In Love with an Idiot – CHAPTER 112
———————————–
Глава 112 Я забочусь о том, кто дорог мне
Перевод: Ewaryna (Ева)
Редактор: ellybasina
***
Вытащив сигарету из пачки, Вэнь Яо неторопливо закурил, молча оценивая своего противника.
– В основе бизнес-партнёрства лежат условия равенства и сотрудничества. Однако ты доставляешь много проблем, задерживая развитие проекта. И Вэнь Сюн, и вся семья Ли, вложила в этот бизнес внушительные суммы, которыми ты пользуешься, как тебе вздумается, подвергая капиталовложение реальному риску. За подобное придётся ответить. Проект простаивает, а мы не можем позволить себе задержки. Не считаешь, что это довольно эгоистично заставлять всех волноваться себе в угоду?
– Насколько я заметил, Ли Вэнь Сюн не особо переживает, один лишь Яо Ге бегает в панике словно обезглавленная курица, места себе не находит.
Затягиваясь, Вэнь Яо хмыкнул:
– Да, Вэнь Сюн спокоен, вы ведь с ним друзья… Oн как дурак тебе верит, а ты этим и пользуешься. Но мы тут все взрослые люди: дружба дружбой, а деньги счёт любят. Ты, Чиан, опасен и сам должен это понимать. Может, ты вообще решил не платить по счетам? И неизвестно, чем бы дело закончилось, если бы я не вызвал тебя сегодня на разговор.
Правильные черты лица Вэнь Яо не были лишены привлекательности, однако печать отвратительного, необузданного характера, отражаясь на лице, делала его отталкивающим. Разумеется, все старательно пытались обходить старшего Ли, потому что любой контакт с говнюком ничего, кроме проблем не сулил.
– Я веду бизнес с Вэнь Сюном, – сухо ответил Суи Инг. – У нас с ним договорённость на двухмесячную отсрочку. Два месяца ещё не истекли.
Выдыхая дым, Вэнь Яо враждебно разглядывал холодное лицо Чиана. Парень раздражал… слишком уж красив и уверен в себе.
– То, что тебе обещал Вэнь Сюн, не имеет ко мне никакого отношения, – нагло заявил он. – Я же тебе говорю следующее: пока проект простаивает, за каждый день задержки ты должен платить. Что скажешь?
Бестия внутри Чиана, обычно тщательно им скрываемая, прорвалась наружу.
Приподняв точёный подбородок, он воззрился на ублюдка:
– Денег нет, умненький ты мой, – лёгкая пренебрежительная улыбка коснулась его губ. – Что теперь? Убить меня собрался?
– Убить тебя? – Яо Ге недоумённо вскинул бровь. – Ты, что ли, думаешь я совсем дурак? Какое варварство – я не убиваю людей. Я просто забираю у них деньги.
Чиан криво усмехнулся:
– Не получишь ты денег.
Ли Вэнь Яо недовольно вздохнул:
– Если у тебя нет денег, ты можешь компенсировать их своими акциями, – ворчливо вещал он, словно старик, наставляющий на путь праведный своего неразумного внука. – У тебя тридцать процентов акций, сократи их до десяти, и будем считать вопрос решённым.
Суи Инг проклял в сердцах восемнадцать поколений предков Ли Вэнь Яо. Что?! Тупоголовая тварь действительно посмела требовать двадцать процентов его акций? Да это же в два раза больше, чем его задолженность! Вот уж воистину – хватай горячие пирожки, пока печь не остыла. Знает падла, как воспользоваться ситуацией.
Ли Вэнь Сюн более не мог сдерживаться. Выпрямившись в кресле, он постучал по стеклу журнального столика:
– Ге, это мой бизнес, так что не мешай мне им заниматься. Подобные вопросы требуют обсуждения. Ты не можешь всё решать…
– А ты вообще заткнись! – Яо Ге метнул в сторону брата грозную молнию. – Кто дал тебе право говорить перед Лао-цзы?
