Глава 6 Удачливый паршивец
Автор: evaewart / Eva
Бета: fr-sagan
***
Полночи Стан глаз не сомкнул, потом все же удалось отключиться на пару часиков, а с рассветом подскочил как ошпаренный – сердце выскакивало из груди, будто он перебрал накануне. Наблюдались все симптомы алкогольного отравления: воспаленные мозги словно закипали в голове, полное отсутствие аппетита, тошнота, влажные ладони, учащенный пульс, непонятное ощущение беспокойства и тревоги. Казалось, он взорвется, если останется еще хоть на пять минут в постели. Наскоро облачившись в спортивные штаны и футболку, Стан рванул на пробежку. Бог ты мой, – так быстро он еще не бегал никогда. Летел диким гепардом по саванне.
К концу утреннего моциона в голове слегка прояснилось.
“… и какого, скажите на милость, хрена, я тут весь испереживался? Ну похож он на Айка десятилетней давности, ну и?! Мало ли в мире похожих друг на друга людей? Меня-то каким боком это гребет? Ко мне его присутствие здесь не имеет никакого отношения. Не имеет и не может иметь! Он просто поселился тут на три года… Ну вот пусть и живет на своей половине. Он меня не трогает, я его не трогаю, при случайных встречах ограничимся стандартным приветствием. Да, самое главное, – сократить общение до минимума, и все будет нормально…”
Стан решил открыть сегодня свою “Сокровищницу” после полудня, а с утра, дабы развеяться от тягостного душевного смятения, отправился на последнюю перед зимним сезоном багажную распродажу* [1].
Вылазка на поиски ценного хлама, всегда являвшаяся для Стана своего рода антидепрессантом, на этот раз прошла так себе. Ни тебе диковинных находок, ни интересных безделушек… Купил у одного скупердяя за целых пять фунтов (жлобяра ни за что не уступал в цене!) два коллекционных значка и одну поломанную серьгу. Серьгу эту, кстати сказать, Стан вообще не покупал, – она случайно к значку прицепилась. Так, ничего особенного… Оправа из низкопробного золота, по центру закреплен здоровенный фианит* [2].
Вернувшись домой, Стан, следуя устоявшейся привычке, отполировал значки, ну и серьгу заодно. Неожиданно слишком уж ярко засиявший фианит привлек его внимание. Стан удивленно рассматривал кристалл в свете лампы:
– Фигасе? – недоумение, восхищение, потрясение вылилось в исчерпывающе емкое слово. – А это ведь вовсе не фианит… хм, на муассанит, горный хрусталь, или искусственный бриллиант… тоже не тянет.
Брызнув водой на сверкающий кристалл, он попытался острием иглы разделить каплю, но безуспешно, – жидкость так и осталась единой, отказываясь растекаться… то есть перед ним натуральный бриллиант, либо муассанит со специальным алмазным покрытием.
– Ни хрена не понимаю… разве такое возможно? – антикварщик старательно подышал на камень. Его подозрения подтвердились: после нескольких выдохов поверхность не покрылась конденсатом, оставшись совершенно сухой… Значит в оправе именно и есть, мать вашу, бриллиант!
– Скорее всего, этот булыжник искусственный, – все еще отказываясь верить своим глазам, Стан поместил серьгу под ультрафиолетовую лампу. – Натуральный бриллиант такого размера хрен с два найдешь… Пресвятой Посейдон!
Под ультрафиолетом камень светился редким зеленым оттенком и погас сразу же, лишь только выключили лампу* [3], все указывала на одно, – ‘булыжник’ являлся самым что ни есть натуральным, чистейшим бриллиантом.
В общем, “Сокровищницу”, в свете произошедшего сюрприза, пришлось открыть аж после обеда, к половине второго. Воодушевленный неожиданным приобретением Стан успел посетить проживающего под Стерлингом авторитета в сфере драгоценных камней.
