заниматься. Если ты будешь нормально вести себя по отношению ко мне, я буду продолжать называть тебя братом. Но если ты, хотя бы ещё раз сделаешь это, я….
Ли Ю не успел договорить. Чиан Инг стремительно подошёл к нему, толкнул в грудь, прижав собой к стенке, и, придерживая его голову, плотно соединил их губы.
Ли Ю был молод… и неопытен. Он никогда не мог даже предположить, что однажды будет внезапно поцелован мужчиной. Он мгновенно почувствовал сильнейший прилив крови к мозгу… и просто застыл… вошёл в ступор.
К тому времени, как он очнулся, Чиан уже покрывал поцелуями его шею, опять и опять пробовал на вкус его губы, кончиком языка скользил по его зубам, открыл их, глубоко проникнув в полость его рта.
Умелый язык Суи Инга сильным и ловким движением доминирующе обхватывает язык Ли Ю и, как вакуумом, всасывает его в свой собственный рот. От этих невероятных горячих, влажных скольжений его оживлённого языка, всё тело Ли Ю бросает в возбуждённую, не поддающуюся контролю дрожь.
В этот момент Ли наконец-то узнал, что же на самом деле представляет из себя настоящий поцелуй. Весь опыт, который у него был до этого просто отступил на задний план и померк. Раньше, прикосновение к губам девушек, было чем-то вроде чмока и не несло в себе особой смысловой нагрузки…Теперь он знает, что значит целовать. Но…
Сознание Ли Ю проснулось. Его глаза широко распахнулись, и Чиан почувствовал резкую боль от жестокого укуса. Вслед за этой неожиданной болевой судорогой последовал сильнейший удар в грудь, от которого у Чиана перекрылось дыхание. Потеряв баланс, он полетел вниз, упав на спину.
Ли Ю, как дикая кошка прыгнул на Суи Инга, схватив его за грудки. Занёс над ним жесткий кулак, готовый в любую секунду свирепо обрушить его на лицо Чиана.
Суи Инг лизнул кровь с угла своих губ, прямо посмотрев на Ли Ю. Взгляд был дерзким, провокационным и…. возбуждающим. Кулак Ли Ю, как бы запнувшись, застыл в воздухе, не решаясь упасть на это красивое лицо.
Ли был профессиональным атлетом. Когда он серьёзно дрался, его удары были не просто тяжёлыми. Он знал, что, если он даст себе волю, Чиан в течение нескольких недель не сможет на люди показаться. Кроме того, за балконом, была ещё и комната, с огромной кучей народа, и надо было думать, как через неё пройти и что говорить, а главное, как объяснить всё происходящее Суи Лину…
Видя это неуверенное колебание в поведении Ли Ю, Чиан весело рассмеялся:
- Ох, Сливка, твои губы настолько нежные… как ты находишь технику моего поцелуя? A? Понравилось? Уммм, вижу, что понравилось.
Сказанное настолько взбесило Ли Ю, уже не сдерживаясь, он двинул коленом в живот Чиана. Обхватив руками живот, Суи Инг надолго зашелся в кашле. Ли Ю поправил на себе одежду, и не имея ни малейшего желания ни секундой дольше лицезреть эту сцену, вернулся в зал.
Суи Инг вытер кровь, текущую из угла его рта. Осторожно, с трудом поднявшись, выпрямился. На губах его появилась гордая улыбка.
Заметки переводчика (сноски):
PSP* [1] – Беспроводные возможности игровой консоли Sony PSP предназначены как для передачи данных и общения с другими пользователями, так и для коллективной игры.
Конец главы 18
Перевод: Eva
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты, и голосуйте. ))