Вэнь Сюн, не зная, что предпринять, сверлил своего ге жёлчным взглядом, тонкие губы побелели от бессильной злобы.
– Ли Вэнь Яо, – холодно обратился к нему Чиан, – и как у тебя только хватает мозгов выдвигать столь наглые требования? Похоже, причинно-следственный анализ тебе вообще недоступен? Ты не подумал, что с этого момента никто, я имею в виду абсолютно никто, не будет иметь никаких дел ни с вашей семьёй в целом, ни с Ли Вэнь Сюном в частности?
Ли Вэнь Яо беззаботно рассмеялся:
– Ох, ну что ты? Мир так велик, и всегда есть люди, у которых денег больше, чем они могут потратить.
Чиан с трудом сдерживал себя. Как же хотелось размазать урода по стенке, дал бы кто огнемёт – сжег бы подонка в пепел, но он не мог позволить себе поддаваться эмоциям. Суи Инг тонко улыбнулся:
– Вэнь Яо, ты с первого раза, как видно, не понимаешь. Специально для тебя ещё раз повторю – это невозможно. Ты не получишь ничего из моей тридцатипроцентной доли, а заплачу я то, что должен через два месяца, как и договорено. Если думаешь, что можешь противостоять мне. Почему нет? Пожалуйста, но помни, что скоро состоится Всекитайское собрание народных представителей, на котором ваш старик изо всех сил пытается продвинуться… Вы же не хотите, чтобы я случайно помешал уважаемому старейшине клана заниматься благородной деятельностью? Вот только как же быть? Мне известно, что вдохновителем недавнего дела о хищении у правительства двух миллиардов долларов в качестве компенсации за землю является именно ваш отец. Как прикажете мне поступить? Я приглашён на ужин с директором Чжоу, который ведёт расследование по этому делу. Думаю, у меня появится отличная возможность добавить несколько пикантных закусок для вина.
Лица обоих братьев Ли Вэней приняли землистый оттенок.
Их старик и на самом деле метил в комитет. Если, не дай бог, вспыхнет скандал, это будет самой настоящей катастрофой для отца. Виновен он или нет, как говорится, дело пятое, но слухи пойдут однозначно, появятся порочащие его имя статьи. Может ничего и не докажут, но крови попортят. Ох, попортят… А о тёпленьком месте в комитете можно забыть и не вспоминать уже никогда.
Характер Вэнь Яо в некоторой степени напоминал характер Чиана. Отступать он не любил и сдавался в крайне редких случаях. Открытая угроза со стороны Суи Инга только подлила масла в огонь.
Не то чтобы он не осознавал всей опасности ситуации или не беспокоился об отце. Он понимал, что Чиан способен двумя словами разрушить жизнь всей его семьи, но… Вэнь Яо просто не выносил, когда кто-то пытался ему угрожать.
– Ты, блять, тут меня запугивать вздумал?! – заорал он, в припадке гнева ударив по столу. – А о своём дяде ты не подумал?! Может жопу сначала ему подотрёшь, прежде чем мне угрожать? Если ты хочешь драться, я, блять, буду драться с тобой до конца!
Вэнь Сюнь тоже вдруг подпрыгнул, закричав на старшего брата:
– Да заткнись ты уже! Успокойся! Ты только всё портишь! – он повернулся к Чиану. – Суи Инг, возьми свои слова обратно. Не вмешивайся в дела отца. Ситуация усугубится для всех, не выиграет никто!
Чиан смерил его ледяным взглядом:
– Сначала ты должен убедить своего хорошего старшего брата.
Ли Ю, который всё это время молчал рядом с Суи Ингом, вдруг заговорил:
– Яо Ге, ведь, в конце концов, это просто вопрос денег… Ради нескольких десятков миллионов ты действительно готов нанести непоправимый ущерб двум семьям?
– Это всё он! Он грязно играет! – орал Вэнь Яо, яростно тыкая в Чиана. – Для него, что ли, нет никаких правил?!