Забыв о завтраке и кофе, удачливый антикварщик не поленился проехать более пятидесяти шести миль без особых гарантий на встречу. По телефону старикашка категорично заявил, – сегодня он для всех закрыт, никаких посещений, у него важные дела: ему на шею повесили двух пятилетних внуков.
Судя по истеричным детским воплям, дедушка и впрямь был загружен по кадык, однако зная, что Юанс младший не потревожил бы его напрасно, он со вздохом смирился:
– Чтоб через полтора часа был здесь. Если опоздаешь хоть на минуту… поцелуешь калитку и уедешь ни с чем.
Стан прибыл ровно к указанному времени, по пути успев купить мистеру Бисету бутылку виски в подарочной коробке, а внукам – конфет, чипсов и пепси-колу.
– Спасибо, конечно, но моим бешеным внукам нельзя есть ничего слаще моркови, иначе они дом взорвут, – с улыбкой заявил ювелир, принимая подарки. – Я думал им втихаря бэбиситтера нанять, но дочь категорически запретила, мол, детям нужен родной дед, а не чужие дяди и тети. Ох, не уверен я в этом, не уверен… У меня из-за них сегодня подружка сбежала… какой секс сорвался.
Просунув указательный палец в кольцо лупы, мистер Бисет, кстати заметим, весьма стройный и еще совсем молодой дедушка (лет пятидесяти пяти, не старше), плотно прижал костяшку большого пальца к щеке, и увеличительное стекло удобно расположилось перед чуть прищуренным глазом. Сфокусировавшись на камне, он неторопливо изучал его со всех сторон, полностью игнорируя грохот, крики и топот детских ножек за наглухо закрытой дверью кабинета.
Минуты три он, удивленно причмокивая языком, не произносил ни слова, затем смерил Стана оценивающим взглядом:
– Полагаю, в личной жизни у тебя полный трэш.
– Лучше и не скажешь, – соглашаясь с выдвинутой гипотезой, кивнул Стан. – В самом деле настолько заметно?
– Удачливый паршивец! Если бы тебе еще и на любовном фронте так везло, то боженьке следовало давно на заслуженную пенсию уйти, как не справляющемуся со своим обязанностями! – он вновь сконцентрировался на бриллианте: – Ах, до чего же филигранная работа… двадцать четыре грани. Судя по отсутствию верхней площадки и симметричным фасетам… это так называемая огранка “розой”; встречается довольно редко, изобрел ее Джованни Карниоле в XVI веке… Что тебе сказать, уважаемый коллега, – поздравляю с находкой года. В обычный аукционный день ты получишь за свою прелесть достойную сумму… торги начнуться от восьмидесяти тысяч фунтов стерлингов. Твое рискованное капиталовложение полностью себя оправдало.
– Да, – согласился Стан, – думаю, риск имел смысл. Кровные, оторванные от сердца пять фунтов потрачены не зря.
Даже для Стана, успевшего привыкнуть ко всякого рода везению в бизнесе, чистейший бриллиант размером в два с половиной карата* [4], приобретенный за пять фунтов, показался невероятно щедрым, ошеломительным подарком свыше.
“Эх, блять… теперь жди корректировки. Наверняка по голове прилетит с какой-нибудь другой стороны…” – успела мелькнуть настораживающая мысль, но опечалиться он так и не смог, слишком уж радостно было на сердце: солнце светило, воробьи чирикали, бриллиант в бархатной коробочке переливался всеми цветами радуги.
В чудесном расположении духа Стан вернулся в Данди. У дверей магазина уличный музыкант уже начал свое выступление. Аудитория собралась небольшая, но вдохновенная: некоторые, выплескивая на волю душевные порывы, пустились в весьма эротичные танцы под волшебную музыку маэстро.
“Бог ты мой… как же его зовут? Совсем из головы вылетело… Майк? Дэйв? Хорошо пацан играет”, – безмятежно подумал антикварщик, проходя мимо. Ни пустые бутылки, ни стаканы из-под кофе и измазанные кетчупом коробки из-под еды на вынос не омрачили ворвавшихся в душу восторженно скачущих, ржущих люрексом и конфетти розовых пони.
