In Love with an Idiot – CHAPTER 108
———————————–
Глава 108 Ге, прошу, прости меня…
Перевод: Ewaryna
Редактор: ellybasina
***
Чиан шёл по длинному, неярко освещённому коридору. Больничная атмосфера нагоняла на сердце гнетущую тоску. Остановившись возле палаты брата, Чиан глубоко выдохнул. Толкнув дверь, он сразу же увидел Чжао Ян, сидящую возле кровати Суи Лина. Взгляд, направленный на сына, был полон безграничной любви и душевной заботы.
Одновременно обернувшись на звук, мать с сыном молча смотрели на застывшую в дверях фигуру Чиана.
– Мам… – прошептал Суи Лин. Этого было достаточно, чтобы женщина, беспрекословно поднявшись, вышла из палаты.
Воцарилась мёртвая тишина, оброни кто иголку, было бы слышно.
Суи Лин первым прервал молчание:
– Ге, подойди… сядь рядом со мной, – тихо позвал он брата.
Глядя на обессиленного, полулежащего в постели Суи Лина, Чиан не ощущал ни паники, ни ярости, ни негодования. Только лишь чувство безмерной душевной тяжести.
Он хотел было по привычке вытащить сигарету из пачки, но вспомнив, что находится в больнице, не стал. Подойдя к кровати, он опустился на стул.
Бледность лица Суи Лина пугала. В нём не было ни кровинки, даже его обычно яркие свежие губы приняли болезненный серый оттенок. Казалось, жизненные силы полностью покинули его.
Не произнося ни слова, Чиан бесстрастно смотрел на брата.
Суи Лин заглянул в глаза Чиана с его привычным выражением привязанности и обожания, однако… несмотря на всю свою отчаянную любовь, он понимал, что должен сдаться.
Каждый вздох давался ему с трудом:
– Ге… я знаю, что был неправ.. прошу, прости меня.
– За что именно простить тебя? – невозмутимо уточнил Чиан. – За то, что ты украл у меня компанию? За предательство и насилие или за попытку убийства? Какой именно из твоих поступков заслуживает моего прощения?
Глаза Суи Лина, неожиданно покраснев, наполнились сверкающей влагой:
– Ге, я раньше верил, что если только мне удастся заполучить тебя, то я никогда не пожалею ни о чём, но на самом деле… я очень сожалею о том, что сделал. Уж лучше бы ты продолжал относиться ко мне, как к брату. Возможно, ты не и питал бы ко мне особой любви, но по крайней мере, ты мог разговаривать со мной, улыбаться мне, иногда звонить… вместо того, чтобы питать ко мне отвращение.
Полнейшее безразличие и презрение Чиана по отношению к нему сводило Суи Лина с ума. Он уже и сам не понимал любит ли он брата или ненавидит до смерти. Однако, когда он увидел Чиана, бросившегося ему наперерез, чтобы спасти ублюдка Ли Ю… Суи Лин понял, что скорее погибнет сам, чем допустит, чтобы пострадал его ге.
Суи Лин боготворил брата, хотел защищать его до конца дней своих, а вместо этого причинил ему непоправимый вред, погрузив жизнь в хаос печали и страданий.
О боги, как же он об этом сожалел…
Чиан не стал поддерживать тяжёлую тему:
– Выздоравливай, – понизив голос, произнёс он. – У меня нет ни времени, ни желания управлять компанией вместо тебя. Я действительно очень занят, поэтому поправляйся и начинай работать. Не увеличивай мою и без того большую нагрузку.
Суи Лин, превозмогая слабость, попытался сжать руку брата, но Чиан не позволил ему этого сделать, скрестив руки на груди.
Горло Суи Лина сдавили слёзы:
– Ге, побудь со мной немного, не уходи… сядь ближе, ты слишком далеко от меня. Ге, даже если… даже если ты вернулся к Ли Ю, я ведь всё равно твой брат. Не обращайся со мной так, будто я для тебя никто… прости меня, пожалуйста, прости меня.
Не удержавшись, Чиан всё же достал и прикурил сигарету.
Удивительно, но раньше Чиан не особо любил курить, и вообще не имел никаких пагубных пристрастий… Однако в последнее время не расставался с сигаретой, прикуривая, как говорится, одну от другой.
Навалившаяся на его плечи психологическая нагрузка была слишком велика. Кроме того, управление бизнесом требовало постоянной сосредоточенности и ясности мысли, поэтому Чиан не позволял себе и капли алкоголя, так что никакого другого способа разрядки, кроме курения у него не было.
В конце концов, Суи Лину удалось дотянуться до руки брата, обхватить её и не отпускать.
Чиан сидел спокойно, не вырывался, разрешая смотрящему на него с мольбой больному брату держать его руку. Суи Лин был похож на ребёнка, прижимающего к себе любимую игрушку, без которой не мог уснуть.
Чиан позволил брату обнимать его руку всё то время, пока курил… он сам поражался своей доброте. Однако, затушив сигарету, сразу же высвободил руку.
– Помни, что я тебе сказал, – выбросив окурок в мусорную корзину, Чиан поднялся. – Выздоравливай и начинай работать. Займись компанией. Не обременяй меня.