Ли Ю усмехнулся:
– Если Яо Ге не нравится, когда с ним грязно играют, ему не следует отжимать у других десятки миллионов. Говоря прямо, вода в столице глубока, столкнут – не вынырнешь. Не следует вести себя так, будто бы в будущем тебе никто никогда не понадобится. Не лучше ли сбавить обороты, хотя бы для пользы своего младшего брата?
Скрестив руки на груди, Вэнь Яо задумался:
– Что ж, раз уж вы меня все убедили, я, так и быть, дам тебе шанс, – он вперил в Чиана недобрый взгляд. – Если тебе необходимо время для разбега, дарю тебе, так и быть, двухмесячную отсрочку, однако десять процентов акций, я должен получить через месяц и не днём позже. Как видишь, я могу быть великодушным. Итак, что скажешь?
Уставившись на Чиана, люди Вэнь Яо напряглись, готовые в любой момент наброситься на него, если понадобиться.
В комнате воцарилась такая тишина, что, казалось, было слышно, как Ли Вэнь Яо и Чиан проклинают друг друга в своих мыслях. Наконец Суи Инг сквозь зубы процедил долгожданный ответ:
– А не пошёл бы ты на хуй, Яо Ге.
От этих нескольких брошенных ему в лицо слов, Вэнь Яо взорвался, будто на мину наступил. Схватив хрустальную пепельницу со стола, он с яростью шарахнул ею об пол. Пять человек позади него рванули в направлении Чиана. В открытую дверь тоже внезапно влетело несколько горилл, явно не с намерением подарить Суи Ингу цветы. Не дожидаясь, пока ублюдки сделают что-то непоправимое, нефрит, неожиданно достав небольшой предмет из кармана, плотно приставил его к голове младшего Ли Вэнь Сюна, стоявшего в шаге от него.
– Всем не рыпаться! – рявкнул Ли Ю голосом, который нельзя было проигнорировать.
Как по мановению волшебной палочки весь ажиотаж в комнате мгновенно прекратился. Взгляды присутствующих сфокусировались на маленьком карманном пистолете в руках парня. На лбу Чиана от нервного напряжения проступили капли пота.
Вэнь Яо, понимая в какой опасности оказался его младший братишка, вздрогнул, глаза покраснели, несколько раз глубоко вздохнув, он попытался успокоиться. Бедный Вэнь Сюн от страха едва на ногах держался, побелевшие губы дрожали… Собираясь на ‘ужин’, он никак не планировал распрощаться со своей драгоценной жизнью.
В Китае строжайший контроль за огнестрельным оружием. Даже члены мафиозных группировок пользуются только металлическими прутьями, битами и ножами, не позволяя себе и мечтать о пистолетах. Поэтому никому из собравшихся и в голову не могло прийти, что элегантно выглядящая ‘игрушка’ случайно появится в руках не менее элегантного столичного принца, который, как оказалось, носил её в кармане вместо чупа-чупса.
Вэнь Яо довольно долго не мог и звука произнести, но затем всё же извлёк голос из своих связок:
– Ты нас тут всех решил этой подделкой напугать?
– Есть желание проверить, как эта подделка стреляет? – негромко спросил Ли Ю. Будет неправдой сказать, что ледяной взгляд больного на голову парня никак не настораживал. Ещё как настораживал! Яо Ге сейчас старался держать себя в руках, взвешивая каждое слово, чтобы не спровоцировать психа.
Собственно, Вэнь Яо находился от нефрита на таком же расстоянии, что и Вэнь Сюн, однако Ли Ю намеренно приставил пушку к голове именно младшего брата.
Нацель он пистолет на старшего – это не произвело бы должного эффекта, по той простой причине, что Яо Ге хладнокровно мог рисковать собой, а вот своим братом – нет. Ни в коем случае. Он был зациклен на нём до помешательства и никогда бы не подвергнул его жизнь опасности.
Очнувшись от сковавшего его оцепенения, Чиан вдруг с сожалением осознал, что с вмешательством нефрита ситуация усложнилась в несколько раз. Он совсем не ожидал, что Ли Ю выкинет подобный фортель. Определённо ясно одно – возможность выйти отсюда в ближайшем будущем целыми и невредимым сводилась к нулю.