Благодушное настроение преобразило его обычно спокойное выражение лица; он приветливо улыбнулся играющему парню, отчего голубые глаза Дэйва просияли.
Торговля шла довольно бойко… друзья, знакомые, постоянные клиенты, случайные посетители… Двери, едва закрывшись, вновь распахивались, и очередной посетитель так или иначе требовал внимания хозяина. Стану некогда было вспоминать о своих ночных переживаниях о новом квартиросъемщике… вернее, он вспоминал, но в разумных пределах: раза три-четыре о нем подумал… ну, может, пять-десять… в общем, не более пятидесяти раз.
К закрытию магазина музыкант, облачив свои артистичные руки в одноразовые перчатки, собрал мусор, оставленный благодарной публикой и, взяв в подсобке все необходимое, вымыл, как и обещал, витрину.
Стан выдал ему за это дело несколько банкнот, но музыкант грациозно отодвинул от себя деньги:
– Лучше угостите меня ужином, я целый день не ел.
– Тогда возьми деньги, пойди и купи себе еды, – Стан вновь пододвинул купюры к парню.
– Хорошо, я куплю еду и съем ее с вами вместе.
– Ты съешь ее… и меня вместе с ней? – задумчиво произнес Стан, стараясь разобраться в грамматике предложения.
– О, как-то это неправильно прозвучало… Нет, имелось в виду – мы разделим нашу трапезу.
Неожиданно покоящийся в кармане куртки телефон взорвался сигналами вызова. Дабы избежать разговора с навязчивым музыкантом Стан немедля ответил на звонок, правда тут же пожалел о своей поспешности…
– Станли Юанс? – раздался приятный с хрипотцой голос. – Томас Вайт тебя беспокоит…
– Томас… – несколько растерянно повторил Стан. – Томас, простите, кто?
– Неужели успел забыть? Звездная ночь, романтическая встреча в саду. Необыкновенно очаровательный парень – это я. Вспомнил?
– Нет, “необыкновенно очаровательного” определенно не было… А вот постороннего психа с сомнительной внешностью, прокурившего всю мою одежду, так что я тридцать минут стоял под душем, пытаясь смыть с себя жуткий запах… да, такого смутно припоминаю.
– Психа с сомнительной внешностью? Ох и ничего ж себе… А знаешь, почему-то, прозвучало, как крутой комплимент. Тебя, судя по всему, заинтересовала моя внешность?
– Ни в малейшей степени, – Стан сухо оборвал направившийся не в ту сторону разговор. – И чего же вы хотите от меня, Томас Вайт?
– Я отправил тебе свое резюме, хотел узнать просмотрел ты его или нет. Еще у меня возникло несколько интересных идей по поводу твоего сада… можно было бы обсудить за ужином. Поужинаем?
От прямолинейного предложения Стан замялся, не в состоянии ясно озвучить свои мысли. Целый ворох противоречивых эмоций обрушился на его голову снежным комом. Очень уж захотелось согласиться авансом на все предложения Тома: и поесть, и выпить, и поговорить, и на все что угодно.
Стан вдруг осознал, – у него нет ни малейшего желания отказываться от встречи с ландшафтником. Даже если присланное им резюме окажется полным говном, а творческие идеи по переустройству сада – бредом сивой кобылы… Он выслушает все, только бы была возможность сидеть рядом, наслаждаясь видом Айка десятилетней давности.
“Ох, святые яйца, до чего же заманчиво…”
Данное самому себе обещание как можно реже пересекаться с соседом, решая вопросы через агентство, готово было затеряться в песках иссушенной без любви и внимания души Стана. Разноцветные глазища действовали на него словно свет лампады на религиозного фанатика.
В конечном итоге чувство самосохранения победило в сложной схватке с выходящими из-под контроля желаниями:
– Спасибо большое за предложение, однако мои ужины и обеды расписаны на неделю вперед.
– А завтраки? С завтраками как дело обстоит? – дерзкий садовник реально борзел, даже и не пытаясь скрывать данного факта.