Не имея ни проблеска на надежду в опустошённом сердце, Суи Лин молча смотрел на свои ладони, в которых мгновение назад сжимал руку брата.
Перед тем как выйти из палаты, Чиан вдруг остановился:
– Между мной и Ли Ю давно всё кончено. Никогда более не упоминай при мне его имя, – сказав это, он ушёл не оглядываясь.
Последующие дни, проведённые в больнице, были для Суи Лина тяжким испытанием: его страдающая душа не знала покоя, вероятно, потому и физические раны заживали с трудом.
Чиан полностью погрузился в бизнес, справляясь со всеми проблемами в одиночку. К сожалению, не всё давалось просто – возникла огромная нехватка в финансировании проекта. С утра до ночи ему приходилось заниматься поиском средств, поэтому изо дня в день он света белого не видел и тёплые майские деньки, казалось, пекут жарким пеклом.
Идущему на поправку Суи Лину, больше было нечем заняться в больнице, как посылать своему ге сообщения. Довольно часто, в день по нескольку раз, однако звонить не решался.
Чиан не ответил ни на одно из сообщений, ни разу не приехал его навестить.
Он знал, что рано или поздно, но после выписки младший брат все равно попытается втиснуться в его жизнь, поэтому сейчас тратить на него своё время Чиан не собирался.
Иногда, когда выдавалась свободная минута, он вспоминал о Ли Ю. Однако драгоценных свободных минут было как кот наплакал, так что о нефрите он думал совсем не часто.
После того, как они расстались в больнице, Ли Ю полностью исчез из его жизни.
Чиан не слышал о нём никаких новостей, вообще не видел его, даже мельком, и так как вокруг никто не упоминал его имени, создавалось странное ощущение, будто человека и вовсе никогда не было.
Словно всё это мистификация… иллюзия, беспорядочный сон, случившийся в результате усталости от постоянных переработок, а на самом деле он никогда не встречал парня по имени Ли Ю.
Его не существует… он просто плод воспалённого воображения.
Лишь изредка, когда по ночам Чиан оставался совсем один, он чувствовал, что вокруг него слишком пусто, и что его одинокое, полное стресса существование совсем не похоже на ту свободную и радостную жизнь, которой он, Чиан Дашао, должен наслаждаться.
Сяо Чжу периодически набирал его номер под предлогом приглашения на ужин.
– У меня нет времени, – не считая нужным быть деликатным, в очередной раз отказал Суи Инг.
Собственно, Чиан не врал. Он действительно был очень занят, но, пожалуй, его ответ прозвучал излишне отстранённо и сухо… Сяо Чжу сразу же перестал настаивать на встрече.
– Я.. я понял, – запинаясь ответил он. Хоть Сяо и старался не показывать вида, но даже через радиоволны Суи Инг смог расслышать грусть в интонации его голоса.
– Не подумай ничего плохого, я, правда, сильно занят в эти дни.
– Да, конечно, я всё понимаю, – вернув своему голосу его обычную мягкость, Сяо Чжу закончил разговор.
Чиан так и не понял, обиделся парень или нет. В любом случае, после этого разговора Сяо перестал ему звонить, а сам он был слишком погружён в работу, чтобы вспоминать о нём.
Чиану всегда сопутствовал успех в делах, но сейчас, возможно, из-за чрезмерной нагрузки ему казалось, что бизнес трещит по швам! Он и впрямь испытывал острую нехватку финансов. Проект компании уже был запущен и теперь требовал постоянного вливания капитала. Его гарантийная компания в партнёрстве с Ли Вэнем тоже нуждалась в поступлении средств.
Благородный Чиан Дашао ещё никогда в жизни не думал столько о деньгах, как в эти несколько недель. Последняя мысль перед тем, как он проваливался в короткий сон и первая, когда он открывал всё ещё уставшие глаза, была о том, где и как достать деньги.
В бывшей компании по-прежнему работало много его подчинённых, а также некоторые родственники. Все они материально зависели от успеха сделки. Понимая, что проект будет не только заморожен, но и столкнётся с серьёзными убытками, у Чиана не оставалось другого выбора, кроме как влить в проект часть средств, которые он собирался вложить в гарантийную компанию.
Опираясь на свой опыт, Чиан действовал из соображений долгосрочной перспективы.
Несмотря на то, что на текущий момент бизнес нёс существенные потери, Суи Инг знал – ценность данного проекта значительно возрастёт, если он сможет преодолеть временные трудности.
В будущем, используя полученную с вложенных инвестиций прибыль, у него появится возможность избежать финансовых проблем в случае, если таковые возникнут.
Поскольку компания волею судьбы вновь попала в его руки, он решил, что просто так не сдастся, доведёт дело до конца и уйдёт, только поставив бизнес на ноги.
Разумеется, принятые им меры решили насущную проблему, тем не менее это неизбежно спровоцировало пробел в финансовой цепочке гарантийной компании, который Чиану, как он ни крутился, никак не удавалось восполнить.
Сбои в гладком рабочем процессе, конечно же, привлекли внимание Ли Вэнь Сюна.
***
Конец главы 108
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты, голосуйте… и любите друг друга))