После минуты хаотичных раздумий, которые всем показались вечностью, Вэнь Яо понял, что придётся уступить. Внимательные глаза впились в глаза нефрита.
– Ладно… что ты хочешь?
На прямой вопрос Ли Ю дал конкретный ответ:
– Хочу, чтобы ты принял следующие условия: через месяц я расплачусь с тобой. Компенсирую любые потери, понесенные за это время. После этого Яо Ге более не доставит нам хлопот ни сейчас, ни в будущем.
Вэнь Яо прищурился:
– Ты расплатишься?
Ли Ю направил на него немигающий взгляд:
– Я.
Глянув сначала на младшего брата, застывшего на месте, потом – на Чиана, глаза которого странно вспыхнули, Вэнь Яо вновь задумался. Хотя, о каких раздумьях может идти речь, если малого вот-вот подстрелят?! После подобной контратаки хочешь не хочешь пойдёшь на уступки.
Суи Инга от выходки нефрита прошибло холодным потом, однако, с другой стороны, действия Ли Ю неожиданно изменили ситуацию к лучшему. Приставленное к виску Ли Вэнь Сюна дуло пистолета заставит старшего брата согласится на что угодно.
– Хорошо. Пусть будет так… – вздохнул Вэнь Яо, – только убери эту штуку, – сев в кресло, он приказал своим людям отойти.
Ли Ю не спешил, подумав пару секунд, он не торопясь опустил руку.
Все присутствующие глубоко вдохнули и выдохнули, как будто невидимые руки, сжимающие их горло, внезапно ослабли.
Спокойно посмотрев на свою жертву, Ли Ю без лишних эмоций произнёс:
– Не держи обиду, Вэнь Ге.
Ли Вэнь Сюн, стараясь сдержать бешеный пульс выпрыгивающего из груди сердца, затруднялся что-либо ответить. В наши дни далеко не каждому доводится пройти через такой вот уникальный опыт – до глубины души прочувствовать дуло холодного металла у себя на лбу. От такого кто угодно обделается. Вэнь Сюн не обделался, но колени совсем не по-геройски дрожали до сих пор.
Ли Вэнь Яо свирепо посмотрел на Ли Ю:
– У тебя, пацан, как я посмотрю, слишком крутые яйца, если ты осмелился наставить пистолет на моего брата. Неужели так не терпится ощутить на себе мою месть? Да ты знаешь, что я с тобой сделаю?
Вернув пистолет обратно в карман, нефрит устало хмыкнул:
– Ничего ты со мной не сделаешь. Или забыл, что тебе очень хочется получить мои деньги? – бездонные, словно чёрная бездна, глаза Ли Ю пугали, по позвоночнику Вэнь Яо невольно пробежал колючий холодок. – Ты заботишься о том, кто дорог тебе, я забочусь о том, кто дорог мне. У нас с тобой похожи методы защиты близких, не так ли? Ты ведь не хочешь, чтобы твоему дорогому брату вновь угрожала опасность?
На лицо Вэнь Яо легла мрачная тень. Плясать под дудку Ли Ю не входило в его планы, но безумный парень не внушал никакого доверия… А чёрт его знает? Может и блефует, а может под влиянием момента и грохнет кого-нибудь. Видно же, вообще с головой не дружит. В итоге непредсказуемые действия сумасшедшего не оставили Яо Ге никакого выбора. Пришлось принять навязанные условия.
Успокоившись и, наконец, возобновив способность рационально мыслить, Чиан был вынужден согласиться – меры, принятые нефритом, может и отчаянные, но, бесспорно, действенны. Их эффективность говорила сама за себя – обе стороны пришли к мирному соглашению.
На этот раз стараниями Ли Ю спонтанные ‘переговоры’ с Вэнь Яо закончились гораздо лучше, чем Суи Инг мог рассчитывать.
***
Конец главы 112
Перевод: Ewaryna (Ева)
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты, голосуйте… и любите друг друга))