– Я ознакомлюсь с присланным резюме, и, если оно мне подойдет, напишу.
Стан хотел было сбросить звонок, но в последнюю секунду хриплый голос Тома остановил его:
– Постой-постой, не отключайся!
– О, я думал, мы закончили?
– Нужно выяснить один довольно важный момент.
– Я слушаю…
– Ты… на самом деле простоял под душем целых тридцать минут? – интимно понизив голос, спросил Том.
Щекочущий нервы вопрос, разливающийся в ушах Стана гулким эхом, остался без ответа, – он прервал связь.
– Надеюсь, хотя бы один из этих расписанных на неделю ужинов состоится со мной… – вкрадчивая реплика музыканта вернула зависшего в дебрях своих мыслей Стана в реальность. Всего за минуту разговора с Томом он напрочь забыл о существовании голубоглазого Дэйва:
– В смысле?
– В том смысле, – уточнил парень, – что я слышал весь ваш разговор. Вы оставили телефон на громкой связи.
– Во-первых, нехорошо подслушивать разговоры взрослых, а во-вторых, ты все неправильно понял. Это просто… садовник. Он занимается перепланировкой моего сада.
– Вы имеете в виду того самого садовника, с резюме которого вы еще не успели ознакомиться, однако позвоните ему, если оно вам подойдет? Я вас правильно понял? – мило улыбаясь, уточнил Дэйв.
– Ладно, поехали, – радикально меняя тему, Стан согласился на предложение молодого музыканта. Менее всего ему хотелось портить свой вечер глупыми пререканиями. К тому же возникла срочная необходимость отвлечься от накативших на него трехэтажной волной мыслей о треклятом квартиранте.
– Куда поехали? – не понял Дэйв.
– Ужинать. Домой к себе не приглашу – можешь и не надеяться. Ничего личного – я никогда и никого не приглашаю на свою территорию. Мой дом – моя крепость. Поедем за город в ресторан гольф-клуба. Там готовят вполне съедобный стейк. Предупреждаю, на все про все у нас около часа. У меня еще запланирована важная встреча. Если тебе это неудобно, – ужин отменяется. Заметь, отменяется, а не переносится.
– Меня абсолютно все устраивает. Мистер Юанс, огромное спасибо, что согласились потратить на меня целый час своего драгоценного времени.
***
Заметки автора (сноски):
отправился на последнюю перед зимним сезоном багажную распродажу* [1] – анг. car boot sale – вариант блошиного рынка. Для многих – вид бизнеса. Обычно устраивают подобные рынки на арендованных для этого полях. Каждый желающий продать все лишнее, ненужное, захламляющее дом, загружает свою машину и, приезжая на такой импровизированный рынок, может заниматься распродажей хоть целый день. За въезд платят всего 8-10 фунтов.
***
фианит* [2] – он же кубический цирконий. Kристалл, выращенный синтетически. Не драгоценный камень, однако в чистом виде после качественной огранки отличить его от настоящего бриллианта непрофессионалу сложно. Поэтому его широко используют и в ювелирной промышленности, и при создании элитной бижутерии.
***
и погас сразу же, как только выключили лампу* [3] – искусственные бриллианты тоже светятся под УФ, но в отличие от натуральных камней гаснут не сразу, а могут светиться до минуты. Цвет свечения у натурального бриллианта чаще имеет голубой оттенок, реже – зеленый или желтый. Оранжево-красное свечение дает муассанит, другие камни – серый.
***
чистейший бриллиант размером в два с половиной карата* [4] – вместо граммов или килограммов вес бриллиантов измеряется в каратах (не путать с каратами для обозначения чистоты золота). Это шкала измерения, в соответствии с которой 1 карат = 0,2 г (0,50 карат = 0,1 г и 5 карат = 1 г). С увеличением веса увеличивается и размер бриллианта. Размер бриллианта в 2.5 карата = 8.6 мм.
***
Конец главы 6
Не забывайте комментировать и голосовать.
Автор: evaewart / Eva